副詞
A2 Los adverbios 30 / 49
要点
副詞はどのように・いつ・どこでを表し、語形変化しません（性も数もありません）。多くは、形容詞の女性形に -mente を付けて作ります（rápida -> rápidamente）。英語の「-ly」に相当するものです。
規則
副詞は動詞、形容詞、または他の副詞を修飾し、決して形が変わりません。
-mente の副詞の作り方。 ステップ1：形容詞の女性単数形を取ります：rápido -> rápida、lento -> lenta。 ステップ2：-mente を加えます：rápida + mente -> rápidamente。
- 形容詞に独立した女性形がない場合（-e または子音で終わる場合）は、そのまま -mente を加えるだけです：fácil -> fácilmente、feliz -> felizmente、alegre -> alegremente。
- 形容詞にあったアクセント記号はそのまま残します：rápido -> rápidamente、fácil -> fácilmente、práctico -> prácticamente。
副詞が二つ続く場合。 二つの -mente の副詞を並べるときは、最後の一つだけが -mente を保ち、最初のほうは女性形の形容詞のまま残ります。
Habló lenta y claramente.：「彼はゆっくりとはっきり話した」
muy と mucho（定番の落とし穴）：
- muy（「とても」）は形容詞と副詞を修飾し、語形変化しません：muy alto、muy bien、muy tarde。
- mucho（「たくさん」）は動詞を修飾するとき（語形変化しません）と、数量詞として名詞を修飾するとき（このときは一致します、mucho／-a／-os／-as）があります：Come mucho. Tengo muchos amigos.
- poco、bastante、demasiado は mucho と同じふるまいをします。動詞・形容詞・副詞の前では語形変化せず（duerme poco、bastante frío、demasiado despacio）、名詞の前では一致します（pocas horas、demasiadas carpetas；bastante には複数形の bastantes cajas しかありません）。
- 「muy mucho」は決して使いません。「とてもたくさん」＝muchísimo。
- 比較級（mejor、peor、más tarde、menos caro）の前で使う強意語は mucho であり、muy は決して使いません：Duerme mucho mejor. El tren sale mucho más tarde.（bastante や un poco もそこに使えます：bastante más tarde。）
bien／mal と bueno／malo。 bien と mal は副詞（「よく」「悪く」）で、動詞とともに使います。bueno と malo は形容詞（「よい」「悪い」）で、名詞を修飾します。
- Habla bien español.（副詞——彼がどう話すか）
- Es un buen libro.／El libro es bueno.（形容詞：名詞を修飾）
語形と文型
形容詞 -> -mente を付けた副詞：
| 形容詞（男性形） | 女性形 | 副詞 |
|---|---|---|
| rápido | rápida | rápidamente |
| lento | lenta | lentamente |
| fácil | fácil | fácilmente |
| feliz | feliz | felizmente |
| normal | normal | normalmente |
よく使う副詞（-mente を使わないもの）、種類別：
| 種類 | 副詞 |
|---|---|
| 様態 | bien, mal, así, despacio |
| 時 | ya, todavía / aún, siempre, nunca, ahora, luego |
| 場所 | aquí, ahí, allí, cerca, lejos |
| 数量 | muy, mucho, poco, bastante, demasiado, más, menos |
muy と mucho：
| 用法 | 語 | 例 |
|---|---|---|
| ＋形容詞 | muy | muy cansado |
| ＋副詞 | muy | muy despacio |
| ＋動詞 | mucho | trabaja mucho |
| ＋名詞（一致する） | mucho/-a/-os/-as | mucha suerte |
| ＋比較級 | mucho | mucho mejor, mucho más tarde |
例文
| Español | 日本語 |
|---|---|
| Conduce rápidamente. | 彼は速く運転します。 |
| Habló lenta y claramente. | 彼女はゆっくりとはっきり話しました。 |
| Estoy muy cansado. | 私はとても疲れています。 |
| Ella canta muy bien. | 彼女はとても上手に歌います。 |
| Trabajas mucho. | あなたはたくさん働きます。 |
| Todavía no ha llegado. | 彼はまだ到着していません。 |
| El niño duerme bien. | その子どもはよく眠ります。 |
| Es un buen cocinero y cocina bien. | 彼は料理が上手で、上手に料理をします。 |
よくある間違い
- muy mucho -> muchísimo：「とてもたくさん」は muchísimo です。muy が mucho を修飾することは決してありません。
- Tengo muy hambre -> Tengo mucha hambre：hambre は名詞なので、muy ではなく（一致する）mucho／-a を使います。
- muy mejor -> mucho mejor：比較級は mucho で強めます。muy では決して強めません。
- demasiado carpetas -> demasiadas carpetas：名詞の前では、mucho と同じように poco／bastante／demasiado も一致します。
- Ella canta muy bueno -> Ella canta muy bien：どのように歌うかには、形容詞 bueno ではなく副詞 bien が必要です。
- Es un libro muy bien -> Es un libro muy bueno：名詞（libro）を修飾するには、形容詞 bueno が必要です。
- rapidamente -> rápidamente：女性形（rápida）をもとに作り、アクセント記号を残します。
- lentamente y claramente -> lenta y claramente：二つの副詞を並べるときは、最後のものだけが -mente を取ります。
ヒント
- -mente は英語の「-ly」にあたり、形容詞の女性形をもとに作ります：rápida -> rápidamente。アクセント記号はそのまま残ります。
- muy は性質（形容詞・副詞）の前に置かれ、mucho は動作（動詞）や数量（名詞）とともに置かれます：muy cansado と trabaja mucho。
- bien／mal は動詞について「どのように？」に答え、bueno／malo は名詞を修飾します：cocina bien と es bueno。
- -mente の副詞を連ねるときは？ 最後以外はすべて省きます：clara, rápida y educadamente。
- -mente を使いすぎると重たく聞こえます。スペイン語ではしばしば con + 名詞（con cuidado ＝「注意深く」）や決まった副詞のほうが好まれます。