要点

このレッスンでは、「誰か、誰も〜ない、何か、何も〜ない、すべて、どの〜も、たくさんの」を表す語を扱います：κάποιος、κανένας、κάτι、τίποτα、όλος、κάθε、άλλος、ο ίδιος、πολύς。そのほとんどは形容詞のように性・数・格に応じて変化しますが、よく使われる3つ（κάτι、τίποτα、κάθε）はまったく変化しません。

ここで身につけるべき最も重要な点は、否定の呼応です。ギリシャ語には、それ単独で文を否定する「誰も〜ない」はありません。否定の代名詞は、動詞の前のδενと一緒になって初めて働きます：δεν είδα κανέναν、δεν ξέρω τίποτα、δεν πάει πουθενά、δεν ήρθε ποτέ。この2つの否定語は互いに打ち消し合うのではなく——一体のものであり、δενを省くのはくだけた省略ではなく、文法的な誤りです。

規則

1. 肯定の不定語：κάποιοςとκάτι。 κάποιος、κάποια、κάποιοは「誰か、ある〜」という意味で、人や特定されているが名指しされていないものを指し、-ος、-α、-οという形容詞のような変化をします。κάτιは「何か」という意味で、まったく変化しません：Κάποιος χτύπησε την πόρτα. Θέλω κάτι κρύο.

2. 否定の不定語：κανέναςとτίποτα。 これらには2つの働きがあり、その違いはδενがあるかどうかです。

• 動詞にδενが付くと否定の意味になります：Δεν ήρθε κανένας. Δεν αγόρασα τίποτα.
• δενがなく、疑問文の中や条件節の中（αν、μήπως）、θέλεις／μπορείςの後では、「どれか、何でも」という意味になります：Έχεις καμιά ιδέα; Θέλεις τίποτα από το μαγαζί; Αν δεις κανέναν, πες μου.

否定の意味では、語順がどちらであっても常にδενが伴います：

κανέναςが先に来て、文がすでに紛れもなく否定であっても、δενは残ります。これは否定の副詞ποτέ（「決して〜ない」）、πουθενά（「どこにも〜ない」）、καθόλου（「まったく〜ない」）にも同じく当てはまります：Δεν πάω ποτέ εκεί. Δεν τον βρήκα πουθενά. Δεν πείνασα καθόλου.

3. κάθεとκαθέναςの違い。 κάθε（「それぞれの、どの〜も」）は変化せず、名詞の前に単数形で置かれます：κάθε μέρα、κάθε άνθρωπος、κάθε φορά（数詞が付く場合だけ複数になります：κάθε δύο μέρες）。名詞がないときは、変化する形のο καθένας、η καθεμιά／η καθεμία、το καθέναが必要です：Ο καθένας πληρώνει για τον εαυτό του.

4. όλοςは冠詞を伴います。 όλοςはその名詞と一致し、英語と違って冠詞の前に置かれます。この冠詞は省略できません：όλο το βράδυ、όλη τη μέρα、όλοι οι φίλοι μου、όλα τα παιδιά。単独で使うと、όλοιは「みんな」、όλαは「すべて」という意味になります：Ήρθαν όλοι. Τα ξέρω όλα.

5. άλλοςとο ίδιος。 άλλος、άλλη、άλλοは「ほかの、別の」という意味で、不定冠詞とともに使うと「もう一つの」という意味になります：άλλον έναν καφέ。ο ίδιος、η ίδια、το ίδιοは名詞の前では「同じ」という意味になり（το ίδιο πρόβλημα）、すでに述べた名詞を強調するときは「〜自身」という意味になります：Μου το είπε ο ίδιος ο διευθυντής.

6. πολύςは不規則です。 ここに挙げた数量詞の中で語幹が変化する唯一のものです：3つの形はλを1つ持ち（πολύς、πολύ、πολύ）、それ以外はすべてλλを持ちます（πολλή、πολλοί、πολλές、πολλά、πολλών…）。「とても、たくさん」を意味する副詞としては、変化しないπολύになります：πολύ καλά、μ’ αρέσει πολύ。

語形と文型

κάποιος——「誰か、ある〜」

不定代名詞には呼格がありません。以下のどの表でも、その行は空欄のままです。

κανένας／κανείς——「誰も〜ない、誰でも」

κανέναςには複数形がありません——意味の上で単数だからです（「一つもない」）。κανείςはやや文語的な主格で（辞書では文語形と記されます）、κανέναςは日常的な形です。καμίαとκαμιάは、母音融合（シュニゼシス）のある形とない形——3音節と2音節——という同じ語の異形で、どちらも普通の話し言葉に属するので、どちらの綴りでも構いません。男性対格のκανένανは、どの位置でも語末の-νを保ちます。その-νこそが、中性のκανέναと区別する目印だからです。

άλλος——「ほかの、別の」

όλος——「すべての、全体の」

ο ίδιος——「同じ；〜自身」

この用法（「同じ人；〜自身」）では、ίδιοςは常に定冠詞を伴います。表のセルに冠詞が示されているのはそのためです。「同一の、似ている」を表す普通の形容詞としては、冠詞なしでも使えます：Αυτά τα δύο βιβλία είναι ίδια. Φοράμε ίδιες μπλούζες σήμερα.

