要点

メディオパッシブ動詞にはすべて、完了体語幹という第二の語幹があり、見分け方は簡単です：-θηκ- または -τηκ- で終わります。この一つの語幹が、四つの働きを一度に果たします。過去語尾を付ければアオリスト（θυμήθηκα 「私は思い出した」）になります。-ηκ- を取り除いて -ώ、-είς、-εί、-ούμε、-είτε、-ούν を付ければ、θα や να の後に必要な従属形になります（θα θυμηθώ、να θυμηθείς）。同じ従属形は複数の命令形（θυμηθείτε）と否定命令（μην πλυθείς）も兼ねます。そして小さな語尾 -ου を一つ足すだけで、単数の命令形（θυμήσου）になります。

つまり：πλύθηκα／πλυθώ を一度覚えれば、アオリスト、未来形、接続法、そして二つの命令形がすべて手に入ります。

最初に二つ注意点があります。1人称複数と2人称複数ではアクセントが移動します（πλύθηκα に対して πλυθήκαμε）。そして -θηκ- は「受動」を意味するとは限りません：θυμήθηκα、κοιμήθηκα、φοβήθηκα、σκέφτηκα はごく普通の能動的な意味の動詞で、たまたま形だけメディオパッシブなのです。

未完了過去（πλενόμουν）と完了形（έχω πλυθεί）はレッスン53で扱います。ここでは完了体にとどまります。

規則

1. 語幹。 メディオパッシブ動詞は、動詞語根に -θ-（または -τ-、-στ-、-φτ-、-χτ-）を付けて完了体語幹を作ります：πλέν-ομαι → πλυθ-、ετοιμάζ-ομαι → ετοιμαστ-、θυμ-άμαι → θυμηθ-。このレッスンのすべては、この語幹の上に成り立っています。

2. アオリスト ＝ 語幹＋-ηκα、-ηκες、-ηκε、-ήκαμε、-ήκατε、-ηκαν。アウグメントは不要です。語尾がすでにアクセントを語末に十分近づけているからです（πλύθηκα であって επλύθηκα ではありません）。ギリシャ語は語末から三音節より前にはアクセントを置かないので、1人称複数・2人称複数の語尾が音節を一つ増やすと、アクセントは 右へ移動 します：πλύ-θη-κα に対して πλυ-θή-κα-με。

3. 従属形（単独では使えない裸の完了体語幹の形）＝ 語幹＋-ώ、-είς、-εί、-ούμε、-είτε、-ούν で、アクセントは常に語尾に置かれます。これは θα（未来）、να（接続法）、ας、όταν、πριν、μόλις、μη(ν) の後に続く形です。-θηκα の形が να の後に続くことは決してありません。また θα の後では未来にはなりません — θα κουράστηκε は過去についての推量です（「彼は疲れてしまったに違いない」）。

4. 命令形。 複数形は単に2人称複数の従属形です：πλυθείτε、θυμηθείτε、ετοιμαστείτε。単数形は例外で、能動の 完了体語幹に語尾 -ου を付け（πλύσω → πλύσου、θυμήσω → θυμήσου、ντύσω → ντύσου）、アクセントは常に -ου の前の音節に置かれます。否定命令は命令形をまったく使わず、μη(ν) ＋従属形を用います：μην πλυθείς、μη σκεφτείς、μην ετοιμαστείτε。

5. ここでもアスペクトが決め手です。 θα ＋従属形は一回の完結した出来事を意味し、θα ＋メディオパッシブ現在形は習慣や継続中の状態を意味します。

語形と文型

Μεσοπαθητικός αόριστος：πλένομαι → πλύθηκα（「私は体を洗った／私は洗われた」）

アクセントはどの活用形でも語末から三音節目に置かれます。だからこそ単数と3人称複数では πλύ- に置かれますが、πλυθήκαμε と πλυθήκατε では -θή- へと移動します。口語的な3人称複数形 πλυθήκανε も存在し、同じようにアクセントが移動します。

Το εξαρτημένο（従属形）：θα／να／ας／μην＋πλυθώ

つづりに注意してください：-ώ と -ούμε、-ούν は ου を使いますが、-είς、-εί、-είτε は ει を使います。どの活用形もアクセントは語尾に置かれます。

