-ος、-η/-α、-ο型の形容詞と一致
A1 Επίθετα σε -ος, -η/-α, -ο και συμφωνία με το ουσιαστικό 14 / 66
要点
ギリシャ語の形容詞は、決して不変化の語ではありません。修飾する名詞から性・数・格の3つを受け継ぎます。英語では「a good friend」、「good friends」、「I see the good friend」のように、形は1つのまま変わりませんが、ギリシャ語では ο καλός φίλος, οι καλοί φίλοι, βλέπω τον καλό φίλο のようになります。最も大きく規則的なグループは、男性形が -ος、女性形が -η、中性形が -ο で終わります：καλός、καλή、καλό。母音の後では、女性形は代わりに -α になります：ωραίος、ωραία、ωραίο。一致は名詞句の内部（το ωραίο σπίτι）だけでなく、είμαι の後（Το σπίτι είναι ωραίο）でも成り立ちます。
規則
1. 3つの性、1つの形容詞。 どの形容詞も、性・数・格に応じたひととおりの形を持っています。名詞に合う形を選びます。
- 男性名詞 → 男性形の形容詞：ο μεγάλος κήπος
- 女性名詞 → 女性形の形容詞：η μεγάλη πόλη
- 中性名詞 → 中性形の形容詞：το μεγάλο σπίτι
名詞が決め手です。「大きい」という意味そのものは変わらず、変わるのは語尾だけです。
2. 数と格も性と一緒に変わります。 一致するのは性だけではありません。名詞が複数形なら形容詞も複数形になり、名詞が対格なら形容詞も対格になります。実際には、冠詞・形容詞・名詞がひとまとまりとして一緒に変化するということです。
| 主格 | 対格 | |
|---|---|---|
| 単数 | ο καλός φίλος | τον καλό φίλο |
| 複数 | οι καλοί φίλοι | τους καλούς φίλους |
3つの語がすべて同時に変わることに注目してください。使える目安があります。形容詞の語尾は、たいてい冠詞と語呂が合います：ο…ός、τον…ό、οι…οί、τους…ούς。
3. 2つの位置、同じ一致。
- 限定用法（冠詞と名詞の間に形容詞を置く）：ο νέος δάσκαλος、τα μεγάλα παιδιά、βλέπω την ωραία θάλασσα。
- 述語用法（είμαι などの動詞の後に形容詞を置き、形容詞自身には冠詞を付けない）：Ο δάσκαλος είναι νέος. Τα παιδιά είναι μεγάλα. Η θάλασσα είναι ωραία.
述語的な形容詞も一致は変わらず、είμαι の後では主格になります。主語を説明しているからです。
4. -ος／-α／-ο の下位タイプ。 語尾 -ος が母音の後に来るとき、女性形は -η ではなく -α になります：
- ωραίος → ωραία（ι の後）
- νέος → νέα（ε の後）
- πλούσιος → πλούσια（ι の後）
- άδειος → άδεια（ι の後）
男性形と中性形には影響がありません：ωραίος／ωραίο、νέος／νέο。複数形は -η 型とまったく同じで、女性形も含めて語尾はどちらも -ες になります：ωραίες、νέες。
5. μικρός に注意。 文字 ρ は子音なので、-α の女性形をもたらしません：単数で μικρός → μικρή となり、*μικρά にはなりません。同様に καθαρός → καθαρή です。他の子音語幹もすべて同じです：ακριβός → ακριβή、κακός → κακή、εύκολος → εύκολη。上に挙げた4つ（ωραίος、νέος、πλούσιος、άδειος）だけが、ここで -α を取ります。
6. アクセントは移動しません。 この形容詞の型では、格変化全体を通してアクセントは同じ音節にとどまります：εύκολος、εύκολη、εύκολο、εύκολοι、εύκολες、εύκολα、常に ευ の音節です。同様に καλός、καλή、καλό、καλοί、καλές、καλά、常に語尾の音節です。
語形と文型
καλός、καλή、καλό：-ος／-η／-ο 型
単数：
| 格 | 男性 | 女性 | 中性 |
|---|---|---|---|
| ονομαστική | ο καλός | η καλή | το καλό |
| αιτιατική | τον καλό | την καλή | το καλό |
複数形：
| 格 | 男性 | 女性 | 中性 |
|---|---|---|---|
| ονομαστική | οι καλοί | οι καλές | τα καλά |
| αιτιατική | τους καλούς | τις καλές | τα καλά |
冠詞なしの、語尾だけの形：
| 男性単数 | 女性単数 | 中性単数 | 男性複数 | 女性複数 | 中性複数 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ονομαστική | -ος | -η | -ο | -οι | -ες | -α |
| αιτιατική | -ο | -η | -ο | -ους | -ες | -α |
ωραίος、ωραία、ωραίο：-ος／-α／-ο 型の下位タイプ（母音の後）
単数：
| 格 | 男性 | 女性 | 中性 |
|---|---|---|---|
| ονομαστική | ο ωραίος | η ωραία | το ωραίο |
| αιτιατική | τον ωραίο | την ωραία | το ωραίο |
複数形：
| 格 | 男性 | 女性 | 中性 |
|---|---|---|---|
| ονομαστική | οι ωραίοι | οι ωραίες | τα ωραία |
| αιτιατική | τους ωραίους | τις ωραίες | τα ωραία |
καλός 型と異なるのは女性単数だけです（-η の代わりに -α）。それ以外はすべて同じです。
形容詞と名詞：完全な名詞句
μεγάλος＋κήπος（男性）、μεγάλη＋πόλη（女性）、μεγάλο＋παιδί（中性）：
| 格 | 男性 | 女性 | 中性 |
|---|---|---|---|
