Gustar 型動詞
A1 El verbo gustar y similares 14 / 49
要点
Gustar は英語の「to like」のようには働きません。「〜を喜ばせる」という意味です。好きなものが主語になり、自分は間接目的語になります：Me gusta el café＝「コーヒーが私を喜ばせる」＝「私はコーヒーが好きだ」。
規則
文の骨組みを逆転させて考えましょう。「I like coffee」で英語は I を主語にしますが、スペイン語では el café が主語になり、me（好む人）は間接目的語として前に置かれます。
ステップ1：間接目的語代名詞。 誰が好きなのかを、動詞の前に置く me、te、le、nos、os、les で表します。
ステップ2：動詞は好まれる「もの」（本当の主語）に一致します。 そのため、ほぼ常に三人称で、形は二つだけです。
- gusta ＋単数名詞、または不定詞：Me gusta el chocolate. Me gusta bailar.（不定詞がいくつ続いても gusta のままです：Me gusta comer y dormir.）
- gustan ＋複数名詞、また y で結ばれた二つの単数のもの（上の不定詞の場合とは違います）：Me gustan los perros. Me gustan el arroz y el guiso.
ステップ3：省略できる a 句。 le や les だけでは誰を指すのか曖昧です（彼？彼女？あなた？彼ら？）。そこで、はっきりさせたり強調したりするために a ＋名前／代名詞を加えることがよくあります。代名詞はそのまま残します。
A Juan le gusta el fútbol. · A mí me gusta el té, pero a ella le gusta el café.
名前や強勢形代名詞の前の a は省略できません。強勢形代名詞は次のとおりです：a mí、a ti、a él／ella／usted、a nosotros、a vosotros、a ellos／ustedes。
a 句には名前に限らずどんな名詞でも好む人として置くことができ、代名詞はそれに一致します——一人なら le、複数なら les：A mi hermana le gusta dibujar. A los vecinos les gusta charlar. 縮約 a + el -> al に注意してください：Al recepcionista le gusta el turno de mañana、a el recepcionista とは決して言いません。a la、a los、a las はそのままの形です。
否定：代名詞の前に no を置きます：No me gusta. 前に a 句があっても、no はやはり代名詞の直前に来ます：A mí no me gusta. A los vecinos no les gusta.
同じしくみで使われる動詞
| 動詞 | 意味 |
|---|---|
| encantar | 大好きだ（とても気に入る） |
| interesar | 興味がある |
| importar | 重要である |
| molestar | 気になる・迷惑だ |
| doler (o->ue) | 痛む |
| faltar | 足りない |
| quedar | 残っている・（衣服などが）似合う |
| apetecer | 〜したい気分だ |
| parecer | 〜のように思われる |
doler と体の部分を使うときは、所有詞ではなく定冠詞を使います：Me duele la cabeza. Me duelen los pies. また encantar はすでに強い意味を持つので、mucho を加える必要はありません。
語形と文型
gustar の枠組み
| （a ＋強勢形代名詞） | 代名詞 | 動詞 | 主語（好まれるもの） |
|---|---|---|---|
| (A mí) | me | gusta | el cine. |
| (A ti) | te | gustan | las flores. |
| (A él/ella/usted) | le | gusta | leer. |
| (A nosotros) | nos | gustan | los deportes. |
| (A vosotros) | os | gusta | la música. |
| (A ellos/ustedes) | les | gustan | los idiomas. |
例文
| Español | 日本語 |
|---|---|
| Me gusta el chocolate. | 私はチョコレートが好きです。 |
| Me gustan los animales. | 私は動物が好きです。 |
| ¿Te gusta cocinar? | 料理をするのは好きですか？ |
| A Juan le gusta el fútbol. | フアンはサッカーが好きです。 |
| No nos gusta esperar. | 私たちは待つのが好きではありません。 |
| A mí me encanta viajar. | 私は旅行が大好きです。 |
| Me duele la cabeza. | 頭が痛いです。 |
| Me duelen los pies. | 足が痛いです。 |
よくある間違い
- Yo gusto el español. -> Me gusta el español.：主語はあなたではなく、好まれるもののほうです。me + gusta を使いましょう。
- Me gusta los perros. -> Me gustan los perros.：動詞は好まれる複数のものに一致します。
- Juan le gusta el café. -> A Juan le gusta el café.：好む人を a で示し（好む人は間接目的語です）、le もそのまま残します。
- A mí gusta bailar. -> A mí me gusta bailar.：a 句は代名詞の代わりにはなりません。me を残しましょう。
- Me duele mis pies. -> Me duelen los pies.：gustan 型の一致と、所有詞ではなく冠詞 los を使いましょう。
- Me encanta mucho el cine. -> Me encanta el cine.：encantar はすでに「とても好きだ」という意味なので、mucho を加えません。
ヒント
- 頭の中では「私はXが好きだ」ではなく「Xが私を喜ばせる」と考えてみましょう。そうすれば構造がすんなり収まります。
- 大事な動詞の形は二つだけです。gusta（一つのものや一つの行為）と gustan（複数のもの）です。
- le／les は、誰なのかを示すためにa 句をほぼ常に必要とします：A ella le…、A ellos les…
- a 句は最後に置くこともできます：A mi madre le duele la muñeca.＝Le duele la muñeca a mi madre.——どちらの語順でも代名詞は残ります。
- 同じ逆転パターンが encantar、doler、interesar、importar、faltar、quedar にも当てはまります。一つ覚えれば、すべてに使えます。