前置詞と冠詞の縮約
A1 Les prépositions et les articles contractés (au, du, aux, des) 4 / 52
要点
à（「〜へ／〜に」）や de（「〜の／〜から」）のような前置詞は語をつなぎますが、定冠詞の le や les に出会うと、必ず一語に合体しなければなりません：à + le = au、de + les = des。この縮約は義務であり、à le や de le と書くことは決してできません。
規則
前置詞 は、名詞の前に置かれる小さなつなぎの語です（「〜へ」「〜に」「〜の」「〜から」「〜と」「〜のために」「〜なしで」など）。まずよく使うものから覚え、その中の二つ（à と de）が冠詞とどう合体するかを学びます。
よく使う前置詞：
- à ＝「〜へ」「〜に」「〜で」：Je vais à Paris. Elle est à la maison.
- de ＝「〜の」「〜から」：Il vient de Lyon. La couleur de la voiture.
- chez ＝「〜の家で／へ」：Je suis chez moi. On va chez le médecin.
- pour ＝「〜のために」「〜するために」：C’est pour toi. Je travaille pour vivre.
- avec ＝「〜と一緒に」：Je viens avec mes amis.
- sans ＝「〜なしで」：Un café sans sucre.
- en ＝「〜で」「〜に」（女性名詞の国、月、材料、季節）：Je vis en France. En été, en automne, en hiver.。ただし春だけは例外で、au printemps（à + le）であって en printemps ではありません。
縮約：à と de ＋ le／les
à と de は le と les に縮約します。la や l’ とは縮約 しません。
- à + le -> au：Je parle au professeur.（à le ではない）
- à + les -> aux：Je parle aux enfants.（à les ではない）
- à + la -> à la（変化なし）：Je vais à la plage.
- à + l’ -> à l’（変化なし）：Je vais à l’école.
- de + le -> du：Je viens du cinéma.（de le ではない）
- de + les -> des：La porte des voisins.（de les ではない）
- de + la -> de la（変化なし）：Le nom de la rue.
- de + l’ -> de l’（変化なし）：La porte de l’immeuble.
aux と des の発音は、後ろに続く母音とリエゾンします：aux enfants は「aux‿enfants」のように聞こえ、des amis は「des‿amis」のように聞こえます（リエゾンを参照）。
都市と国に使う前置詞
どれを使うかは、都市 か 国 か、そして国の性によって決まります。
- 都市 -> à（「〜へ」も「〜で」も同じ）：Je vais à Paris. J’habite à Tokyo.
- 女性名詞の国・大陸 -> en：en France, en Espagne, en Europe, en Chine.（-e で終わる国名の多くは女性名詞です。）
- 男性名詞の国 -> au：au Japon, au Canada, au Portugal, au Brésil.
- 複数形の国 -> aux：aux États-Unis, aux Pays-Bas.
- 母音で始まる国名は、性にかかわらず en を取ります：en Iran, en Israël.
場所からの「〜から」を言うには de／du／des を使います：Je viens de Paris（都市）、de France（女性名詞）、du Japon（男性名詞）、des États-Unis（複数形）。
語形と文型
à と de の縮約表：
| 冠詞 | à を伴う形 | de を伴う形 |
|---|---|---|
| le | au | du |
| la | à la | de la |
| l’ | à l’ | de l’ |
| les | aux | des |
国と都市に使う場所の前置詞：
| 場所の種類 | 「〜へ／〜で」 | 「〜から」 | 例 |
|---|---|---|---|
| 都市 | à | de | à Paris / de Paris |
| 女性名詞の国 | en | de | en France / de France |
| 男性名詞の国 | au | du | au Japon / du Japon |
| 複数形の国 | aux | des | aux États-Unis / des États-Unis |
| 母音で始まる国 | en | d’ | en Iran / d’Iran |
例文
| Français | 日本語 |
|---|---|
| Je parle au directeur. | 私は所長に話しています。 |
| Elle revient du travail. | 彼女は仕事から帰ってきます。 |
| C’est la voiture des voisins. | それは隣人たちの車です。 |
| Nous allons à la piscine. | 私たちはプールへ行きます。 |
| Il habite à Paris, en France. | 彼はフランスのパリに住んでいます。 |
| Ma sœur travaille au Japon. | 私の姉は日本で働いています。 |
| Ils viennent des États-Unis. | 彼らはアメリカ合衆国の出身です。 |
| Un thé sans lait, pour moi. | 私には、ミルクなしの紅茶を。 |
よくある間違い
- Je vais à le cinéma -> Je vais au cinéma：à + le は au に縮約しなければなりません。
- Je viens de le bureau -> Je viens du bureau：de + le は du に縮約しなければなりません。
- le livre de les enfants -> le livre des enfants：de + les は des に縮約しなければなりません。
- J’habite à France -> J’habite en France：女性名詞の国は à ではなく en を取り、男性名詞の国は au を取ります（au Portugal）。
- Je vais en Paris -> Je vais à Paris：都市は en ではなく à を取ります。
- Je jardine en printemps -> Je jardine au printemps：printemps は au を使う唯一の季節で、他の三つの季節は en を取ります。
ヒント
- 縮約するのは le と les だけです。la や l’ の場合は、前置詞と冠詞を離したままにします。
- 縮約の多くは二つの動詞が引き起こします：aller（「行く」）は à／au／aux を、venir（「来る」）と parler de は de／du／des を引き寄せます。
- 国の性を見分ける近道：-e で終わる -> たいてい女性名詞 -> en（le Mexique、le Cambodge は例外）。
- chez は人、または人に準じる名詞の前にしか使いません：chez moi, chez le coiffeur。chez la maison とは決して言いません。
- 都市と国の使い分けを覚えるには：小さい場所（都市）には à、大きい場所（国）には en／au／aux。
- リエゾンに注意しましょう：aux amis と des amis は、語末の子音を後ろの母音とつなげて発音します。