要点

「所有形容詞（mon, ma, mes…）は「誰の物か」を示し、指示形容詞（ce, cette, ces）は「これ／あれ」のように物を指し示します。重要な規則は、どちらも英語の所有者ではなく直後に置かれる名詞と一致することです。つまり son livre は「彼の／彼女の本」であり、人称ではなく livre の性によって決まります。

規則

フランス語のほかの形容詞と同じく、これらの語も名詞の性と数に一致します。冠詞の代わりに使うので、mon frère とは言いますが、le mon frère とは決して言いません。

所有形容詞：mon／ma／mes、ton／ta／tes、son／sa／ses

所有者ごとに、男性単数形・女性単数形・複数形（男女共通）の三つの形があります：

• mon／ma／mes ＝「私の」：mon vélo、ma voiture、mes amis
• ton／ta／tes ＝「君の（くだけて）」：ton stylo、ta sœur、tes livres
• son／sa／ses ＝「彼の／彼女の／それの」：son père、sa mère、ses enfants

英語話者が特に陥りやすい罠：son／sa／ses は所有者の性別を示しません。 son sac は「彼のかばん」にも「彼女のかばん」にもなり、形は人称ではなく sac（男性名詞）の性に従います。所有者が誰かは文脈でわかります。

母音または無音の h で始まる女性名詞の場合。 母音が二つ続くのを避けるため、母音の音で始まる女性名詞の前では男性形の mon／ton／son を使います：

• ma amie -> mon amie（私の友人、女性）
• ta école -> ton école（君の学校）
• sa histoire -> son histoire（彼の／彼女の物語）

所有形容詞：notre／votre／leur

複数の所有者を表す語には二つの形しかありません。単数用が一つ、複数用が一つで、単数形に性の区別はありません：

• notre／nos ＝「私たちの」：notre maison、nos voisins
• votre／vos ＝「あなたの／あなたがたの（改まって・複数）」：votre nom、vos clés
• leur／leurs ＝「彼らの」：leur voiture、leurs idées

ここでの leur（「彼らの」）は複数形で -s を付けて leurs となりますが、目的語代名詞の leur（「彼らに」）は決してそうならない点に注意してください。

指示形容詞：ce／cet／cette／ces

一つの語で英語の「this」と「that」の両方をカバーします。形は名詞の性・数・最初の音によって決まります：

• ce：子音の前に置く男性単数形：ce garçon、ce livre
• cet：母音または無音の h の前に置く男性単数形：cet homme、cet arbre
• cette：女性単数形：cette femme、cette idée
• ces：複数形（男女共通）：ces enfants、ces maisons

cet と cette は発音は同じですがつづりが異なります。cet は男性形、cette は女性形です。

ce…-ci／ce…-là の対比

フランス語は通常「this」と「that」を区別しません。区別が必要なときは、名詞にハイフンで -ci（近いもの、「this」）または -là（遠いもの、「that」）を付けます：

• ce livre-ci ＝「この本（ここにある）」／ce livre-là ＝「あの本（あそこにある）」
• cette semaine-ci ＝「今週」／cette semaine-là ＝「あの週」
• ces jours-ci ＝「最近／この頃」

日常会話では、実際の対比がなくても -là が非常によく使われます。cette voiture-là は単に「あの車」という意味になることが多いです。

語形と文型

所有形容詞

注：母音の音で始まる女性名詞の前では mon／ton／son を使います（mon amie、ton histoire、son école）。

指示形容詞

例文

よくある間違い

• le mon livre -> mon livre：所有形容詞は冠詞の代わりに使うもので、両方を同時に使うことはありません。
• ma amie -> mon amie：母音で始まる女性名詞の前では mon／ton／son を使います。
• 「彼の」だけを意味すると思われがちな son -> son ＝「彼の」または「彼女の」：形は所有者ではなく名詞に従います。
• ce homme -> cet homme：母音の音の前の男性単数形は cet を使い、ce は使いません。
• cet femme -> cette femme：cet は男性形専用で、女性名詞には cette が必要です。
• ce livre ci -> ce livre-ci：-ci と -là はハイフンで名詞に付けます。

ヒント

• 形はフランス語の名詞で選び、英語の単語では決して選びません。「my」は単数に見えても、mes parents（複数名詞）のようになります。
• cet（男性形）と cette（女性形）は発音が同じです。つづりは名詞の性で決めましょう。
• 母音の規則は一まとめにして覚えましょう：mon／ton／son／cet はすべて母音の音の前に現れます。
• 一つだけ覚えるなら -là を基本にしましょう。ce truc-là は対比がなくても話し言葉では自然に聞こえます。
• notre／votre／leur は単数形で性を区別しません。一つの形が男性名詞にも女性名詞にも使えます。
• leur（「彼らの」、形容詞で -s を付ける）と、レッスン23の不変化の代名詞 leur（「彼らに」）を混同しないでください。