要点

英語は動詞の後に続く内容のほとんどを「that」という小さな一語にまとめてしまい、しばしばそれを省略します：I say (that) it is late（もう遅いと言う）、I want you to come（あなたに来てほしい）、I’m glad you came（あなたが来てくれて嬉しい）。ギリシャ語は同じ種類の節を3つの箱に振り分け、それを支配する動詞がどの箱を使うかを決めます：

• ότι／πως：発言・思考・知覚を表す動詞の後で使う——λέω ότι、ξέρω πως。
• να：願望・希望・努力・依頼を表す動詞の後で使う——ελπίζω να、θέλω να。
• που：感情を表す動詞の後で使う——χαίρομαι που、λυπάμαι που、μου αρέσει που。

間接疑問文は4つ目のパターンです。yes/no疑問文には αν を使い（Ρώτησε αν είμαι εδώ）、それ以外は通常の疑問詞をそのまま使い、アクセントも保たれます（Πες μου τι είδες、Μου είπε πού μένει、Δεν ξέρω πώς…）。埋め込まれた節は平叙文の語順を取り、句読点は主節に従います。主節が平叙文や命令文であれば句点（Πες μου τι είδες.）、主節自体が疑問文のときだけ«;»を使います（Ξέρεις πού μένει;）。

規則

1. 事実節（ειδικές προτάσεις）：ότιまたはπως。 事実や信念を伝える動詞の後——λέω、νομίζω、πιστεύω、ξέρω、μαθαίνω、ακούω、βλέπω、καταλαβαίνω——では、節はότιまたはπωςで始まります。この2つは置き換え可能で、πωςのほうがややくだけています。英語の「that」と違い、この接続詞は省略できません：Νομίζω έχεις δίκιο とは言えません。

2. 意志・願望節（βουλητικές προτάσεις）：να。 意志・希望・努力・依頼を表す動詞の後——θέλω、ελπίζω、προτιμώ、προσπαθώ、ζητάω、φοβάμαι、αποφασίζω——では、節はναで始まり、動詞は接続法になります。これは英語が不定詞を使う場面（「I want to go」「I hope to see you」）や、対格＋不定詞を使う場面（「I want you to go」）に当たります。ギリシャ語には不定詞が一切ないため、どちらもνα＋完全に活用した動詞という形になります：Θέλω να πάω／Θέλω να πας。να動詞が活用するので、主語を変えるのに追加の代名詞は必要ありません。

3. 感情節：που。 感情を表す動詞・表現——χαίρομαι、λυπάμαι、στενοχωριέμαι、μου αρέσει、είναι κρίμα——はπουを取ります。出来事自体は事実です（実際に来たわけですから）。文法的にはότιも考えられますが、慣用的なギリシャ語ではΧαίρομαι που ήρθεςと言います。このπουはアクセントを持たず、レッスン37の関係詞πουとまったく同じです。

4. 否定：2つの否定詞、2つの位置。 主節およびότι／που節は δεν を取ります。να節は μην を取り、ναの後、動詞の前に置かれます。したがって否定は2つの異なる位置に現れ、意味も異なります：

• Δεν νομίζω ότι θα έρθει.——考えていることが否定されています。
• Νομίζω ότι δεν θα έρθει.——来ることが否定されています。
• Δεν θέλω να πας.——あなたに行ってほしいという気持ちがない、という意味です。
• Θέλω να μην πας.——あなたに行ってほしくない、と積極的に望んでいる、という意味です。

5. 間接疑問文（πλάγιες ερωτηματικές προτάσεις）。 ρωτάω、λέω、ξέρω、μαθαίνω、θυμάμαι、καταλαβαίνωに埋め込まれた疑問文は、直接疑問文の語そのものは保ちますが、句読点は失います：

• yes/no疑問文は αν（「〜かどうか」）になります：Είσαι εδώ; → Ρώτησε αν είμαι εδώ.
• wh疑問文は疑問詞——τι、πού、πώς、πότε、ποιος、πόσο、γιατί——を保ち、アクセントも保ちます：節の中でもπούとπώςはまだ疑問詞なのでアクセントを保ったままです。このアクセントこそが、接続詞のπου「〜ということ／〜する」やπως「〜ということ」と区別する唯一の手がかりです。

元に戻すべき倒置はなく（そもそもギリシャ語は疑問文で倒置しません）、削除すべき助動詞もないので、埋め込まれた節は普通の平叙文のように見えます。文全体は句点で終わります：Πες μου τι είδες.