| ονομ. εν. | ο μεγάλος κήπος | η μεγάλη πόλη | το μεγάλο παιδί |
| αιτ. εν. | τον μεγάλο κήπο | τη μεγάλη πόλη | το μεγάλο παιδί |
| ονομ. πληθ. | οι μεγάλοι κήποι | οι μεγάλες πόλεις | τα μεγάλα παιδιά |
| αιτ. πληθ. | τους μεγάλους κήπους | τις μεγάλες πόλεις | τα μεγάλα παιδιά |
このレッスンで扱う8つの形容詞
| 男性 | 女性 | 中性 | 訳 |
|---|---|---|---|
| καλός | καλή | καλό | 良い |
| κακός | κακή | κακό | 悪い |
| μεγάλος | μεγάλη | μεγάλο | 大きい |
| μικρός | μικρή | μικρό | 小さい |
| ακριβός | ακριβή | ακριβό | 高価な |
| εύκολος | εύκολη | εύκολο | 簡単な |
| νέος | νέα | νέο | 若い、新しい |
| ωραίος | ωραία | ωραίο | 素敵な、美しい |
練習用に、-α 型をもう2つ：
| 男性 | 女性 | 中性 | 訳 |
|---|---|---|---|
| πλούσιος | πλούσια | πλούσιο | 裕福な |
| άδειος | άδεια | άδειο | 空の |
例文
| Ελληνικά | 日本語 |
|---|---|
| Ο καλός φίλος βοηθάει πάντα. | 良い友人はいつも助けてくれます。 |
| Βλέπω τον καλό μου φίλο κάθε μέρα. | 私は毎日、私の良い友人に会います。 |
| Οι καλοί φοιτητές διαβάζουν πολύ. | 良い学生たちはたくさん勉強します。 |
| Έχουμε μια μικρή κουζίνα και ένα μεγάλο σαλόνι. | 私たちには小さな台所と大きな居間があります。 |
| Το σπίτι τους είναι μεγάλο και ωραίο. | 彼らの家は大きくて美しいです。 |
| Η ωραία πόλη έχει μικρά μαγαζιά. | その美しい街には小さな店があります。 |
| Αυτά τα παπούτσια είναι πολύ ακριβά. | この靴はとても高価です。 |
| Δεν αγοράζω το ακριβό αυτοκίνητο. | 私はその高価な車を買いません。 |
| Η άσκηση είναι εύκολη, αλλά τα νέα μαθήματα είναι δύσκολα. | 練習問題は簡単ですが、新しいレッスンは難しいです。 |
| Ο νέος δάσκαλός μας μιλάει ωραία ελληνικά. | 私たちの新しい先生は美しいギリシャ語を話します。 |
| Το ποτήρι είναι άδειο και τα πιάτα είναι καθαρά. | コップは空で、皿はきれいです。 |
| Είναι κακή ιδέα να πάμε τώρα. | 今行くのは悪い考えです。 |
よくある間違い
- ο καλός φίλος, η καλός φίλη -> ο καλός φίλος, η καλή φίλη：形容詞は名詞に合わせて性を変えなければならず、不変化の語ではありません。
- το σπίτι είναι μεγάλος -> το σπίτι είναι μεγάλο：είμαι の後でも形容詞の一致は変わらず、ここでは中性の主語 το σπίτι に一致します。
- βλέπω τον καλός φίλο -> βλέπω τον καλό φίλο：対格の名詞には対格の形容詞が付きます。τον καλός は2つの格を混同しています。
- η ωραίη θάλασσα -> η ωραία θάλασσα：母音（ωραί-）の後では、女性形の語尾は -η ではなく -α です。
- η μικρά πόλη -> η μικρή πόλη：μικρός は普通の -η 型の形容詞です。-α の規則をこれにまで広げてはいけません。
- τα παιδιά είναι μεγάλες -> τα παιδιά είναι μεγάλα：中性複数は -α です。-ες は女性形です。
- οι καλές φίλοι -> οι καλοί φίλοι：男性複数主格は -οι です。-ες は女性形に属します。
- βλέπω τους μεγάλοι κήπους -> βλέπω τους μεγάλους κήπους：男性複数対格は -ους で、冠詞 τους と一致します。
ヒント
- 新しい形容詞は必ず3つ組で覚えましょう：καλός, καλή, καλό。男性形だけを覚えると、語の3分の2は推測に頼ることになります。
- 語呂合わせのチェックを使いましょう。男性形では、冠詞と形容詞の語尾が似た音になります：ο…ός、τον…ό、οι…οί、τους…ούς。合わなければ、どちらかが間違っています。
- 中性は「怠け者の性」です。単数は -ο、複数は -α で、主格と対格は同じ形になります。Το ωραίο σπίτι、βλέπω το ωραίο σπίτι.
- 女性形で -η と -α のどちらになるかを決めるには、-ος の直前の文字を見ます。母音（ωραί-ος、νέ-ος、πλούσι-ος、άδει-ος）なら -α、子音（καλ-ός、μικρ-ός、εύκολ-ος）なら -η になります。
- είμαι の後では形容詞は主格になり、冠詞は付きません：Η δουλειά είναι εύκολη。*η εύκολη ではありません。
- 1つの形容詞が性の異なる2つの名詞を修飾するときは、物には中性複数を、人には男性複数を使います：Το βιβλίο και η εφημερίδα είναι καινούρια. Ο Γιάννης και η Μαρία είναι καλοί.
- 1つの名詞句を4つの枠すべてに当てはめて練習しましょう：ο μεγάλος κήπος → τον μεγάλο κήπο → οι μεγάλοι κήποι → τους μεγάλους κήπους。4つの形、1つの意味です。