主格人称代名詞
A1 Los pronombres de sujeto 4 / 49
要点
主格人称代名詞は yo、tú、él/ella、usted と nosotros/-as、vosotros/-as、ellos/ellas、ustedes です。動詞の語尾ですでに人称がわかるので、スペイン語ではふつうこれらを省略します（プロドロップ）。対比や明確化のために代名詞を加えるのが主な場合です。
規則
スペイン語は英語よりも細かい代名詞の体系を持ち、「you」や「we/they」に当たる語を数・性・丁寧さのレベルで使い分けます。
人称：
- 1人称単数：yo（私）。
- 2人称単数、くだけた形：tú（あなた）。丁寧な形：usted。ただしこれは三人称の動詞形を取ります。
- 3人称単数：él（彼）、ella（彼女）。
- 1人称複数：nosotros（男性形）／nosotras（女性形）：「we」に当たります。
- 2人称複数、くだけた形（スペイン）：vosotros / vosotras：「you all」に当たります。
- 2人称複数、丁寧な形、およびラテンアメリカ全域：ustedes：三人称複数の動詞形を取ります。
- 3人称複数：ellos（男性形）／ellas（女性形）：「they」に当たります。
-os の形が基本です：全員男性のグループ、混合グループ（tu padre y tu madre -> ellos）、構成が問題にならないグループならどれでも使います。-as を使うのは全員が女性のときだけです。
tú と usted（位相）。 友人・家族・同年代の人・子どもには tú を使います。敬意や距離を示すには usted を使います。見知らぬ人・年長者・公的な立場の人・客などに対してです。Usted と ustedes は常に三人称の動詞形を取ります：usted habla（él habla と同じ形）、ustedes hablan。
スペインとラテンアメリカ。 「you all」に当たる語について、スペインではくだけた vosotros と丁寧な ustedes を使い分けます。ラテンアメリカではどちらの場合も ustedes だけを使い、vosotros はそこでは使われません。
プロドロップ：いちばん大事な点。 動詞の語尾ですでに主語がわかるので、代名詞は通常省略します：Hablo español（「Yo hablo español」ではない）。代名詞を使うのは次の場合だけです：
- 対比： Yo trabajo y tú descansas.
- él / ella / usted が共有する形を明確化するとき：Ella no vino.
- 強調するとき、特に単独で使うとき：-¿Quién es? -Yo。 文全体の中では、強調された代名詞は動詞のあとに置かれます：Esta vez pago yo. usted の場合、この語順は疑問文でも丁寧な言い方として基本になります：¿Cómo se llama usted?
Voseo（注）。 アルゼンチン、ウルグアイ、パラグアイ、中米の一部では、vos が tú の代わりに使われ、専用の動詞の形を持ちます（vos hablás、vos tenés）。耳にすることはありますが、スペイン語圏全体で安全に使えるのは tú です。
語形と文型
代名詞の一覧：
| 人称 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称 | yo | nosotros / nosotras |
| 2人称（くだけた形） | tú (vos) | vosotros / vosotras（スペイン） |
| 2人称（丁寧な形） | usted | ustedes |
| 3人称 | él / ella | ellos / ellas |
usted と ustedes は三人称の動詞形を取ります。比較の que のあとでも主格の形のままです：Ella lee más que yo（「que mí」ではない）。ほとんどの前置詞のあとで形が変わるのは yo と tú だけで、mí と ti になります：para mí、sin ti。
「you」の選び方：
| 状況 | スペイン | ラテンアメリカ |
|---|---|---|
| 一人、くだけた形 | tú | tú / vos |
| 一人、丁寧な形 | usted | usted |
| 複数人、くだけた形 | vosotros/-as | ustedes |
| 複数人、丁寧な形 | ustedes | ustedes |
例文
| Español | 日本語 |
|---|---|
| Yo soy de México y ella es de Perú. | 私はメキシコ出身で、彼女はペルー出身です。 |
| ¿Tú hablas inglés? | 英語を話しますか？（くだけて） |
| ¿Cómo está usted? | お元気ですか？（丁寧に） |
| Nosotras vivimos aquí. | 私たち（女性）はここに住んでいます。 |
| ¿Vosotros venís a la fiesta? | みんなパーティーに来ますか？（スペイン） |
| Ustedes son muy amables. | あなたたちはとても親切です。 |
| Mañana cocino yo. | 明日、料理をするのは私です。 |
| Hablo español. | スペイン語を話します。（代名詞は不要） |
よくある間違い
- Yo hablo, yo como, yo vivo… -> Hablo、como、vivo：スペイン語ではふつう主語代名詞を省略します。すべての文に「yo」を入れると不自然に聞こえます。使うのは対比や明確化のときだけです。
- Usted hablas -> Usted habla：usted は三人称の動詞形を取ります（él/ella と同じ形）。tú の形は決して使いません。
- Ustedes habláis -> Ustedes hablan：ustedes は三人称複数の形を取ります。-áis の形は vosotros のものです。
- 見知らぬ人や年長者に tú を使う -> usted：usted が期待される場面でくだけた tú を使うと、失礼に聞こえることがあります。
- 全員女性のグループに nosotros を使う -> nosotras：性を一致させましょう。全員が女性のときは -as の形を使います。
- ラテンアメリカで vosotros を使う -> ustedes：vosotros はスペインだけのもので、それ以外の地域では「you all」に当たる場合はすべて ustedes でまかないます。
ヒント
- 基本は代名詞なし：動詞の語尾に主語を語らせましょう。代名詞を加えるのは、英語で強調する場合だけです（「I pay, you choose」）。
- usted / ustedes は意味は「you」でも、文法上は「he/she/they」だということを忘れずに：三人称の動詞形を取ります。
- 「you all」に当たる語を選びましょう：vosotros はスペイン国内だけ、ustedes はどこでも使えます。
- 知らない大人には usted で話し始めましょう。誘われれば tú に切り替えるのは簡単です（「puedes tutearme」）。
- él（彼）にはアクセント記号が付き、el（定冠詞）には付きません。発音の手引きの「強勢とアクセント記号」のレッスンにある、アクセント記号の有無で意味が変わる語のペアを見てください。