要点

ギリシャ語には、学び始めた初日からほとんどの文で使うことになる動詞が2つあります：είμαι「私は〜です」と έχω「私は〜を持っています」です。どちらも不規則動詞で、規則動詞を学ぶ前に、6人称すべての表として丸ごと覚えておく価値があります。είμαι を使えば、自分が誰か、どこの出身か、気分はどうか、何歳かを言うことができます。έχω を使えば、何を持っているか、何を携えているか、どんな家族がいるかを言うことができます。このページの12個の形を覚えれば、もう自己紹介ができます。

規則

είμαι は繋辞（コピュラ）で、主語を名前・名詞・形容詞・副詞・場所を表す語句と結び付けます。その語尾が奇妙に見えるのは、ずっと後で学ぶメディオパッシブ活用の語尾（-μαι、-σαι、-μαστε、-στε／-σαστε）を思わせるからです。もっとも είμαι には対応する能動形もなければ、受動の意味もまったくありません — 3人称の είναι も、メディオパッシブの -ται／-νται には従っていません。どこからも導き出そうとせず、そのまま暗記しましょう。

είμαι について、すぐに押さえておくべきことが2つあります：

• 3人称は単数と複数で同じ形です：είναι は「彼／彼女／それは〜です」と「彼らは〜です」の両方を意味します。どちらかは文脈と主語からしか分かりません。
• είμαι の後では、主語の性・数・格（主格）に形容詞は一致します：男性なら Είμαι κουρασμένος、女性なら Είμαι κουρασμένη です。副詞はまったく変化しません：Είμαι καλά「元気です」。

έχω は普通の所有を表す動詞で、現在形では規則動詞のように見えます：通常の第一活用の語尾 -ω、-εις、-ει、-ουμε、-ετε、-ουν を取ります。この動詞が不規則になるのは言語のほかの部分であって、現在形ではありません。話し言葉では、より長い3人称複数形 έχουνε が έχουν と並んでよく聞かれます — どちらも正しく、έχουνε のほうがより口語的です。

どちらの動詞も、ほかの動詞と同じように否定します：平叙文では δεν が動詞の前に置かれ、θα の前にも同じように置かれます — Δεν είμαι από εδώ、Δεν έχω αυτοκίνητο、Δεν θα έχετε πρόβλημα。否定の詳しい話、δεν と όχι の使い分けは、レッスン7で扱います。

どちらの動詞にもアスペクトの対立がありません。ギリシャ語の動詞は普通、不完了体語幹と完了体語幹の2つの語幹を持ち、未来形と接続法ではそのどちらかを選びます。είμαι と έχω にはそれがありません：それぞれ語幹が1つしかないので、未来形は θα είμαι と θα έχω しかありません。これは今は気楽な点ですが、後になると本物の例外になります。

年齢は είμαι に χρονών を添えて表し、έχω を使うことは決してありません：Είμαι τριάντα χρονών、文字どおりには「私は30年のものである」という意味です。χρονών は固定された属格複数形で、決して変化しません。改まった文語のギリシャ語では、同じ場所に έτος の属格複数形である ετών を使います：Είμαι τριάντα ετών。

語形と文型

είμαι — ενεστώτας（現在形）

είστε と είσαστε は同じ形です。είστε が日常でよく使うほうで、είσαστε はよく見られる異形です。アクセントは常に同じ音節、つまり語幹の εί- から動かない点に注目しましょう：είμαι、είσαι、είναι、είστε では最後から2番目の音節に、είμαστε、είσαστε では最後から3番目の音節にあります。

έχω — ενεστώτας（現在形）

είμαι の後の形容詞の一致（主格、辞書形）：

χρονών を使った年齢表現 — どの人称でも同じ決まった形：

例文

よくある間違い

• Έχω τριάντα χρόνια. -> Είμαι τριάντα χρονών. — ギリシャ語は年齢を είμαι と固定された属格の χρονών で表し、έχω は使いません — έχω τριάντα χρόνια だと、何かの30年間を所有しているという意味になってしまいます。
• Είμαι καλός.（「元気です」のつもりで）-> Είμαι καλά. — καλά は副詞で、Τι κάνεις; に対する答えです。形容詞の καλός は「あなたは良い人だ」という意味になり、これは別の主張です。
• 女性が言う Είμαι κουρασμένος. -> Είμαι κουρασμένη. — είμαι の後では形容詞が主語に一致するので、話し手自身の性によって語尾が決まります。
• Αυτοί είναι κουρασμένος. -> Αυτοί είναι κουρασμένοι. — είναι は単数にも複数にも使われるので、数を担うのは動詞ではなく形容詞です。
• Εμείς είστε φοιτητές. -> Εμείς είμαστε φοιτητές. — είμαστε は「私たちは〜です」、είστε は「あなたは〜です」です。どちらも長い形なので、入れ違えやすいのです。
• Εσείς είμαστε από την Αθήνα; -> Εσείς είστε από την Αθήνα; — 逆方向の同じ入れ違いです。ギリシャ語の疑問符「;」にも注目しましょう。
• Έχουμε ένα σπίτι μεγάλο κήπο. -> Έχουμε ένα σπίτι με μεγάλο κήπο. — έχω が取る対格の目的語は1つだけです。2つ目の名詞には前置詞が必要です。

ヒント

• 2つの表を声に出してペアで練習しましょう。1人称から3人称複数まで、είμαστε と είστε がためらいなく出てくるようになるまで続けます。この2つは学習者がもっとも混同しやすい形です。
• είναι は一人二役であることを覚えておきましょう。数をはっきりさせたいときは、主語を入れます：Ο φίλος μου είναι… 対 Οι φίλοι μου είναι….
• είμαι の後では「形容詞か副詞か」を自問しましょう。気持ちや状態には形容詞を使い（χαρούμενος、πεινασμένη、άρρωστο）、これは一致します。調子を尋ねる問いへの答えには副詞を使い（καλά、μια χαρά、χάλια）、これは決して変化しません。
• έχω では、目的語が特定の1つではなくカテゴリーを表すとき、目的語はたいてい裸のままです：Έχει αυτοκίνητο「彼は車を持っている」— レッスン3とまったく同じように、冠詞は要りません。
• 見知らぬ人、店員、役人には基本として είστε と έχετε を使い、είσαι と έχεις は友人、家族、子供のために取っておきましょう。
• Πόσων χρονών είσαι;「あなたは何歳ですか」という表現は、決まり文句としてそのまま覚えましょう — 答えは数字に χρονών を添えるだけです。
• この2つの動詞に「不完了体」や「完了体」の形を探そうとしないでください。それぞれ語幹が1つということは、現在形が1つ、θα を使う未来形が1つ、να を使う接続法が1つだけということです。