直接目的語代名詞
A2 Los pronombres de objeto directo 21 / 49
要点
直接目的語代名詞（lo, la, los, las、および me/te/nos/os）は、動作を直接受ける名詞の代わりをして、それを繰り返さずに済ませます：¿La carta? La escribo. これらは活用した動詞の前に置くか、不定詞・現在分詞・肯定命令に後接させます。
規則
直接目的語（DO）とは、動詞の動作を直接受ける人や物のことです。Como la manzana（私はリンゴを食べる）では、la manzana が直接目的語です。これを繰り返さないために、直接目的語代名詞に置き換えます。
ステップ1 — 直接目的語を見つけます。 動詞の後に「何を？」「誰を？」と尋ねます：Veo la casa -> 私は何を見ていますか？ la casa。
ステップ2 — 性と数を一致させます。 物の場合は、名詞に合わせて lo / la / los / las を選びます。人（私、あなた、私たち）の場合は me / te / nos / os を使います。
ステップ3 — 代名詞を置きます。 活用した動詞の前（La veo）、または不定詞・現在分詞・肯定命令の末尾に後接させます（voy a verla、estoy viéndola、¡míralo!）。不定詞や現在分詞の場合は、動詞句全体の前に置くこともできます：la voy a ver = voy a verla。この「前に置く」やり方は、前に移動させる活用した動詞が必要なので、前置詞の後では代名詞は後接するしかありません：antes de verla、sin esperarme。antes de la ver とはなりません。
目的語が先に来たら？代名詞は残します。 目的語が対比のためや、直前の話題を受けるために先頭に来るときも、代名詞は動詞の前に置かれ、省略できません：El pan lo compro yo、Estas camisas las lavo a mano。先頭に出た人を表す目的語には、人称の a が残ります：A mi hermana la veo poco.
人称の a。 直接目的語が特定の人（または大切な動物）のとき、スペイン語では a ――「人称の a」―― で印をつけます：Veo a María. この a は「〜へ」という意味ではありません。人を表す直接目的語であることを示すだけです。代名詞を使うと消えます：Veo a María -> La veo. 物には決して使いません：Veo la casa（「veo a la casa」ではありません）。
中性の lo。 考え全体、発言内容、あるいは性のない「それ」を指すには lo（決して la/los ではない）を使います：No lo sé（それを知らない）、Ya lo veo（今それが分かった）。
Leísmo についての注記。 スペインの多くの地域では、男性の人を指すのに lo の代わりに le が使われます：A Juan le veo. RAEはこの leísmo を男性単数の人にのみ認めており、標準的な語法やラテンアメリカのスペイン語では lo を使い続けるので、lo/la を使えばいつも間違いありません。
語形と文型
| 訳 | 直接目的語代名詞 |
|---|---|
| 私を | me |
| あなたを（tú） | te |
| 彼を／それを（男性）／あなたを（usted、男性） | lo |
| 彼女を／それを（女性）／あなたを（usted、女性） | la |
| 私たちを | nos |
| あなたたちを（vosotros/-as） | os |
| 彼らを（男性）／あなたたちを（ustedes、男性） | los |
| 彼女らを（女性）／あなたたちを（ustedes、女性） | las |
代名詞の位置：
| 動詞の形 | 位置 | 例 |
|---|---|---|
| 活用した動詞 | 前 | La veo. |
| 不定詞 | 後接（または活用した動詞の前） | Voy a verla. / La voy a ver. |
| 現在分詞 | 後接（または活用した動詞の前） | Estoy viéndola. / La estoy viendo. |
| 肯定命令 | 後接（必須） | ¡Recógelo! |
例文
| Español | 日本語 |
|---|---|
| Veo a María. -> La veo. | マリアが見える。->彼女が見える。 |
| Tengo las llaves. -> Las tengo. | 鍵を持っている。->それらを持っている。 |
| ¿Me llamas mañana? Sí, te llamo. | 明日電話してくれる？うん、電話するよ。 |
| Voy a comprar el pan. -> Voy a comprarlo. | パンを買うつもりだ。->それを買うつもりだ。 |
| Estoy leyendo la carta. -> Estoy leyéndola. | 手紙を読んでいる。->それを読んでいる。 |
| ¡El libro! ¡Recógelo! | その本！拾って！ |
| Los platos los friega mi hermano. | 食器は、私の弟が洗います。 |
| No lo sé. | （それを）知りません。 |
よくある間違い
- Veo María -> Veo a María：特定の人を表す直接目的語には人称の a が必要です。
- Veo a la casa -> Veo la casa：物には人称の a を使いません。人にだけ使います。
- Como lo -> Lo como：代名詞は活用した動詞の前に置き、後ろには置きません。
- La mesa, lo veo -> la veo：名詞の性に一致させます：mesa は女性名詞なので、la であって lo ではありません。
- Recogelo -> Recógelo：命令形に代名詞を後接させるとアクセントの位置が変わるので、アクセント記号を加えます。
- No la sé（事実について）-> No lo sé：考えについては la ではなく中性の lo を使います。
ヒント
- 「動詞が何を／誰を受けるか」と尋ねます — その名詞が、物なら lo/la/los/las、人なら me/te/nos/os になります。
- 英語の「it/them」ではなく、スペイン語の名詞の性に一致させます：el libro -> lo、la revista -> la。
- 位置のリズム：活用した動詞の前、不定詞・現在分詞・肯定命令には後接。
- 代名詞を後接させてアクセントの位置が後ろにずれるときは、アクセント記号を書きます：mira -> míralo、comiendo -> comiéndolo。
- 中性の lo は、考え全体についての英語の「it/that」に当たります：(No) lo sé、ya lo veo、no lo creo。