前置詞
A1 Las preposiciones 17 / 49
要点
前置詞は文をつなぐ小さな語です — a、de、en、con、sin……。スペイン語では英語とは対応の仕方が違い、A1レベルで特に大事な対比は、向かう先を表す a と、所在（「〜の中に／上に／で」）を表す en です。
規則
前置詞は主な働きから覚え、英語とは一対一には対応しないと考えておきましょう。
- a：方向・行き先（「〜へ」）、時刻（a las tres）、頻度（一定期間あたり何回か）：tres veces a la semana、una vez al año（期間を表す語は単数のまま）。人を表す直接目的語の前にも置かれ（「人称の a」：Veo a María）、これはレッスン21で詳しく学びます。
- de：起点（「〜から」）、所有（「〜の」）、材料（「〜製の」）：Soy de México、el libro de Ana、una mesa de madera。
- en：所在を表す「〜の中に／上に／で」、および交通手段：en coche, en tren, en avión（ただし a pie は「徒歩で」）。
- con：「〜と一緒に」の意味。conmigo、contigo や再帰形の consigo のように融合しますが、それ以外の人称とは融合しません：con él, con usted, con ellas。
- sin（〜なしで）、sobre（〜について）、entre（〜の間で）、hasta（〜まで）、desde（〜から）、hacia（〜に向かって）。
二つの必須の縮約。 a + el -> al、de + el -> del：Voy al cine、Vengo del trabajo。él（「彼」）とは決して起こりません：el regalo de él。
場所を表す語には de が必要です。 debajo（下に）、encima（上に）、delante / detrás（前に／後ろに）、cerca / lejos（近くに／遠くに）、dentro / fuera（内側に／外側に）は、それ自体では前置詞ではありません — 名詞の前には de を加えます：debajo de la mesa。この de は他の前置詞と同じように働きます：encima del armario、delante de mí。
a vs en — 定番の落とし穴。 場所への移動には a を、場所にいることには en を使います：Voy a Madrid / Estoy en Madrid。
動詞＋前置詞。 多くの動詞は特定の前置詞と結びついているので、ひとまとまりとして覚えます：pensar en（〜について考える）、soñar con（〜を夢見る）、depender de（〜次第である）。por / para（二つの「for」）という組は特に重要なので、レッスン33で独立して扱います。
語形と文型
縮約（義務的）：
| a / de + el | 変化後 |
|---|---|
| a + el | al |
| de + el | del |
前置詞の後の代名詞：
| ほとんどの前置詞の後 | con の後 |
|---|---|
| mí, ti, él / ella / usted, nosotros/-as, vosotros/-as, ellos/-as | conmigo、contigo（そして再帰形の consigo） |
Consigo は再帰形で、主語自身を指します — Lleva las llaves consigo（「彼は鍵を身につけて持っている」）。別の人称の場合は融合しません：con él, con usted, con ellas。
主な前置詞一覧：
| 前置詞 | 主な用法 | 例 |
|---|---|---|
| a | 方向・時刻・頻度 | Voy a casa; dos veces a la semana |
| de | 起点・所有 | Soy de México |
| en | 所在・交通手段 | Estoy en casa; en tren |
| con | 同伴 | café con leche |
| sin | 欠如 | café sin azúcar |
| sobre | 〜について | el libro sobre la mesa |
| entre | 〜の間で | entre Madrid y Sevilla |
| hasta | 〜まで | hasta mañana |
| desde | 〜から | desde el lunes |
| hacia | 〜に向かって | vamos hacia el norte |
例文
| Español | 日本語 |
|---|---|
| Voy a la escuela. | 私は学校に行きます。 |
| Este regalo es de mi madre. | このプレゼントは私の母からです。 |
| Vengo del trabajo. | 私は仕事から帰るところです。 |
| Estamos en casa. | 私たちは家にいます。 |
| Viajo en tren. | 私は電車で移動します。 |
| ¿Vienes conmigo? | 私と一緒に来ますか？ |
| Pienso en ti todos los días. | 私は毎日あなたのことを考えています。 |
| Sueño con viajar por el mundo. | 私は世界中を旅することを夢見ています。 |
よくある間違い
- Voy en Madrid -> Voy a Madrid：場所への移動には a を使い、en は所在（Estoy en Madrid）を表します。
- de el coche -> del coche：a + el と de + el は al / del に縮約しなければなりません。
- Pienso de ti -> Pienso en ti：「〜について考える」の意味では pensar は en を取ります。pensar de は「〜について意見を持つ」の意味にしかなりません。
- con mí -> conmigo：con は mí / ti / sí と融合して conmigo、contigo、consigo になります。
- para yo -> para mí：前置詞の後には mí / ti を使い、主格代名詞の yo / tú は使いません。
- Voy consigo -> Voy con él：consigo は「彼自身／彼女自身／彼ら自身／あなた自身と一緒に」という意味にしかならず、別の人称なら con él / ella / usted / ellos を使います。
- encima la mesa -> encima de la mesa：場所を表す語は二語構成で de で終わります：encima de、debajo de、delante de……
ヒント
- 最も重要な対比：a ＝ 〜への移動、en ＝ 〜の中にいること。ir、venir、llegar は a を、estar、vivir、quedarse は en を取ります。
- 縮約はこの二つしかなく、どちらも義務的です：a + el = al、de + el = del — él（彼）とは決して縮約しません。
- 英語の「in」、「on」と「at」を、スペイン語の en という一語がすべてカバーします — 一つの単語で三つとも表せます。
- 前置詞を一語ずつ訳そうとせず、動詞＋前置詞をひとまとまりとして覚えましょう：pensar en、soñar con、depender de、casarse con。
- 前置詞の後では代名詞が mí、ti に変わります（ただし conmigo、contigo は別）。それ以外（él、ella、nosotros……）は変わりません。