要点

ギリシャ語は本物の命令形を使って命令します。そして動詞のほかの部分と同じく、まずアスペクトを選ばなければなりません。完了体命令形 γράψε は一回で完結した行為を求め（「今すぐ書いて」）、継続体命令形 γράφε は習慣や継続中の行為を求めます（「書き続けて」）。どちらにも、εσύに対する単数形と、εσείςに対する丁寧形を兼ねる -τε の複数形があります。

否定命令形というものはまったく存在しません。何かを禁じるには、μη または μην に普通の二人称の動詞形を続けて使います：μη γράφεις、μην το κάνεις。命令形そのものがμη(ν)の後に現れることは決してありません。

弱形（接語）代名詞は、動詞の両側に振り分けられます：肯定命令の後に続き（πάρε το、δώσε μού το）、否定命令では動詞の前に来ます（μη μου το λες）。接語が後に続くとき、その組はアクセントの上で一語として扱われるため、語末から三音節目にアクセントがある命令形は添加アクセントを持ちます：κοίταξε→κοίταξέ με。

規則

1. アスペクトが二つ、命令形も二つ。 完了体命令形は完了体（アオリスト）語幹の上に、継続体命令形は現在語幹の上に作られます。θαやναの後で選んだのとまったく同じように選びます。

• 完了体＝一回で完結した行為：Άνοιξε το παράθυρο.（今すぐ、一回だけ開けて）
• 継続体＝日常的な指示、習慣、繰り返し・継続中の行為：Άνοιγε το παράθυρο κάθε πρωί.（習慣にして）

2. 語尾。 単数は語幹＋-ε、複数は完了体では語幹＋-τε、継続体では単純に二人称複数現在形になります。

完了体語幹が-σ-で終わる場合、複数語尾はそれと融合します：διαβάσ- + -τε → διαβάστε、μίλησ- + -τε → μιλήστε。-ετεという長い複数形（γράψετε、διαβάσετε）も存在し、誤りではありませんが、短い-τε形のほうが日常的です。

3. アクセント。 単数は三音節法則が許す限りアクセントを後ろへ引きます（διάβασε、μίλησε）。一方、短い複数形はより長い-ετε形の縮約であり、その元の形のアクセントを保ちます（διαβάσετε→διαβάστε）。そのため単数と複数でアクセントが移動することがよくあります：διάβασε→διαβάστε、μίλησε→μιλήστε、ρώτησε→ρωτήστε。

4. 二人称しかない。 一人称や三人称の命令形はありません。ギリシャ語は代わりにαςやνα＋接続法を使います：ας γράψουμε「書きましょう」、να περάσει「彼を入らせて」。

5. 否定：μη(ν)＋普通の二人称。 命令形には否定の対応形がないので、否定命令は平叙の二人称の動詞形を借用します。それでもアスペクトは選ばなければなりません。

• μη γράφεις（継続体：やめて／書いていないで／決して書かないで）
• μη γράψεις（完了体：今回はそれを書かないで）

μηは、母音の前とκ、π、τ、μπ、ντ、γκ、τσ、τζ、ξ、ψの前では最後の -ν を保ち、それ以外の場所では落とします——冠詞やδε（ν）と同じ規則です：μην το κάνεις, μην τρέχεις, μην ξεχάσεις, でも μη μιλάς, μη γράφεις, μη φεύγεις.