Προστακτική

σήκω は不規則形です（規則形の σηκώσου も存在しますが、はるかにまれです）。弱形代名詞は、肯定命令の後には続き、否定命令の前には来ます：Σκέψου το に対して Μην το σκεφτείς。

Πώς φτιάχνεται το θέμα（作り方）

-εύομαι 型の動詞は、単純な -τ- を伴う唇音パターンに従います：παντρεύομαι → παντρεύτηκα、να παντρευτώ。

Ανώμαλα

最後の三つは逆方向の落とし穴です：μπήκα、βγήκα、ανέβηκα は一見メディオパッシブに 見えます が、実は普通の能動動詞に属し、その従属形は μπω、βγω、ανέβω です — 決して μπηθώ にはなりません。

例文

よくある間違い

• πλύθηκαμε -> πλυθήκαμε ：複数の語尾が音節を一つ増やし、ギリシャ語は語末から三音節より前にアクセントを置けないため、アクセントは右へ移動しなければなりません。
• θα πλύθηκα -> θα πλυθώ ：未来を表すには、θα は -θώ の従属形を取り、決して過去形は取りません。
• να θυμήθηκες -> να θυμηθείς ：να も同じ規則です。-θηκ- の形は過去専用です。
• μην πλύθηκες／μην πλύσου -> μην πλυθείς ：否定命令は μη(ν) ＋従属形であり、μη(ν) ＋命令形にはなりません。
• Ντύσε γρήγορα!（「服を着る」という意味）-> Ντύσου γρήγορα! ：ντύσε は能動の命令形で「他人に服を着せる」の意味です。-ου という語尾があるからこそ、自分自身についての意味になります。
• Φοβήθηκα από τον σκύλο. -> Φοβήθηκα τον σκύλο. ：φοβήθηκα は受動ではありません。θυμήθηκα や σκέφτηκα と同様、能動的な意味を持ち、直接目的語を取ります。
• να πλυθίς／να πλυθή -> να πλυθείς ：2人称単数・3人称単数・2人称複数の従属形の語尾は -είς、-εί、-είτε とつづります。ου／ω を使うのは -ώ、-ούμε、-ούν だけです。
• Θα μπηθώ μέσα. -> Θα μπω μέσα. ：μπήκα は能動動詞のアオリストです。ここでの -ηκ- はメディオパッシブの標識ではありません。
• επλύθηκα -> πλύθηκα ：メディオパッシブのアオリストにはアウグメントが付きません。

ヒント

• 動詞は ペア で覚えましょう：πλύθηκα／πλυθώ、θυμήθηκα／θυμηθώ、ετοιμάστηκα／ετοιμαστώ。このペアさえ覚えれば、四つの働きはすべて機械的に導き出せます。
• 能動のアオリストから、メディオパッシブの語幹が導けます。σ を取り除いてください：έγραψα → γράφτηκα、έριξα → ρίχτηκα、ετοίμασα → ετοιμάστηκα、αγάπησα → αγαπήθηκα。ψ は唇音を隠しており、ξ は軟口蓋音を隠しています。
• アクセントをスペルチェッカーとして使いましょう：規則的な -θηκα パターンでは、アオリストは語末から三音節目に、従属形は常に一番最後の音節にアクセントが置かれます。規則形がこれに反していれば誤りです — 上で挙げた不規則形（έρθω、γίνω、μπω、ανέβω）だけが例外です。
• 単数の命令形は σ 語幹 に乗り、θ 語幹には乗りません：πλύσου、ντύσου、θυμήσου、σκέψου。複数形は θ 語幹に乗ります：πλυθείτε、ντυθείτε、θυμηθείτε、σκεφτείτε。
• 選ぶ前に「一回だけか、繰り返しか」を自問してください：θα κοιμηθώ νωρίς（今夜）対 θα κοιμάμαι νωρίς（これから先ずっと）。
• θυμάμαι、κοιμάμαι、φοβάμαι、σκέφτομαι、έρχομαι、γίνομαι は、メディオパッシブの衣をまとっているだけの語彙として扱ってください — 能動的に訳しましょう。
• 代名詞の位置は否定形で入れ替わります：Ετοιμάσου το は不可能ですが、Σκέψου το／Μην το σκεφτείς がそのパターンを示しています — 肯定命令の後、μη(ν) の前です。