要点

ギリシャ語は、英語と同じように完了時制を作ります：助動詞＋1つの決まった形です。助動詞は έχω で、決まった形は常に -ει で終わります：έχω γράψει「書いた」、είχα γράψει「書いていた」、θα έχω γράψει「書き終えているだろう」、να έχω γράψει「（私が）書いたこと」。

仕掛けはすべて、その -ει の形にあります。これは完了体（単純）語幹 — すでに να γράψω と θα γράψω で使っている語幹と同じもの — から、アオリストの余分な音節を取り除いて作られます：έγραψα → γράψει、είδα → δει、ήρθα → έρθει。そしてこの形は決して変化しません。人称でも、数でも、性でも変わりません。動くのは έχω だけです。ギリシャ語の学校文法はこの形を το απαρέμφατο と呼びますが、その名前に惑わされないでください。これは不定詞ではなく、単独で使える動詞でもなく、現代ギリシャ語に *θέλω γράψει は存在しません（レッスン25で、ギリシャ語が不定詞を完全に失った理由を説明しています）。

規則

1. 完了形（παρακείμενος）：έχω＋-ει。 結果や関連性が現在にまで及ぶ過去の出来事を報告します：Έχω χάσει τα κλειδιά μου — なくした、そして今もそれらのない状態にある。これは人生経験を表す時制でもあります：Έχω πάει στην Κρήτη.

2. 過去完了形（υπερσυντέλικος）：είχα＋-ει。 後半部分は同じで、助動詞が過去形になります。2つの過去の出来事のうち、より早い方を示します。後の方は普通アオリストになります：Όταν έφτασα, είχαν ήδη φύγει — 出発が先、私の到着が後です。

3. θα と να の後でも同じ -ει の形。 θα έχω τελειώσει「終えているだろう」（συντελεσμένος μέλλοντας）、να έχω τελειώσει「終えている（こと）」。ここでは έχω 自体が θα や να を取ります。-ει の形はやはり何も変化しません。

4. -ει の形を作る。 アオリストの1人称単数形を取り、人称語尾とアウグメントを外し、-ει を付けます：έγραψα → γράψει、δούλεψα → δουλέψει、μίλησα → μιλήσει。覚えておくと近道になる事実：-ει の形は、να の後に来る三人称単数形と全く同じです。να γράψει が正しければ、έχω γράψει も正しい — 同じ文字、同じアクセント、同じつづりです。

5. 完了形とアオリストの対比。 アオリストは、たいてい時間表現とともに、出来事を閉じた過去の枠の中に置きます：Πήγα στην Κρήτη πέρσι. 完了形はその枠を拒み、これまでの記録に目を向けます：Έχω πάει στην Κρήτη δύο φορές. いつかを名指したとたん、アオリストに切り替えましょう。

6. よく共に使われる語： ήδη「すでに」、ποτέ「今までに／一度も〜ない」、ακόμα (δεν)「（まだ）〜ない」、μόλις「たった今」、πια「もう〜ない」。否定語と弱形代名詞は助動詞にくっつき、-ει の形にはくっつきません：δεν το έχω δει、μας το είχε πει。

このレッスンが扱うのは能動態の完了形だけです。πλένομαι や ετοιμάζομαι のような動詞は、完了形の作り方が異なります（έχω πλυθεί、έχω ετοιμαστεί）— それはレッスン53の内容です。

語形と文型

Παρακείμενος（完了形）— γράφω「書く」：

Υπερσυντέλικος（過去完了形）— 助動詞が過去形になり、γράψει は変わりません：

Συντελεσμένος μέλλοντας と να＋παρακείμενος — θα と να は έχω に付きます：

-ει の形の作り方：完了体語幹、アウグメントは落とす。

何が消えるかに注目しましょう。アウグメント（έ-γραψα、έ-φαγα）、不規則動詞のアクセントのある余分な音節（εί-δα → δει、εί-πα → πει、βρή-κα → βρει）、そして人称語尾です。いくつかの不規則動詞は、音節を落とす代わりに語幹の母音を変えます：πή-ρα → πά-ρει、πή-γα → πά-ει。残るのは、むき出しの完了体語幹＋-ει です — そして2音節以上の -ει の形はすべて、-ει の直前の音節にアクセントが来ます（μίλησα だが μιλήσει）。一方、1音節の形 δει、πει、βρει、βγει にはアクセントがまったく付きません。

