現在形と2つの活用
A1 Ενεστώτας: α΄ και β΄ συζυγία 6 / 66
要点
ギリシャ語の動詞は2つのグループに分かれ、辞書形（1人称単数形。不定詞ではありません — ギリシャ語には不定詞がありません）を見ればどちらか分かります。アクセントが最後の音節より前にあれば、その動詞は α΄ συζυγία です：γράφω, γράφεις, γράφει, γράφουμε, γράφετε, γράφουν。アクセントが最後の音節にあれば β΄ συζυγία で、これには2種類あります：αγαπάω／αγαπώ と μπορώ です。それぞれのグループの6つの語尾を覚えれば、ほとんどどんなギリシャ語動詞でも現在形で使いこなせます。1つの同じ形が「私は書く」と「私は書いている」の両方をカバーします。
規則
2つの活用、アクセントで見分ける。 このレッスンのすべての現在形動詞は、1人称単数で -ω に終わります。違うのは、語のどこにアクセントがあり、その後に何が続くかです：
- α΄ συζυγία — アクセントは語幹にあり、決して動きません：γρά-φω、γρά-φεις、γρά-φου-με。語尾自体にはアクセントがありません：-ω、-εις、-ει、-ουμε、-ετε、-ουν(ε)。
- β΄ συζυγία — 6つの人称すべてで語尾にアクセントがあります：α-γα-πώ、μπο-ρείς、μπο-ρού-με。β΄ の中には伝統的に β1（-άω 型：αγαπάω、μιλάω、ρωτάω）と β2（-ώ 型：μπορώ、οδηγώ、ευχαριστώ）と呼ばれる2つのグループがあります。
動詞の意味からグループを予測できるものは何もありません。単語と一緒にグループも覚えるのです。単語集が常に1人称単数形を載せているのはこのためです。
β1 には並行する2組の形があります。 長い「非縮約」形の組（αγαπάω、αγαπάει、αγαπάνε）は日常の話し言葉での標準で、縮約形の組（αγαπώ、αγαπά、αγαπούν）はより改まった、書き言葉でよく使われる形です。どちらも標準的な形です。2人称単数 αγαπάς と2人称複数 αγαπάτε は、どちらの組でも同じである点に注目しましょう。
1つの現在形、3つの役割。 ギリシャ語には進行形にあたる独立した時制がないので、γράφω は「私は書く」と「私は書いている」の両方を意味します。同じ形が次のことを表します：
- 習慣や一般的な事実：Διαβάζω εφημερίδα κάθε πρωί.
- 今まさに起きていること：Τι κάνεις; - Ακούω μουσική.
- 決まった予定としての未来：Αύριο φεύγω για την Αθήνα.
語尾がすでに人称を示しているので、主語代名詞は普通は省かれます。対比や強調のためだけに加えます（レッスン5参照）。
非常によく使う4つの動詞 — πάω、λέω、τρώω、ακούω — は1人称単数と3人称単数では α΄ の動詞のように見えますが、それ以外の人称ではすべて縮約します（πας、πάμε、λέτε、τρώνε）。これらはひとまとまりとして丸ごと覚えましょう。
語形と文型
α΄ συζυγία — 語幹にアクセント
| 人称 | γράφω「書く」 | μένω「住む、滞在する」 | διαβάζω「読む」 |
|---|---|---|---|
| 1人称・単数 | γράφω | μένω | διαβάζω |
| 2人称・単数 | γράφεις | μένεις | διαβάζεις |
| 3人称・単数 | γράφει | μένει | διαβάζει |
| 1人称・複数 | γράφουμε | μένουμε | διαβάζουμε |
| 2人称・複数 | γράφετε | μένετε | διαβάζετε |
| 3人称・複数 | γράφουν(ε) | μένουν(ε) | διαβάζουν(ε) |
同じ6つの語尾が δουλεύω、θέλω、ξέρω、αρχίζω、ανοίγω、そのほか何百もの動詞に当てはまります。アクセントは常に語幹の同じ音節にとどまります：ξέρω、ξέρεις、ξέρουμε。
β1 — -άω 型、語尾にアクセント