πολύς——「たくさんの」（不規則）

弱いのは男性・中性の属格単数πολλούで、辞書では括弧付きの副次的な形としてしか載っておらず、話し言葉では避けられます。女性形のπολλήςは普通に使われる形で（λόγω της πολλής ζέστης）、複数形のπολλώνは非常によく使われます（τα προβλήματα πολλών ανθρώπων）。

不変化語と否定の副詞

例文

よくある間違い

• Είδα κανέναν στο πάρτι. -> Δεν είδα κανέναν στο πάρτι.——κανέναςだけでは否定できません。動詞にはやはりδενが必要です。
• Κανένας ήρθε. -> Κανένας δεν ήρθε.——否定語が前に来ていても、δενは必須です。2つの否定語は互いを打ち消すのではなく、強め合います。
• Ξέρω τίποτα. -> Δεν ξέρω τίποτα.——δενがないと、τίποταは「何でも」と読まれ、文は言いかけの疑問文のように聞こえます。
• Πάει πουθενά το βράδυ. -> Δεν πάει πουθενά το βράδυ.——πουθενά、ποτέ、καθόλουはκανέναςとまったく同じ規則に従います。
• Δεν είδα κανένα.（男性について）-> Δεν είδα κανέναν.——男性対格は語末の-νを保ちます。κανέναは中性形です。
• Έχει πολύ ζέστη. -> Έχει πολλή ζέστη.——女性名詞の前で一致する形はπολλήで、λが2つと-ήを持ちます。
• Μιλάει πολλή γρήγορα. -> Μιλάει πολύ γρήγορα.——副詞（「とても、たくさん」）としては、この語は常に変化しないπολύになります。
• Δούλεψα όλα το βράδυ. -> Δούλεψα όλο το βράδυ.——όλοςはその名詞と一致します。όλαは中性複数形で、το βράδυとは組み合わせられません。
• Ήρθαν όλοι φίλοι μου. -> Ήρθαν όλοι οι φίλοι μου.——όλοςは定冠詞の前に置かれ、その冠詞が省かれることは決してありません。
• Κάθε μαθητές έχουν βιβλίο. -> Κάθε μαθητής έχει βιβλίο.——κάθεの後の名詞は単数です。数詞だけがそれを複数にします（κάθε δύο μέρες）。
• Κάθε ξέρει τι θέλει. -> Ο καθένας ξέρει τι θέλει.——κάθεは単独で代名詞として立つことはできません。固定した副詞的表現（κάθε τόσο、κάθε λίγο、κάθε άλλο）と時を表すκάθε (φορά) πουを除けば、常にその後に名詞が来ます。

ヒント

• δεν…κανέναν／τίποτα／πουθενά／ποτέ は、2つの括弧を持つ一つの枠組みとして扱ってください。2つ目の括弧を書いたら、1つ目があるかを確かめてください。
• κανέναςの意味は動詞を見て確かめてください：動詞にδενが付けば「誰も〜ない」、δενがなければ（疑問文、αν、μήπως）「誰でも」になります。Έχεις καμιά ιδέα;は普通の、完全に肯定的な疑問文です。
• πολύςの綴りの近道：πολύς、πολύ(ν)、πολύの3つの形だけがλを1つ持ちます。それ以外のすべて——πολλή、πολλοί、πολλές、πολλά、πολλού、πολλής、πολλών、πολλούς——はλλを持ちます。語末が-ή、-ά、-οί、-ές、-ών、-ούςなら、λを2つ書きます。
• κάθεは「くっつき語」です：いくつかの固定した副詞的表現（κάθε τόσο、κάθε λίγο、κάθε άλλο）と時を表す接続詞のκάθε (φορά) που（「〜するたびに」：κάθε που ανοίγω το παράθυρο, μπαίνει κρύος αέρας）を除けば、直後に名詞なしで現れることは決してなく、その名詞は単数です——唯一規則的な例外は数詞の後で、その場合は複数になります（κάθε δύο μέρες、κάθε τέσσερις μήνες）。
• όλοςの語順を覚えてください：数量詞、次に冠詞、そして名詞——όλη τη νύχτα、όλους τους ανθρώπους。英語は冠詞を省けますが（「all night」）、ギリシャ語は残します。
• κάποιοςは人を指し、κάτιは物を指します。英語の語を「somebody」に置き換えられるならκάποιοςを、「something」に置き換えられるならκάτιを使ってください。
• プロパロクシトノンの名詞に接語が付くとき、これらの文では第二アクセントに注意してください：δεν βρήκα πουθενά το αυτοκίνητό μου、κανένας δεν ξέρει το όνομά της。