6. 代名詞の位置。 肯定命令では弱形代名詞は動詞の後に来ますが、否定命令ではμη(ν)と動詞の間に来ます：

• πάρε το → μην το παίρνεις
• κοίταξέ με → μη με κοιτάς
• δώσε μού το → μη μου το δίνεις

7. 添加アクセント。 動詞＋接語は一語として発音され、その語は語末から三音節目より前にアクセントを持つことはできません。そのため、語末から三音節目にアクセントがある命令形は、接語が続くと末尾の音節に添加アクセントを持ちます（κοίταξε→κοίταξέ με、διάβασε→διάβασέ το）。二音節の命令形に接語が二つ続く場合は、添加アクセントは最初の接語に付きます（δώσε＋μου＋το→δώσεμούτο）。話し言葉では母音がまるごと脱落することも多く、そうなると組全体が短くなるので添加アクセントは不要になります：δώσ’ μου το、φέρ’ το、άσ’ το。

語形と文型

規則動詞の四つの命令形セル

περιμένωは、一部の動詞が両方のアスペクトで同じ語幹を持ち、二つの命令形が一致することを思い出させてくれる良い例です。

不規則な命令形——ペアで覚える

否定命令

代名詞の位置

命令形が持たない人称

例文

よくある間違い

• μην γράψε -> μη γράψεις。ギリシャ語には否定命令形がありません。μη(ν)の後には普通の二人称を使い、命令形は決して使いません。
• μη το κάνεις -> μην το κάνεις。μηは、母音の前とκ、π、τ、μπ、ντ、γκ、τσ、τζ、ξ、ψの前では-νを保ち、τοはτで始まります。
• μου δώσε -> δώσε μου。肯定命令の後では弱形代名詞は動詞の後に来ます。決して動詞の前には立てません。
• μην δώσε μου το -> μη μου το δίνεις。命令が否定になると、代名詞は動詞の前、μη(ν)と動詞の間に戻ります。
• Γράφεις μου ένα μήνυμα. -> Γράψε μου ένα μήνυμα.。平叙の現在形は陳述文や疑問文であって命令ではありません。命令形を使いましょう。
• κοίταξε με -> κοίταξέ με。語末から三音節目にアクセントがある動詞は、接語が続くと末尾の音節に添加アクセントを持ちます。
• δώσε μου το -> δώσε μού το。二音節の命令形の後に接語が二つ続く場合、添加アクセントは最初の接語に付きます。
• διαβάσε το κείμενο -> διάβασε το κείμενο。διαβάζωの完了体単数は語末から三音節目にアクセントがあります。複数だけがアクセントを移します（διαβάστε）。
• Μην περίμενε -> Μην περιμένεις。ここでも、μηνの後に命令形は来ません。
• Γράψτε μου, Μαρία, είσαι φίλη μου. -> Γράψε μου, Μαρία…。-τεの形は複数または丁寧形です。友人一人に対しては単数を使います。

ヒント

• 口を開く前に「一回か、それとも習慣か」と自問しましょう：一回の行為には γράψε、日常的な指示には γράφε。レシピ、運動の手順、安全標識は継続体で書かれ、普通の依頼は完了体です。
• 複数形は丁寧な単数形も兼ねます。見知らぬ人、店員、クラスに対してはΠεράστε、Καθίστε、Πείτε μουと言います——εσύの形は決して使いません。
• いちばんよく使う動詞は、まさに不規則な動詞です。πες／πείτε、δες／δείτε、έλα／ελάτε、πάρε／πάρτε、φάε／φάτε、βρες／βρείτεを、一つずつではなくペアで練習しましょう。
• むき出しの命令形はぶっきらぼうに聞こえます。παρακαλώ、σε παρακαλώ／σας παρακαλώ、λίγοや指小形で和らげましょう：Έλα λίγο εδώ. Δώσε μου ένα λεπτάκι.
• アクセントについては、動詞とその代名詞を一語として発音し、語末から三音節さかのぼって数えましょう。アクセントがその範囲の外に落ちるなら、添加アクセントを加えます（κοίταξέ με、δώσε μού το）。
• この対応関係を覚えておきましょう：肯定＝動詞＋代名詞、否定＝μη(ν)＋代名詞＋動詞。一つしか覚えられないなら、πάρε το↔μην το παίρνειςを覚えましょう。
• 「あなた」以外の人称については、αςかναに切り替えます：ας φύγουμε、να έρθει κι αυτός。