疑問文と疑問詞
A1 Las preguntas y los interrogativos 12 / 49
要点
はい・いいえで答える疑問文は、平叙文を ¿ … ? で挟んで、上がり調子のイントネーションで言うだけです。英語のような「do/does」はありません。補足疑問文はアクセント記号の付いた疑問詞（qué、dónde、cuándo…）で始まります。
規則
書き言葉の疑問文はすべて、逆さの ¿ で始まり、? で終わります。
決定疑問文。 スペイン語には英語の「do」のような助動詞はありません。平叙文をそのまま使い、イントネーションだけを変えるか、主語と動詞を倒置します。
Tú hablas español. -> ¿Hablas español? / ¿Hablas tú español?
Sí または No で答えます。
補足疑問文は疑問詞で始まり、主語はふつう動詞の後に移ります（倒置）：¿Dónde vive María? ¿Qué quieres tú?
すべての疑問詞にはアクセント記号が付きます。 このアクセント記号によって、関係詞や接続詞として使われる同じ語（qué「何？」と que「〜ということ」）と区別されます。これは句読点ではなくその語の働きを示す印なので、疑問文が長い文の中に埋め込まれても残ります：No sé dónde está la llave. Nadie me ha dicho quién viene.
前置詞は疑問詞の前に置きます。英語のように文末には決して置きません：¿De dónde eres? ¿Con quién vas? ¿A qué hora empieza? ¿Para qué sirve?
qué と cuál
- qué は定義を尋ねる場合、または直接名詞の前に来る場合に使います：¿Qué es esto? ¿Qué libro quieres?
- cuál(es) は、ある集合の中から「どれ（どれら）」を選ぶかを尋ねる語で、後に名詞を置かずに使い、特に ser とともによく使われます：¿Cuál prefieres? ¿Cuáles son tus favoritos?
- 名詞が続くとき、標準的なスペイン語では ¿cuál libro? ではなく ¿Qué libro? と言います。
por qué / porque / porqué
- ¿Por qué? ＝「なぜ？」（二語、アクセント記号あり）。
- porque ＝「なぜなら」（一語、アクセント記号なし）：No voy porque estoy cansado.
- el porqué ＝「理由」（名詞）：No entiendo el porqué.
語形と文型
疑問詞一覧
| 語 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| qué | 何・どんな | ¿Qué haces? |
| quién / quiénes | 誰 | ¿Quién es? / ¿Quiénes vienen? |
| cuál / cuáles | どれ（ら） | ¿Cuál quieres? |
| cómo | どのように | ¿Cómo estás? |
| dónde / adónde | どこ・どこへ | ¿Dónde vives? / ¿Adónde vas? |
| cuándo | いつ | ¿Cuándo llegas? |
| cuánto/-a/-os/-as | どれくらい・いくつ | ¿Cuánta agua? ¿Cuántos años? |
| por qué | なぜ | ¿Por qué lloras? |
cuánto は名詞と性・数に一致します。
| 形 | 例 |
|---|---|
| cuánto | ¿Cuánto dinero? |
| cuánta | ¿Cuánta leche? |
| cuántos | ¿Cuántos libros? |
| cuántas | ¿Cuántas personas? |
例文
| Español | 日本語 |
|---|---|
| ¿Hablas español? | スペイン語を話しますか？ |
| ¿Qué quieres comer? | 何を食べたいですか？ |
| ¿Quién es esa chica? | あの女の子は誰ですか？ |
| ¿Cuál es tu número? | あなたの番号は何番ですか？ |
| ¿De dónde eres? | どちらの出身ですか？ |
| ¿Con quién vives? | 誰と暮らしていますか？ |
| ¿Cuántos hermanos tienes? | 兄弟姉妹は何人いますか？ |
| ¿Por qué estudias español? | なぜスペイン語を勉強しているのですか？ |
よくある間違い
- ¿Cuál libro quieres? -> ¿Qué libro quieres?：名詞の前では、標準的なスペイン語は cuál ではなく qué を使います。
- ¿Dónde eres de? -> ¿De dónde eres?：前置詞は疑問詞の前に置きます。文末には決して置きません。
- ¿Que quieres? -> ¿Qué quieres?：疑問詞には必ずアクセント記号が付きます。
- ¿Haces tú hablar español? -> ¿Hablas español?：スペイン語の疑問文には「do/does」にあたる支えの語はありません。
- Estudio porqué me gusta. -> Estudio porque me gusta.：「なぜなら」は porque で、アクセント記号のない一語です。
- ¿Cuánto años tienes? -> ¿Cuántos años tienes?：cuánto は名詞と性・数に一致します。
ヒント
- ¿ で始め、? で終えます。逆さの記号は、これから疑問文が来ることを読み手に知らせます。
- その語が何かを尋ねる働きをしているなら、平叙文の中にあってもそれを「かぶって」います：アクセント記号が付くのは qué、cuál、dónde、cuándo、cómo、quién、cuánto、por qué です。
- cuál ＝「このうちのどれ」；qué ＝「何」または「どんな＋名詞」。後に名詞が続くときは qué を使いましょう。
- 前置詞は前に置いておきましょう。英語なら「Where are you from?」ではなく「From where are you?」と考えるのと同じことです。日本語の「どこから来ましたか」も、「どこ」に「から」が付いてひとまとまりで前に出る点は同じです。