定冠詞と不定冠詞
A1 Les articles définis et indéfinis 3 / 52
要点
フランス語ではほとんどすべての名詞に冠詞が必要で、冠詞は名詞の 性 と 数 によって変わります。特定できるもの・すでに知っているものには 定冠詞（le, la, les ＝「その」）を、初めて出てくるもの・特定されていないものには 不定冠詞（un, une, des ＝「一つの／いくつかの」）を使います。
規則
フランス語の冠詞は名詞の 性（男性／女性）と 数（単数／複数）に一致します。英語と違って冠詞をほとんど省略できません：J’aime le café（「コーヒーが好きです」）と言い、J’aime café とは言いません。
定冠詞：le、la、les
定冠詞は、特定できるもの・すでに知っているもの、またはカテゴリー全体・抽象概念を指します。
- le（男性単数）：le livre（その本）、le père（その父）
- la（女性単数）：la table（そのテーブル）、la mère（その母）
- les（複数、両性共通）：les livres（それらの本）、les tables（それらのテーブル）
le／la／les を使う場面：
- 特定のもの： Ferme la porte.（ドアを閉めて。）
- すでに話題に出た・知っているもの： Le film était bon.（その映画はよかった。）
- 一般的・抽象的な言い方：（英語では冠詞を使わない場合）J’aime le chocolat.（チョコレートが好きです。）Les chats sont indépendants.（猫は独立心が強い。）
- 言語・教科・色： Il étudie le français.（彼はフランス語を勉強しています。）
不定冠詞：un、une、des
不定冠詞は、新しく出てくる、特定されていない、数えられるもの を示します。単数では「一つの」、複数では「いくつかの」にあたります。
- un（男性単数）：un livre（一冊の本）、un ami（一人の友達）
- une（女性単数）：une table（一つのテーブル）、une amie（一人の友達、女性）
- des（複数、両性共通）：des livres（何冊かの本）、des amies（何人かの友達）
un／une／des を使う場面：
- 数えられるものを初めて話題にするとき： Il y a un problème.（問題があります。）
- 複数での「いくつかの」：（英語ではしばしば何も付けない場面）J’achète des pommes.（りんごを（何個か）買います。）
注：des は un と une の両方の複数形で、英語と違ってほとんど省略されません：J’ai des questions（質問があります）と言い、J’ai questions とは決して言いません。
エリジオン：l’ami、l’école
母音（a、e、i、o、u）または 無音の h で始まる単語の前では、単数形の le と la はどちらも l’ に縮まります：母音字が落ちて、代わりにアポストロフィーが入ります。これを エリジオン と呼びます。
- le ami -> l’ami（その友達）
- la école -> l’école（その学校）
- le homme -> l’homme（その男性：h は発音されない）
- la histoire -> l’histoire（その物語）
エリジオンについて重要な点：
- エリジオンが起きるのは le と la だけ です。複数形の les はエリジオンしません：les amis、les écoles（リエゾンで「z」の音が聞こえますが、つづりは les のままです）。
- 不定冠詞の un／une／des はエリジオンしません：un ami、une école、des amis。
- 有音の h は、少数の単語でエリジオンを妨げます：le héros（英雄）、la haine（憎しみ）はエリジオンしないままです。ただし h で始まる単語の多くはエリジオンします。
語形と文型
定冠詞と不定冠詞の対照：
| 数・性 | 定冠詞（「その」） | 不定冠詞（「一つの／いくつかの」） |
|---|---|---|
| 男性単数 | le | un |
| 女性単数 | la | une |
| 母音または無音の h の前（単数） | l’ | un／une（変化なし） |
| 複数（両性共通） | les | des |
エリジオンの実例：le／la -> l’：
| 名詞 | 冠詞付き | 訳 |
|---|---|---|
| ami（男性名詞） | l’ami | 友達 |
| amie（女性名詞） | l’amie | 友達（女性） |
| école（女性名詞） | l’école | 学校 |
| homme（男性名詞、h は発音されない） | l’homme | 男性 |
| héros（男性名詞、h は有音） | le héros | 英雄（エリジオンなし） |
例文
| Français | 日本語 |
|---|---|
| Le livre est sur la table. | 本はテーブルの上にあります。 |
| J’aime les chats et les chiens. | 私は猫と犬が好きです。 |
| C’est un ami de Marie. | 彼はマリーの友達です。 |
| Elle achète des pommes au marché. | 彼女は市場でりんごを（何個か）買います。 |
| L’école est fermée aujourd’hui. | その学校は今日、休みです。 |
| Il y a un homme devant l’immeuble. | 建物の前に男性が一人います。 |
| La France est un beau pays. | フランスは美しい国です。 |
| J’ai une question et des idées. | 質問が一つと、いくつかの考えがあります。 |
よくある間違い
- J’aime chocolat -> J’aime le chocolat：一般的な「好き」には定冠詞を使い、省略できません。
- le ami -> l’ami：le と la は、母音または無音の h の前で l’ にエリジオンしなければなりません。
- les’amis -> les amis：複数形の les はエリジオンしません。省略せずそのまま書きます。
- un’école -> une école：un／une はエリジオンせず、エリジオンするのは le／la だけです。
- J’ai questions -> J’ai des questions：数えられる名詞の複数形には des が必要です。フランス語は英語のようにこれを省略しません。
- l’héros -> le héros：有音の h は、一部の単語でエリジオンを妨げます。
ヒント
- 名詞はそれぞれ 冠詞と一緒に 覚えましょう（table だけでなく la table）。そうすることで性が記憶に定着します。
- 定冠詞と不定冠詞の違いは「その」と「一つの／いくつかの」の違いです。特定できる・知っている（le、la、les）のか、新しい・特定されていない（un、une、des）のか、自分に問いかけましょう。
- des は、口に出し続ける複数形です。英語ではこれを隠しますが（「りんごを買う」）、フランス語ではきちんと表します（J’achète des pommes）。
- エリジオンは母音の音の前で自動的に起こります：le／la が a、e、i、o、u または無音の h に出会うと、l’ になります。
- 否定文の後では、un／une／des は通常 de／d’ に変わります：J’ai un stylo -> Je n’ai pas de stylo（レッスン10を参照）。
- à と de に続くとき、le と les は au、aux、du、des に縮約します。これは次のレッスン4で扱います。