混同してはならない3つの形。 不変化なのは真ん中の欄だけです：

アオリストは人称を担い、-μένος の分詞は性・数・格を担い（レッスン50）、-ει の形は何も担いません。

例文

よくある間違い

• έχω γράψεις -> έχω γράψει：-ει の形は誰にも一致しません。人称で変わるのは έχω だけです。
• έχουμε γράψουμε -> έχουμε γράψει：複数形でも同じ誤りです。助動詞の語尾を2つ目の語にコピーしないでください。
• έχω έγραψα -> έχω γράψει：定形の動詞を2つ重ねることはできません。アウグメントと人称語尾は両方とも取り除く必要があります。
• έχω γράψη -> έχω γράψει：つづりの罠です。語尾は -ει です。να で確かめましょう：να γράψει が正しいので、γράψει も正しいのです。
• είχα πηγαίνει -> είχα πάει：この形は現在語幹ではなく、完了体（単純）語幹の上に作られます。
• έχω γραμμένο το γράμμα -> έχω γράψει το γράμμα：-μένος の分詞は一致し、状態を表します（レッスン50）。完了時制は不変化の -ει の形を使います。
• Έχω μείνει εδώ τρία χρόνια（「そして今もここに住んでいる」という意味）-> Μένω εδώ τρία χρόνια：英語の「I have been here for three years」は、状況が今も続いているため、ギリシャ語では現在形になります。
• Έχω πάει στην Κρήτη πέρσι -> Πήγα στην Κρήτη πέρσι：閉じた過去の時間枠には、完了形ではなくアオリストを使います。
• 「I have written two letters」に対して Έχω να γράψω δύο γράμματα -> Έχω γράψει δύο γράμματα：έχω να＋動詞は別の構文で、「まだ書くべき手紙が2通ある」という意味になります。

ヒント

• 1つの形を覚えれば、3つの場所で使えます。γράψει は、να の後、θα の後の三人称単数形であり、そしてすべての完了時制の後半部分でもあります。να γράψει と言えるなら、έχω／είχα／θα έχω γράψει とも言えます。
• 完了形は、1か所だけ動く1つのまとまりとして声に出して言いましょう：έχω γράψει、έχεις γράψει、έχει γράψει。2つ目の語を変えたくなったら、その都度止めましょう。
• -ει と書く前に、つづりを確認しましょう。前に να を置いてみます。「να δουλέψει」が正しく見えるなら「έχω δουλέψει」も正しく、δουλέψη はこのテストに落ちます。
• Δεν と弱形代名詞は助動詞の前に置かれ、2つの語の間に入ることは決してありません：δεν το έχω δει、μας το είχε πει、έχω δεν δει ではありません。
• 副詞の位置：ήδη は普通、間に割り込みます（έχω ήδη φάει、είχαν ήδη φύγει）。一方、ποτέ と ακόμα はたいてい、まとまり全体の後ろに来ます（δεν έχω πάει ποτέ、δεν έχει έρθει ακόμα）。
• 過去完了形を使うのは、過去の時点が2つあって、どちらが先だったかを示したいときだけです。過去の出来事が1つしかないなら、アオリストで十分です — ギリシャ語は είχα＋-ει を、アオリストの丁寧な、あるいは文語的な代わりとしては使いません。
• 語末から3番目の音節にアクセントがある語の後ろに弱形代名詞が続くときは、第二アクセントに注意しましょう：ο δάσκαλός μου έχει φύγει、το μάθημά μας έχει τελειώσει。