要点

スペイン語の所有詞には二組あります。名詞の前に置く短形（mi、tu、su…）と、名詞の後または単独で使う長形の強勢形（mío、tuyo、suyo…）です。どちらも所有される物に一致し、所有者には一致しません。

規則

所有詞はそれが誰のものかを表します。スペイン語では位置によって形を選び、どの形も人ではなく名詞に一致します。

ステップ1：名詞の前に置く短形（無強勢形）。 これらは名詞の直前に来て、冠詞の代わりになります：mi libro、tu casa、nuestros amigos。mi coche と言い、el mi coche とは決して言いません。

ステップ2：名詞に一致させる。 mi、tu、su には単数形と複数形しかありません（mi／mis）。nuestro と vuestro は性でも変化します（nuestro coche、nuestra casa）。数と性はつねに所有される物をそのまま写します。「私たちの本」は、「私たち」が全員女性であっても nuestros libros です。

ステップ3：su(s) は曖昧です。 su casa は彼の・彼女の・あなた（usted）の・彼らの家、そのどれをも意味しえます。文脈でわからないときは su をやめて la casa de él／de ella／de usted／de ellos と言います。名詞がすでにはっきりしている場合は名詞を省き、冠詞だけを残します。冠詞はやはりその名詞の性と数を写します：No es la carpeta de él, es la de ella.

名詞の後、または単独で使う長形（強勢形）。 mío、tuyo、suyo、nuestro、vuestro はすべて性と数に一致します。次のように使います。

• 名詞の後に：un amigo mío（私の友人の一人）。
• ser の後に：el coche es mío（その車は私のものだ）。
• 冠詞を伴い代名詞として：el mío、la tuya（私のもの、あなたのもの）。

何かが誰のものかを尋ねるには quién の前に de を置きます。動詞は所有される物に一致します：¿De quién es este paraguas? Es mío. ¿De quién son estas llaves?

語形と文型

短形（無強勢形）——名詞の前：

長形（強勢形）——名詞の後、ser の後、または代名詞として（el mío）：

例文

よくある間違い

• mis padre -> mi padre：所有詞は所有者の人数ではなく、名詞（padre、単数）に一致します。
• nuestro casa -> nuestra casa：nuestro／vuestro は性にも一致します。casa は女性名詞です。
• el mi coche -> mi coche：短形の所有詞はすでに冠詞の代わりをしています。両方を一緒に使うことはありません。
• es mío coche -> es mi coche／el coche es mío：mi は名詞の前に置き、強勢形の mío は ser の後か名詞の後にのみ置きます。
• tú libro -> tu libro：所有詞の tu にはアクセント記号が付きません。アクセント記号の付いた tú は主語代名詞「あなた」です。

ヒント

• 二つの位置、二組の形：名詞の前->短形（mi、tu、su）。名詞の後または単独->長形（mío、tuyo、suyo）。
• 所有詞は名詞の性と数を写すので、所有者ではなく、所有される物のほうを考えましょう。
• su は大きな曖昧さの元です。はっきりしないときは el／la…de él／de ella／de usted／de ellos に切り替えましょう。
• 「私のもの／あなたのもの」を代名詞として言うには、長形に冠詞を加えます：el mío、la tuya、los nuestros。
• tu（あなたの）と tú（あなた）、また mi（私の）と mí（私に／私を）を混同しないでください。所有詞にはアクセント記号が決して付きません。