間接目的語代名詞
A2 Los pronombres de objeto indirecto 22 / 49
要点
間接目的語代名詞（me、te、le、nos、os、les）は、何かが誰に／誰のために行われるかを示します。スペイン語では、その人物の名前が示されていても代名詞を残すのが普通です：Le doy el libro a Juan.
規則
間接目的語（IO）とは、直接目的語を受け取る人、あるいはその動作から利益を得る人のことで、「誰に？」または「誰のために？」に答えます：Doy el libro a Juan（私はフアンに本をあげる）では、el libro が直接目的語で、a Juan が間接目的語です。
ステップ1 — 「誰に／誰のために」を見つけます。 Escribo una carta a mi madre -> 誰に？ a mi madre（間接目的語）。
ステップ2 — 代名詞を選びます。 3人称には、一人なら le、複数なら les を使い、それ以外は me / te / nos / os です。me/te/nos/os は直接目的語代名詞と同じである点に注意してください — 違うのは3人称だけです（間接目的語の le/les に対して、直接目的語は lo/la/los/las）。
ステップ3 — 直接目的語代名詞と同じように置きます。 活用した動詞の前（Le hablo）、または不定詞・現在分詞・肯定命令に後接させます（voy a hablarle、hablándole、¡háblale!）。
重複表現（重要）。 スペイン語では、同じ文の中で代名詞と a 句の両方を使うことがとても多いです：Le doy el libro a Juan. これは不格好な繰り返しではありません — 3人称の a 句がある場合、le/les はほぼ義務的であり、a Juan / a ella / a mis padres は「le/les」が誰を指すのかを明確にしているだけです（le だけでは、彼に、彼女に、あるいは敬称のあなたに、のどれを指すか分からないため）。
a mí、a ti……による強調。 a mí / a ti / a él / a ella / a usted / a nosotros / a vosotros…… を加えて、明確化や強調をすることもできますが、小さな代名詞のほうは必ず残ります：A mí me gusta, pero a ti no te gusta. a 句は代名詞の代わりにはなりません。
Gustar の仲間との結びつき。 gustar、encantar、doler、interesar、molestar のような動詞は、すべてこの代名詞を軸に成り立っており、人物は間接目的語になります：A Juan le duele la cabeza（レッスン14を参照）。
人だけとは限りません。 動作が物の一部に影響するときは、物が間接目的語になることもあります：Al coche le cambiamos las ruedas. A esta receta le falta sal.
語形と文型
| 訳 | 間接目的語代名詞 |
|---|---|
| 私に／私のために | me |
| あなたに／あなたのために（tú） | te |
| 彼に／彼女に／それに／あなたに（usted） | le |
| 私たちに／私たちのために | nos |
| あなたたちに／あなたたちのために（vosotros/-as） | os |
| 彼らに／あなたたちに（ustedes） | les |
重複のパターン（代名詞＋明確化する a 句）：
| a句 | 代名詞 | 例 |
|---|---|---|
| (a mí) | me | Me da el libro. |
| (a ti) | te | Te da el libro. |
| a él / a ella / a usted | le | Le da el libro. |
| (a nosotros/-as) | nos | Nos da el libro. |
| (a vosotros/-as) | os | Os da el libro. |
| a ellos / a ellas / a ustedes | les | Les da el libro. |
例文
| Español | 日本語 |
|---|---|
| Le doy el libro a Juan. | 私はフアンに本をあげます。 |
| Te escribo una carta. | あなたに手紙を書いています。 |
| ¿Me dices la verdad? | 私に本当のことを言っていますか？ |
| Les compro un regalo a mis padres. | 両親にプレゼントを買います。 |
| A ella le encanta el chocolate. | 彼女はチョコレートが大好きです。 |
| Voy a decirle la verdad. | 彼／彼女に本当のことを話すつもりです。 |
| ¿Puedes traerme un café? | コーヒーを持ってきてくれますか？ |
| A mí me duele la cabeza. | 頭が痛いです。 |
よくある間違い
- Doy el libro a Juan -> Le doy el libro a Juan：3人称の a 句があるときは、le/les も一緒に必要です。
- Lo doy un regalo -> Le doy un regalo：にあげる相手は間接目的語です：le であって lo/la ではありません。
- Les doy un regalo a mi madre -> Le doy un regalo a mi madre - le/les は a 句の数に一致させます。a mi madre は単数なので -> le。
- A mí gusta el café -> A mí me gusta el café：a 句は代名詞の代わりには決してならず、me が必要です。
- Le hablo（特に誰と決まっていない場合）-> 分かりにくければ a ella / a usted…… を加えます：le だけでは曖昧なので、誰かを明確にします。
ヒント
- テスト：「誰に／誰のために？」と尋ねられるなら間接目的語です -> me/te/le/nos/os/les。
- 注意が必要なのは3人称です：le（一人）／les（複数）。それ以外は直接目的語の組と同じです。
- 人物の名前を挙げても le/les は残します — Le hablo a Ana は自然な言い方で、le を省くと不自然に聞こえます。
- どの「le」を指すかを言うには a él / a ella / a usted を、強調するには a mí / a ti を使いますが、代名詞は決して省きません。
- gustar型の動詞（encantar、doler、interesar、molestar、faltar）はすべて、これと同じ代名詞の上に成り立っています。