| 人称 | μιλάω「話す」 | ρωτάω「尋ねる」 | αγαπάω（長い形） | αγαπώ（縮約形） |
|---|---|---|---|---|
| 1人称・単数 | μιλάω | ρωτάω | αγαπάω | αγαπώ |
| 2人称・単数 | μιλάς | ρωτάς | αγαπάς | αγαπάς |
| 3人称・単数 | μιλάει | ρωτάει | αγαπάει | αγαπά |
| 1人称・複数 | μιλάμε | ρωτάμε | αγαπάμε | αγαπούμε |
| 2人称・複数 | μιλάτε | ρωτάτε | αγαπάτε | αγαπάτε |
| 3人称・複数 | μιλάνε | ρωτάνε | αγαπάνε | αγαπούν(ε) |
β2 — -ώ 型、語尾にアクセント
| 人称 | μπορώ「できる」 | οδηγώ「運転する」 | ευχαριστώ「感謝する」 |
|---|---|---|---|
| 1人称・単数 | μπορώ | οδηγώ | ευχαριστώ |
| 2人称・単数 | μπορείς | οδηγείς | ευχαριστείς |
| 3人称・単数 | μπορεί | οδηγεί | ευχαριστεί |
| 1人称・複数 | μπορούμε | οδηγούμε | ευχαριστούμε |
| 2人称・複数 | μπορείτε | οδηγείτε | ευχαριστείτε |
| 3人称・複数 | μπορούν(ε) | οδηγούν(ε) | ευχαριστούν(ε) |
3組の語尾を並べて比較
| 人称 | α΄ (γράφω) | β1 (αγαπάω / αγαπώ) | β2 (μπορώ) |
|---|---|---|---|
| 1人称・単数 | -ω | -άω / -ώ | -ώ |
| 2人称・単数 | -εις | -άς | -είς |
| 3人称・単数 | -ει | -άει / -ά | -εί |
| 1人称・複数 | -ουμε | -άμε / -ούμε | -ούμε |
| 2人称・複数 | -ετε | -άτε | -είτε |
| 3人称・複数 | -ουν(ε) | -άνε / -ούν(ε) | -ούν(ε) |
縮約した β1 は β2 から2つの語尾、-ούμε と -ούν(ε) を借りています。それ以外の点では、両グループはきちんと分かれています。
よく使う不規則動詞4つ
| 人称 | πάω「行く」 | λέω「言う」 | τρώω「食べる」 | ακούω「聞く」 |
|---|---|---|---|---|
| 1人称・単数 | πάω | λέω | τρώω | ακούω |
| 2人称・単数 | πας | λες | τρως | ακούς |
| 3人称・単数 | πάει | λέει | τρώει | ακούει |
| 1人称・複数 | πάμε | λέμε | τρώμε | ακούμε |
| 2人称・複数 | πάτε | λέτε | τρώτε | ακούτε |
| 3人称・複数 | πάνε | λένε | τρώνε | ακούν(ε) |
πας、λες、τρως は1音節なので、アクセント記号はまったく付きません。
例文
| Ελληνικά | 日本語 |
|---|---|
| Γράφω ένα γράμμα στη γιαγιά μου. | 私は祖母に手紙を書いています。 |
| Πού μένεις; | あなたはどこに住んでいますか。 |
| Μένουμε σε ένα μικρό διαμέρισμα. | 私たちは小さなアパートに住んでいます。 |
| Ο αδελφός μου δουλεύει σε ένα καφέ κοντά στο λιμάνι. | 私の兄（弟）は港の近くのカフェで働いています。 |
| Θέλετε καφέ ή τσάι; | コーヒーと紅茶、どちらがいいですか。 |
| Ξέρεις πού είναι το φαρμακείο; | 薬局がどこにあるか知っていますか。 |
