Passé composé with avoir
A2 Le passé composé avec avoir 20 / 52
要点
passé composé は、完了した動作を表す日常のフランス語の過去形（「食べた」「食べたことがある」）です。二つの部分——現在形の助動詞＋過去分詞——から作られます。ほとんどの動詞は avoir を助動詞に使います：j’ai mangé。
規則
passé composé は複合時制です：avoir（現在形）＋過去分詞。助動詞が人称と数を担い、過去分詞が意味を担います。
- J’ai parlé à Marie.——私はマリーに話しました／話したことがあります。
- Nous avons fini le travail.——私たちは仕事を終えました。
- Ils ont vu le film.——彼らはその映画を見ました。
フランス語の一つの形が、英語の三つの過去表現をカバーします：j’ai mangé ＝「I ate」、「I have eaten」、「I did eat」。
否定は助動詞を挟みます。分詞を挟むのではありません：Je n’ai pas compris.——私は理解しませんでした。目的語代名詞も助動詞の前に置きます：Je l’ai vu.——私はそれ／彼を見ました。
avoir（現在形）＋過去分詞
avoir の現在形はすでに知っていますね（レッスン7）。それを分詞の前に置けば、この時制の完成です。主語に応じて変わるのは助動詞で、分詞はふつう同じ形のままです（一致については下の節を参照）。
- tu as attendu, elle a dormi, vous avez répondu
規則的な分詞（-é、-i、-u）
過去分詞は動詞のグループに応じて決まります。
- -er動詞 -> -é： parler -> parlé、manger -> mangé、aimer -> aimé
- -ir動詞（規則）-> -i： finir -> fini、choisir -> choisi、dormir -> dormi
- -re動詞（規則）-> -u： vendre -> vendu、attendre -> attendu、répondre -> répondu
よく使われる不規則な分詞
使用頻度の高い動詞の多くには不規則な分詞があります——一つずつ覚えましょう。
- avoir -> eu, être -> été, faire -> fait, prendre -> pris
- voir -> vu, boire -> bu, lire -> lu, croire -> cru
- vouloir -> voulu, pouvoir -> pu, devoir -> dû, savoir -> su
- mettre -> mis, dire -> dit, écrire -> écrit, ouvrir -> ouvert
- connaître -> connu, recevoir -> reçu, vivre -> vécu, pleuvoir -> plu
avoir を使うときは一致しない——ただし前置された直接目的語がある場合は例外（B1）
avoir を使うとき、過去分詞はふつう主語と一致しません。
- Elle a mangé une pomme.（mangée ではありません）——主語 elle は何も引き起こしません。
- Ils ont acheté des fleurs.（achetés ではありません）
B1レベルでの補足： 分詞は、動詞の前に来る直接目的語と性・数が一致します（le complément d’objet direct antéposé）。目的語が動詞の前に来るのは主に三つの場合です。
- que を使う関係節： les fleurs que j’ai achetées（fleurs ＝女性複数）
- 前置された目的語代名詞（le、la、les）： Ces lettres, je les ai écrites.
- quel／combien de を使う疑問文： Quelle robe as-tu choisie ?
直接目的語が動詞の後に来る場合、一致はありません：J’ai acheté des fleurs. この一致を引き起こすのは、動詞の前に置かれた直接目的語だけです——間接目的語は決して一致を引き起こしません：les amis à qui j’ai parlé（parler à は間接目的語なので一致なし）。代名詞に注意しましょう：le／la／les は直接目的語で一致を引き起こしますが、lui／leur は間接目的語で決して一致を引き起こしません（Je leur ai téléphoné.）。me／te／nous／vous は動詞によって直接にも間接にもなります。
語形と文型
助動詞 avoir＋分詞（規則動詞、各グループから一つずつ）：
| 人称 | parler (-é) | finir (-i) | vendre (-u) |
|---|---|---|---|
| j’ | ai parlé | ai fini | ai vendu |
| tu | as parlé | as fini | as vendu |
| il/elle/on | a parlé | a fini | a vendu |
| nous | avons parlé | avons fini | avons vendu |
| vous | avez parlé | avez fini | avez vendu |
| ils/elles | ont parlé | ont fini | ont vendu |
前置された COD による一致（分詞の語尾、avoir 動詞）：
| 直接目的語 | 語尾 | 例 |
|---|---|---|
| 男性単数 | （なし） | le livre que j’ai lu |
| 女性単数 | -e | la lettre que j’ai lue |
| 男性複数 | -s | les livres que j’ai lus |
| 女性複数 | -es | les fleurs que j’ai achetées |
例文
| Français | 日本語 |
|---|---|
| J’ai mangé au restaurant hier soir. | 私は昨夜レストランで食事をしました。 |
| Nous avons fini nos devoirs. | 私たちは宿題を終えました。 |
| Elle a pris le train de huit heures. | 彼女は8時の電車に乗りました。 |
| Ils ont vu un très bon film. | 彼らはとてもいい映画を見ました。 |
| Tu n’as pas répondu à ma question. | あなたは私の質問に答えませんでした。 |
| Les fleurs que j’ai achetées sont belles. | 私が買った花はきれいです。 |
| Cette histoire, je l’ai déjà entendue. | その話は、もう聞きました。 |
| As-tu compris la leçon ? | レッスンを理解しましたか？ |
よくある間違い
- Je suis mangé -> J’ai mangé：ほとんどの動詞は avoir を取り、être は取りません。
- J’ai manger -> J’ai mangé：分詞は -é で終わり、不定詞の -er にはなりません。
- Elle a mangée une pomme -> Elle a mangé une pomme：avoir のもとでは主語との一致はありません。
- Les fleurs que j’ai acheté -> Les fleurs que j’ai achetées：前置された直接目的語は一致を引き起こします。
- J’ai pas vu（書き言葉では注意）-> Je n’ai pas vu：ne を助動詞の前後に保ちましょう。
- J’ai le vu -> Je l’ai vu：目的語代名詞は分詞の前ではなく、助動詞の前に置きます。
ヒント
- 二段階で作ります：主語に合わせて avoir を選び、それから分詞を加えます。主語によって変わるのは avoir だけです。
- 不規則な分詞は少しずつまとめて暗記しましょう。上位十個（eu、été、fait、pris、vu、bu、lu、mis、dit、pu）で会話のほとんどをカバーできます。
- avoir のもとでは一致なしを基本にしましょう。一致について考えるのは、que、le／la／les の代名詞、あるいは quel／combien が動詞の前にあるのを見つけたときだけです。
- 一致はほとんどの場合発音されません：lu／lue／lus はすべて同じ音です。これが重要になるのは主に書き言葉です。ただし écrit -> écrite や fait -> faite は音が変わります。
- 一致を引き起こすのは直接目的語だけです——動詞が à（parler à、répondre à）を必要とする場合、一致はありません。
- hier、ce matin、l’année dernière のような時を表す語は、完了した動作、つまり passé composé の合図になります。