要点

フランス語の否定はサンドイッチのような形をしています。動詞の前に ne、後に pas を置きます。こうして je parle（「私は話す」）は je ne parle pas（「私は話さない」）になります。

規則

二つの否定語が活用した動詞を挟みます。ne が前、pas が後に来て、動詞はその間に入ります。

• 肯定：Je comprends. -> 否定：Je ne comprends pas.
• 主語は以前と全く同じように前に置かれたままです：Nous ne travaillons pas.

ne のエリジオン。 母音または無音の h の前では、ne はその e を失って n’ になります：

• Il n’aime pas le café.（aimer は母音で始まる）
• Elle n’habite pas ici.（無音の h）
• Je n’ai pas faim.（avoir の場合）

動詞を挟む ne…pas

サンドイッチの中に入るのは活用した動詞だけです。目的語代名詞があるときは動詞のまとまりの一部とみなされ、動詞の直前でやはり中に入ります：

• Je ne le connais pas.（私は彼を知らない）
• Tu ne me comprends pas.（君は私を理解していない）

passé composé などの複合時制では、サンドイッチは過去分詞ではなく助動詞（avoir または être）を挟みます：

• Je n’ai pas mangé.（私は食べなかった）（レッスン20を参照）
• Elle n’est pas partie.（彼女は出発しなかった）（レッスン21を参照）
• 短くてよく使う副詞（encore、bien、trop）は、過去分詞の後ではなく pas と過去分詞の間に置きます：Le train n’est pas encore parti.／Elle n’a pas bien compris.（過去分詞の後に置くものはレッスン28を参照）

pas de ＋ 名詞（否定の冠詞）

否定文では、不定冠詞 un／une／des と部分冠詞 du／de la／de l’ はすべて一つの de（母音の前では d’）に変わります。これはA1で最も重要な規則の一つです：

• J’ai un chien. -> Je n’ai pas de chien.
• Elle mange des légumes. -> Elle ne mange pas de légumes.
• Il boit du vin. -> Il ne boit pas de vin.
• Nous avons de l’argent. -> Nous n’avons pas d’argent.

例外： 動詞 être の後では、冠詞は変わりません。un／une／des のままです：

• C’est un problème. -> Ce n’est pas un problème.（ここでは pas de problème にはならない）
• Ce sont des amis. -> Ce ne sont pas des amis.

定冠詞（le、la、les）も決して変わりません：Je n’aime pas le café.

不定詞の否定：ne pas faire

不定詞を否定するときは、二つの否定語は不定詞を挟みません。その代わり、ne pas は不定詞の前で一緒に置かれます：

• Je te demande de ne pas partir.（私は君に出発しないよう頼む）
• Il vaut mieux ne pas fumer.（タバコを吸わない方がよい）
• Prière de ne pas déranger.（邪魔しないでください）

これは de や pour のような前置詞の後や、丁寧な指示表現でよく見られます。

語形と文型

parler（「話す」）の現在形、肯定と否定：

母音で始まる動詞（aimer）とのエリジオン：

否定文での冠詞の変化（pas de）：

例文

よくある間違い

• Je parle pas français -> Je ne parle pas français：書き言葉では ne を残します。省略するのは話し言葉だけの、くだけた言い方です。
• Je ne pas parle -> Je ne parle pas：動詞は ne と pas の間に置き、両方の後に置きません。
• Il n’a pas un chien -> Il n’a pas de chien：否定文では un／une／des／du は de になります。
• Ce n’est pas de problème -> Ce n’est pas un problème：être の後では冠詞は変わりません。
• Je ne aime pas -> Je n’aime pas：母音の前では ne は n’ にエリジオンします。
• Je te demande de ne partir pas -> de ne pas partir：不定詞と組み合わせるときは ne pas を前で一緒に置きます。

ヒント

• サンドイッチだと考えましょう：ne［動詞］pas。動詞はいつも具材です。
• 速い話し言葉ではフランス人は ne を省略しますが（je sais pas）、書くときは必ず両方書きます。
• 大きな罠は冠詞です。否定文では、数えられる量も部分的な量も pas de にまとまります。
• 冠詞を保つのは être の場合だけです：Ce n’est pas une bonne idée は un／une／des のままです。
• 複合時制では、過去分詞ではなく助動詞を挟みます：je n’ai pas fini。
• 「〜しないこと」と言うには、ペアを一緒に保ちます：ne pas ＋ 不定詞。