| Διαβάζουν εφημερίδα κάθε πρωί. | 彼らは毎朝、新聞を読みます。 |
| Ο δάσκαλός μου μιλάει τρεις γλώσσες. | 私の先生は3つの言語を話します。 |
| Μιλάμε ελληνικά στο μάθημα. | 私たちは授業でギリシャ語を話します。 |
| Η Άννα ρωτάει τον δάσκαλο. | アンナは先生に尋ねています。 |
| Σήμερα μπορώ, αύριο δουλεύω. | 今日はできますが、明日は仕事です。 |
| Σας ευχαριστώ πολύ. | どうもありがとうございます。 |
| Το μάθημά μας αρχίζει στις οκτώ. | 私たちの授業は8時に始まります。 |
| Κάθε Σάββατο τρώμε έξω και μετά πάμε στη θάλασσα. | 毎週土曜日、私たちは外食してから海に行きます。 |
| Αύριο φεύγω για την Αθήνα. | 明日、私はアテネに出発します。 |
よくある間違い
- μιλάεις -> μιλάς — β1 の動詞は α΄ の語尾 -εις を決して取りません。2人称単数は単純に -άς です。
- μιλάουμε -> μιλάμε — β1 の1人称複数は -άμε（あるいは縮約形の -ούμε）であり、-α- に α΄ の語尾 -ουμε をくっつけたものではありません。
- μποράμε -> μπορούμε — μπορώ は β2 なので、その複数形は -ούμε、-είτε、-ούν です。β1 の -α- は別の動詞タイプに属します。
- οδηγάς -> οδηγείς — οδηγώ も同じく β2 です。アクセントのある -ώ の動詞が αγαπάω に従うか μπορώ に従うかは、辞書形を見なければ分かりません。
- αγαπείς -> αγαπάς — β1 はどの人称でも -α- を保つので、β2 の母音を借りることは決してありません。
- ξερώ、γραφούμε -> ξέρω、γράφουμε — アクセントを語尾に移してしまうと、α΄ の動詞が存在しない形になってしまいます。語幹は6つの人称すべてでアクセントを保ちます。
- γραφω、μενουμε -> γράφω、μένουμε — 2音節以上の語には必ずアクセント記号が必要です。それを省くのは、くだけた選択肢ではなく綴りの誤りです。
- είμαι γράφω -> γράφω — 「be動詞＋〜ing」にあたる構文はありません。1つの現在形だけで、すでに「私は書いている」を意味します。
- αυτοί γράφει -> αυτοί γράφουν — 語尾は主語に一致しなければならず、複数の主語が単数の語尾を取ることは決してありません。
ヒント
- どの動詞も1人称単数形で覚えましょう。その1語だけで活用全体が分かります：γράφω（α΄）、αγαπάω／αγαπώ（β1）、μπορώ（β2）。
- アクセントを耳で聞き分けましょう：辞書形の最後の音節にアクセントがなければ α΄、あれば β΄ です。あとは β1／β2 のどちらかを覚えるだけです。
- β1 では、文体を1つ選んで文の中では一貫させましょう：長い形の組（μιλάω、μιλάει、μιλάνε）は会話的に聞こえ、縮約形の組（μιλώ、μιλά、μιλούν）はより改まって聞こえます。
- 3人称複数に付く余分な -ε（γράφουνε、μπορούνε、αγαπούνε）は任意で口語的なものです。ニュアンスが変わるだけで、ほかは何も変わりません。
- 語尾が人称を示すので、代名詞は基本的に省きましょう — εγώ、εσύ、そのほかの代名詞は対比のためのものです。
- 2人称複数は一人二役をこなします：本当の複数「あなたたち」と、丁寧な単数 εσείς（見知らぬ人には Μιλάτε αγγλικά;）です。
- このレッスンの形から未来形や「私は書いた（ところだ）」を組み立てようとしないでください：未来形は動詞の前に助詞 θα を置き、完了形は έχω を使って θα はまったく使いません。どちらも、そこで使うもう1つの動詞語幹とともに、後のレッスンで扱います。