Imparfait
A2 L'imparfait 22 / 52
要点
imparfait は、描写・習慣・継続する背景を表す過去形です。作り方は、現在形の nous の形から -ons を取り除き、一組の語尾——-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient——を加えるだけです。
規則
imparfait は、一つの完了した出来事に焦点を当てず、物事がどのようであったか、あるいは何が習慣として起きていたかを伝えます。passé composé（レッスン20を参照）が完了した動作を報告するのに対し、imparfait はその周りの情景を設定します。
作り方——nous 形の語幹＋語尾。 語幹はほぼすべての動詞で規則的です。
- 現在形の nous の形を取ります：nous parlons、nous finissons、nous prenons。
- -ons の語尾を取り除く -> 語幹：parl-、finiss-、pren-。
- imparfait の語尾——-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient——を加えます。
これは現在形で不規則な動詞にも通用します。nous から出発するため、つづりの変化も自動的に引き継がれます：nous mangeons -> je mangeais、nous commençons -> je commençais（e と ç は -a の前で柔らかい音を保ちます）。
être -> ét- 語幹。 不規則な語幹を持つ動詞は一つだけです。Être は nous の規則に従わず（nous sommes では間違った語幹になってしまいます）、ét- を使います：j’étais, tu étais, il était, nous étions, vous étiez, ils étaient。語尾はすべて通常どおりです。
用法。 次のいずれかを表したいときに imparfait を選びます。
- 過去の描写（人・場所・天気・気持ち）：Il faisait beau et le ciel était bleu.
- 習慣・繰り返された動作（「〜したものだ」「よく〜していた」）：Quand j’étais petit, je jouais au foot tous les jours.
- 別の出来事の周りの背景・状況設定： Elle dormait quand le téléphone a sonné.
- 始まりも終わりもはっきりしない継続中の動作： Nous regardions un film.
典型的な合図となる語：souvent, toujours, tous les jours, d’habitude, chaque, pendant que, quand（背景となる動作の場合）。
語形と文型
語尾はどの動詞でも同じです。être も例外ではありません。
| 人称 | 語尾 |
|---|---|
| je | -ais |
| tu | -ais |
| il / elle / on | -ait |
| nous | -ions |
| vous | -iez |
| ils / elles | -aient |
nous 形の語幹を使う規則動詞：
| 人称 | parler (parl-) | finir (finiss-) | prendre (pren-) |
|---|---|---|---|
| je | parlais | finissais | prenais |
| tu | parlais | finissais | prenais |
| il/elle/on | parlait | finissait | prenait |
| nous | parlions | finissions | prenions |
| vous | parliez | finissiez | preniez |
| ils/elles | parlaient | finissaient | prenaient |
être（不規則な語幹 ét-）と、つづりが変化する動詞二つ：
| 人称 | être (ét-) | manger (mange-) | commencer (commenç-) |
|---|---|---|---|
| je | étais | mangeais | commençais |
| tu | étais | mangeais | commençais |
| il/elle/on | était | mangeait | commençait |
| nous | étions | mangions | commencions |
| vous | étiez | mangiez | commenciez |
| ils/elles | étaient | mangeaient | commençaient |
注：-ge- と -ç- が現れるのは a で始まる語尾の前だけです——つまり nous mangions と nous commencions ではこれらを落とします。
例文
| Français | 日本語 |
|---|---|
| Quand j’étais enfant, j’habitais à Lyon. | 私は子どもの頃、リヨンに住んでいました。 |
| Il faisait froid et il neigeait. | 寒くて、雪が降っていました。 |
| Tous les matins, elle buvait un café. | 彼女は毎朝コーヒーを飲んでいました。 |
| Nous regardions la télé quand tu es arrivé. | あなたが着いたとき、私たちはテレビを見ていました。 |
| Les enfants jouaient dans le jardin. | 子どもたちは庭で遊んでいました。 |
| Avant, ils prenaient toujours le train. | 以前、彼らはいつも電車に乗っていました。 |
| Je voulais te parler. | 私はあなたと話したかったのです。 |
| Vous étiez très gentils avec nous. | あなたたちは私たちにとても親切でした。 |
よくある間違い
- je étais -> j’étais：母音の前では je をエリジオンします。
- je finais -> je finissais：語幹は nous finissons から来ているので、-iss- を保ちましょう。
- nous mangeions -> nous mangions：i で始まる語尾の前では、余分な e を落とします。
- il etait -> il était：être は ét- の語幹を使い、そのアクサンが必要です。
- j’ai joué au foot tous les jours（子どもの頃の習慣を表す場合）-> je jouais au foot tous les jours：繰り返された過去の習慣は imparfait であって、passé composé ではありません。
- ils parlait -> ils parlaient：ils／elles の語尾は -aient であって、-ait ではありません。
ヒント
- 語幹は一つ、語尾は一組、例外は一つ（être）——imparfait はフランス語の過去形の中でもっとも規則的です。
- 英語で「was/were …-ing」や「used to」と言えるなら、フランス語ではほぼ必ず imparfait を使います。
- je／tu／il と ils の語尾は、声に出すと同じ音になります（-ais／-ait／-aient はすべて「エ」のように聞こえます）——違いは書き言葉だけにあります。
- 語幹は必ず nous から作り、不定詞からは作りません。これが faire -> faisais、écrire -> écrivais、boire -> buvais で助けになります。
- -ier 動詞と -yer 動詞の nous／vous の形に注意しましょう：-iions／-iiez のように文字が重なったり、-yi- が加わったりします（nous étudiions、vous payiez）。
- 描写や状況設定＝imparfait、それを中断する単発の出来事＝passé composé。レッスン32でこの対比を練習します。