Stressed / tonic pronouns
A1 Les pronoms toniques 19 / 52
要点
強勢形（トニック）代名詞——moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles——は人を指しますが、動詞から離れて立ちます。前置詞の後ろ（avec moi）、強調のため、そして c’est（c’est moi）の後ろで使います。
規則
主格人称代名詞（je, tu, il…）は動詞にくっついていて、単独では立てません。動詞にくっつく主語ではない代名詞——前置詞の後ろ、単独で、あるいは強調のため——が必要なときは、フランス語では別の強勢形を使います。英語ではこれらのほとんどに一つの語（「me」「him」）を使います。
それぞれの主格人称代名詞には、対応する強勢形があります。
- je -> moi
- tu -> toi
- il -> lui
- elle -> elle
- nous -> nous
- vous -> vous
- ils -> eux
- elles -> elles
elle, nous, vous, elles は主格形と同じ形であること、新しい形は moi, toi, lui, eux だけであることに注意しましょう。
前置詞の後ろ
前置詞の後ろに来る代名詞は常に強勢形です——主格形を使うことは決してありません。
- chez＋人：chez moi（私の家で）、chez eux（彼らの家で）
- avec／sans： avec lui（彼と一緒に）、sans toi（あなたなしで）
- pour： C’est un cadeau pour elle.（彼女への贈り物）
- de： Il parle de nous.（彼は私たちについて話している）
- à（penser à、tenir à のような一部の動詞とともに）：Je pense à toi.（私はあなたのことを考えています）
強調と c’est
強勢形代名詞は特定の人にスポットライトを当てます。フランス語は主格人称代名詞を声だけで強調できないため、強勢形代名詞を加えます。
- 主語を二重に示す： Moi, je préfère le thé.（私はといえば、紅茶のほうが好きです。）
- c’est／ce sont の後ろで： C’est moi.（それは私です。）C’est lui qui a payé.（支払ったのは彼です。）eux／elles のときは ce sont を使います：Ce sont eux.
- 単独で答える： Qui veut du café?——Moi!（誰がコーヒーを飲みたい？——私！）
- 比較の中で： Il est plus grand que moi.（彼は私より背が高い。）
- 「自分自身」を表す -même とともに： Je le fais moi-même.（私は自分でそれをやります。）
- 複合主語の中で： Toi et moi, nous partons.（あなたと私は出発します。）
語形と文型
| 主語 | 強勢形 | 例 |
|---|---|---|
| je | moi | avec moi |
| tu | toi | pour toi |
| il | lui | chez lui |
| elle | elle | sans elle |
| nous | nous | avec nous |
| vous | vous | pour vous |
| ils | eux | chez eux |
| elles | elles | sans elles |
「自分自身」を強めた形（-même(s)）：
| 人称 | 形 | 訳 |
|---|---|---|
| moi | moi-même | 私自身 |
| toi | toi-même | あなた自身 |
| lui / elle | lui-même / elle-même | 彼自身／彼女自身 |
| nous | nous-mêmes | 私たち自身 |
| vous | vous-même(s) | あなた自身／あなたたち自身 |
| eux / elles | eux-mêmes / elles-mêmes | 彼ら自身／彼女ら自身 |
例文
| Français | 日本語 |
|---|---|
| Tu viens chez moi ce soir? | 今夜、私の家に来ますか？ |
| Je pars en vacances avec eux. | 私は彼らと一緒に休暇に行きます。 |
| Ce cadeau est pour toi. | この贈り物はあなたへのものです。 |
| C’est lui qui a téléphoné. | 電話してきたのは彼です。 |
| Moi, je ne suis pas d’accord. | 私はといえば、賛成しません。 |
| Qui a fini? - Nous! | 誰が終わりましたか？——私たちです！ |
| Elle est plus rapide que moi. | 彼女は私より速いです。 |
| Ils l’ont fait eux-mêmes. | 彼らはそれを自分たちでやりました。 |
よくある間違い
- avec je -> avec moi：前置詞の後ろでは強勢形を使わなければならず、主格形は決して使いません。
- chez il -> chez lui：il は決して前置詞の後ろに来ません。il の強勢形は lui です。
- C’est je -> C’est moi：c’est の後ろでは強勢形代名詞を使います。
- C’est eux -> Ce sont eux：注意深いフランス語では、複数の eux／elles には ce sont を使います。
- pour ils -> pour eux：ils の強勢形は eux であり、ils や leurs ではありません。
- plus grand que je -> plus grand que moi：比較の中で que の後ろでは強勢形を使います。
ヒント
- 本当に新しい形は四つだけです：moi, toi, lui, eux。残り（elle, nous, vous, elles）は主格形をそのまま使います。
- 自分に問いかけましょう：その代名詞は動詞に主語としてくっついているか？そうでない場合（前置詞の後ろ、単独で、c’est の後ろ、比較の中）は、強勢形を使います。
- lui は彼／彼を表す強勢形です。女性形の「彼女」はそのまま elle です。
- eux は男性形・混合の「彼ら」で、elles はすべて女性の「彼女ら」です。
- 「私自身、あなた自身……」と言うには、強勢形代名詞に -même(s) を加えます：lui-même、eux-mêmes。
- 強勢形の lui（前置詞の後ろで使うもの）と、目的語の lui「彼／彼女に」（レッスン23）を混同しないようにしましょう——つづりは同じですが、働きが違います。