語形と文型

どの接続詞を動詞が取るか？

3つの支配動詞、6人称すべて。 補文のタイプは動詞に属するので、活用のパラダイム全体を通じて変わりません。

補文を取る2つの縮約異態動詞、6人称すべて：

Φοβάμαιは、行動への抵抗感を表すときはναを取り（Φοβάμαι να οδηγήσω τη νύχτα「夜に運転するのが怖い」）、恐れている事実を表すときはότι／πωςを取ります（Φοβάμαι ότι δεν προλαβαίνουμε）。

Μου αρέσει που…——動詞は三人称のままで、経験者は属格の弱形代名詞になります：

否定を並べて比較：

直接疑問文 → 間接疑問文：

例文

よくある間違い

• Θέλω ότι φύγεις -> Θέλω να φύγεις——θέλωは決してότιを取りません。意志を表す動詞はναで節を始めます。
• Θέλω πηγαίνω -> Θέλω να πάω——ギリシャ語には不定詞がないので、ναなしに2つ目の動詞を続けることはできません。
• Ελπίζω ότι να έρθεις -> Ελπίζω να έρθεις——1つの節に導入語は1つだけ。ότιとναを重ねてはいけません。
• Χαίρομαι ότι ήρθες -> Χαίρομαι που ήρθες——感情を表す動詞はπουを取り、ότιは取りません。
• Νομίζω να έχεις δίκιο -> Νομίζω ότι έχεις δίκιο——νομίζωは信念を伝えるので、事実節になります。
• Νομίζω έχεις δίκιο -> Νομίζω ότι έχεις δίκιο——英語は「that」を省略できますが、ギリシャ語はできません。
• Θέλω να δεν πας -> Θέλω να μην πας——να節の中では、否定詞はμηνで、ναの直後に置きます。
• Μου είπε που μένει -> Μου είπε πού μένει——アクセントのないπουは「〜ということ／〜する」の意味。埋め込まれた「どこ」はアクセントを保ちます。
• Δεν ξέρω πως να το κάνω -> Δεν ξέρω πώς να το κάνω——πως「ということ」とπώς「どのように」の同じ落とし穴です。
• Ρώτησε είμαι εδώ -> Ρώτησε αν είμαι εδώ——埋め込まれたyes/no疑問文にはανが必要です。
• Πες μου τι είδες; -> Πες μου τι είδες.——文全体は命令文なので、«;»ではなく句点で終わります。

ヒント

• 節を書く前に、まず一つ問いかけてください——支配動詞は何をしているか？ 言う・考える → ότι／πως。望む・望みをかける・試みる・頼む → να。感じる → που。英語の「that」は何の手がかりにもなりません。
• ここではアクセントの有無だけがすべてを区別します：πού「どこ？」と πώς「どのように？」は節の中でもアクセントを保ちますが、που「〜ということ／〜する」と πως「ということ」は決してアクセントを取りません。その語が情報を尋ねているなら、アクセントを付けてください。
• ότι「〜ということ」と ό,τι「〜するものは何でも」を混同しないでください——カンマも綴りの一部です。Ό,τιはレッスン46の自由関係詞に属します。
• 否定は単なる形式ではなく、意味の切り替えです：δεν νομίζω ότι…は「〜とは思わない…」と和らげ、θέλω να μην…は「〜しないでほしい」という積極的で肯定的な願いを表します。
• ναの後は、いつも通りアスペクトを選びます：1回の完結した出来事なら完了体（Θέλω να φύγω τώρα）、習慣や継続的な動作なら不完了体（Προσπαθώ να μιλάω πιο αργά）。
• 語末から3音節目にアクセントがある語の後に所有格代名詞が続くとき、接語アクセントに注意してください。«Ο δάσκαλός μου είπε πως…»は「私の先生が〜と言った」という意味ですが、«Ο δάσκαλος μού είπε πως…»は「先生が私に〜と言った」という意味になります。
• 過去の発言を報告する動詞は、時制やεδώ／αύριοのような語も変化させます——これはレッスン45のテーマです。φοβάμαιの後に来るヘッジ表現のμήπωςについては、レッスン56で扱います。