冠詞
A1 Los artículos 3 / 49
要点
スペイン語には定冠詞 el、la、los、las（「the」）と不定冠詞 un、una、unos、unas（「a / some」）があります。これらは名詞と性および数で一致し、a + el と de + el は必ず al と del に縮約されます。
規則
冠詞を選ぶことは、実はレッスン1で学んだ性を選び、それに数を一致させることです。定冠詞は特定の、または既知のものを指し、不定冠詞は新しいものを導入します（unos/unas は「いくつかの」の意味）。数の前では、unos/unas は「約、およそ」の意味になり（unos veinte minutos）、unos cuantos / unas cuantas は「いくつかの」の意味です（unas cuantas sillas）。
ステップ：縮約。 書き言葉でも話し言葉でも、二つの縮約が必須です：
- a + el -> al：Voy al cine.（ただし a la、a los、a las は分けたままです：a la playa）
- de + el -> del：Vengo del trabajo.（ただし de la、de los、de las は分けたまま：de la casa）
「el agua」の規則。 強勢のある a- または ha- で始まる女性名詞は、発音のためだけに単数形で el / un を取ります：el agua、el águila、el hacha、el aula、el hambre。この名詞は女性のままです。したがって：
- 形容詞は女性形になります：el agua fría。
- 複数形には las を使います：las aguas。
- ほかの女性形の語はもとに戻ります：mucha agua、esta agua、la misma agua。
- これが起こるのは強勢のある a- のときだけです：la amiga、la harina は la のままです。
省略：英語には冠詞があるのに、スペイン語では付けない場合
- ser のあとの職業・国籍・宗教：Soy médico. Es española.（形容詞が付くときだけ冠詞を入れます：Es una médica excelente.）
- otro、medio、cierto、tal、mil のあと：otro café（「un otro」は誤り）、medio litro。
- 総称や不可算の名詞の前ではよく省略されます：No tengo dinero. Hay flores.
追加：英語では冠詞を省略するのに、スペイン語では付ける場合
- 総称・抽象名詞が主語になるとき：El azúcar cuesta poco. Los perros ladran.
- 曜日には en を付けません：el jueves は「木曜日に」、los jueves は「毎週木曜日に」の意味です。
名詞を伴わない冠詞。 名詞がすでにわかっているときは、el / la / los / las は単独で使え、de の前や、形容詞の前、demás の前などに置けます。英語の「the one(s)」に当たる使い方です：Mi móvil es más lento que el de mi hermana. De estas dos cajas, me llevo la pequeña. Las demás siguen aquí.
中性冠詞 lo。 lo は名詞と一緒には使いません。形容詞や節を抽象的な概念に変える働きをします：
- lo ＋男性単数形の形容詞＝「〜なもの／〜な部分」：lo bueno（良いもの）、lo importante、lo difícil。
- lo que ＝「〜すること／〜なもの」：No entiendo lo que dices.
語形と文型
四通りの一致：
| 男性単数 | 女性単数 | 男性複数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 定（「the」） | el | la | los | las |
| 不定（「a / some」） | un | una | unos | unas |
二つの縮約：
| 組み合わせ | 変化後 | 例 |
|---|---|---|
| a + el | al | Voy al banco. |
| de + el | del | la puerta del coche |
| a + la / los / las | （変化なし） | a la escuela |
| de + la / los / las | （変化なし） | de las niñas |
単数形で el / un を取る女性名詞：
| 単数 | 複数 | 他の語と組み合わせたとき |
|---|---|---|
| el agua | las aguas | mucha agua |
| el águila | las águilas | esta águila |
| el hambre | — | mucha hambre |
例文
| Español | 日本語 |
|---|---|
| El profesor abre la puerta. | 先生がドアを開けます。 |
| Vamos al parque con los niños. | 子どもたちと一緒に公園へ行きます。 |
| Es la casa del vecino. | それは隣人の家です。 |
| Quiero un café y una tostada. | コーヒーとトースト一枚がほしいです。 |
| Quedan unos veinte minutos. | あと約二十分残っています。 |
| El agua está muy fría. | 水がとても冷たいです。 |
| Mi hermana es médica. | 姉（妹）は医者です。 |
| Lo importante es practicar. | 大事なのは練習することです。 |
よくある間違い
- a el cine -> al cine：a + el は必ず al に縮約します。
- de el niño -> del niño：de + el は必ず del に縮約します。（ただしアクセント記号の付いた de él「彼の」は縮約しません。）
- la agua / una agua -> el agua、un poco de agua：語頭に強勢のある a- を持つ女性名詞は、単数形で el/un を取りますが、女性であることは変わりません（el agua fría、las aguas）。
- un otro café -> otro café：otro の前に un/una を置くことは決してありません。「もう一つの」は単に otro/otra です。
- Soy un médico -> Soy médico：ser のあとで、修飾語のない職業には冠詞を付けません（形容詞が付くときだけ冠詞を入れます：soy un médico joven）。
ヒント
- 冠詞を選ぶこと＝名詞の性を思い出すこと（レッスン1）。la mano と覚えたなら、la mano と言い、el mano とは言いません。
- al と del が唯一の縮約形です。「a la」という縮約形はなく、二語のままです。
- el agua と言っても、頭の中では「女性」と考えましょう：一致するすべての語（fría、esta、mucha）と複数形（las aguas）は女性のままです。
- スペイン語は、英語で「a/an」が必要なところで冠詞を落とし（Soy médico）、英語で「the」を落とすところで冠詞を残します（El azúcar cuesta poco、los jueves）。英語の冠詞をそのまま置き換えないようにしましょう。
- lo は「the」ではありません。性質について「〜なもの」と言うときに使い（lo mejor ＝いちばん良いもの）、名詞の前で使うことは決してありません。