否定
A1 La negación 11 / 49
要点
どんな文でも否定文にするには、動詞の直前に no を置きます：No hablo francés. スペイン語には二重否定もあります。nada や nadie のような語が動詞の後に来るときは、動詞の前の no をそのまま残します。
規則
ステップ1：基本の no。 no を動詞の直前に置きます。目的語代名詞や再帰代名詞以外は両者の間に何も入りません。それらは no と動詞の間に置かれます。
No como carne. · No lo veo. · No me llamo Ana.
英語の「don’t/doesn’t」にあたる助動詞はありません。ただ no ＋動詞だけです。
ステップ2：否定語。 スペイン語には一組の否定語があります。
| 否定 | 意味 | 対応する肯定語 |
|---|---|---|
| nada | 何も〜ない | algo（何か） |
| nadie | 誰も〜ない | alguien（誰か） |
| nunca / jamás | 決して〜ない | siempre（いつも） |
| ninguno/-a | 一つも〜ない | alguno／-a（いくつかの） |
| tampoco | 〜も〜ない | también（〜も） |
| ni … ni | 〜も〜も〜ない | o … o（〜か〜か） |
ステップ3：否定語は一つか、二つか？ それは否定語がどこに置かれるかで決まります。
- 動詞の後に置く場合->動詞の前に no を必ず残します（二重否定）：No veo nada. No viene nadie. No voy nunca.
- 動詞の前に置く場合->
noは不要です。否定語自体がすでに否定を表しています：Nadie viene. Nunca voy. Nada importa.
どちらの語順も正しく、同じ意味です。間違っているのは、no を伴わずに動詞の後に否定語を一つだけ置く形（英語のパターン）です：「Veo nada.」
複数の否定語が一つの no を共有できます——動詞の後にいくつ続いても、それを繰り返すことはありません：No le he dicho nada a nadie. Allí no responde nunca nadie.
ninguno は男性単数名詞の前で ningún に短縮します：No tengo ningún problema. No hay ninguna silla. ふつう単数形で使います。代名詞として使うときは ninguno／-a de ＋複数名詞の形を取りますが、動詞はあくまで単数の ninguno に一致します：Ninguno de mis primos juega al ajedrez.
ni … ni は二つの要素を否定します：No tengo ni tiempo ni dinero. 動詞の前に置く場合：Ni él ni yo lo sabemos.
ni siquiera は「〜さえも〜ない」という意味です：No tengo ni siquiera un euro. Ni siquiera me saludó.
語形と文型
同じ意味を表す二つの構造
| 否定語を動詞の後に置く（no を残す） | 否定語を動詞の前に置く（no なし） |
|---|---|
| No viene nadie. | Nadie viene. |
| No sé nada. | Nada sé.（強調） |
| No llama nunca. | Nunca llama. |
| No me gusta tampoco. | Tampoco me gusta. |
no を使うときの代名詞の語順
| 文 | 否定 |
|---|---|
| Lo veo. | No lo veo. |
| Me levanto. | No me levanto. |
| Se lo doy. | No se lo doy. |
例文
| Español | 日本語 |
|---|---|
| No trabajo los domingos. | 私は日曜日には働きません。 |
| No hay nada en la nevera. | 冷蔵庫には何もありません。 |
| Nadie sabe la respuesta. | 誰もその答えを知りません。 |
| No voy nunca al cine. | 私は決して映画館に行きません。 |
| No tengo ningún plan. | 私には何の計画もありません。 |
| Yo tampoco quiero ir. | 私も行きたくありません。 |
| No hablo ni inglés ni alemán. | 私は英語もドイツ語も話しません。 |
| Ni siquiera me llamó. | 彼は電話さえかけてきませんでした。 |
よくある間違い
- Veo nada. -> No veo nada.：否定語が動詞の後にあっても、動詞の前に
noが必要です。 - No nadie viene. -> Nadie viene.／No viene nadie.：否定語がすでに動詞の前にあるときは
noを加えません。 - No veo lo. -> No lo veo.：目的語代名詞は
noと動詞の間に置きます。 - No tengo ninguno problema. -> No tengo ningún problema.：ninguno は男性単数名詞の前で ningún に短縮します。
- También no me gusta. -> Tampoco me gusta.：también の否定は「también no」ではなく tampoco です。
- No hablo no español. -> No hablo español.：動詞の前には
noを一つだけ置きます。無用に重ねてはいけません。
ヒント
- 二重否定はスペイン語では間違いではなく、むしろ必須です。「No ＋動詞＋ nada／nadie／nunca」と考えましょう。
- 確認テスト：否定語が動詞の前にあれば否定語は一つで十分です。後にあれば
noも必要です。 noと動詞の間に入り込めるのは代名詞だけです。ほかには何も入りません。- 「私も〜ない」には yo tampoco で、「私も」には yo también で答えます。ただし gustar 型の動詞では a mí tampoco／a mí también になります：No me gusta. A mí tampoco.