接続法第一式（間接話法）
C1 Konjunktiv I (indirekte Rede) 50 / 52
要点
接続法第一式（Konjunktiv I）は、改まった書き言葉のドイツ語（ニュース、報道、裁判の記録、公式発表など）で使われる伝聞の動詞形です。「誰かがこう言っている — 書き手はその真偽を保証しない」ということを示します。作り方は動詞の語幹＋-e／-est／-e／-en／-et／-enで、実際によく目にするのは3人称単数の形です：er sage, er habe, er sei, er komme, er werde。
規則
1. 何をする形か。 書き手が他人の言葉を引用符なしで伝えるとき、改まったドイツ語では Konjunktiv I を使ってその距離感を示します。事実として断定するのと、単に主張を伝えるだけなのとの違いです。
直接話法：Der Minister：「Ich bin krank.」 > 間接話法：Der Minister sagte, er sei krank. — 大臣は自分が病気だと言った（あくまで本人の主張）。
2. 形の作り方。 不定詞の語幹に -e、-est、-e、-en、-et、-en を付けます。直説法と確実に区別がつく形は3人称単数だけです（sein に限っては複数形も区別されます）。この3人称単数の形が、この項目全体の要になります。
er sage, er habe, er komme, er müsse, er werde
3. 主役は sein。 これはここで最もよく使われ、最も不規則な動詞で、すべての人称で直説法と区別がつきます：ich sei、du seiest、er sei、wir seien、ihr seiet、sie seien。注意：単数形に -e は付きません — er sei が正しく、「er seie」にはなりません。
4. 接続法第二式（Konjunktiv II）への切り替え。 Konjunktiv I の形が直説法とまったく同じに見えてしまう場合（例えば複数形の sie haben）、ドイツ語ではあいまいさを避けるために Konjunktiv II に切り替えます：sie hätten。Konjunktiv II の形さえも直説法と一致する場合（弱変化動詞：sie sagten）は、さらに würde＋不定詞に切り替えます：sie würden sagen。
Sie sagen, sie hätten kein Geld.（sie haben ではない） > Die Gäste meinten, sie würden später kommen.（kämen は古めかしく聞こえます）
5. 3つの時制が1つにまとまる。 間接話法では時の枠組みが3つしか残らず、過去のすべての時制は1つの形に統合されます：
現在 -> er komme／es sei so > 過去（Präteritum、Perfekt、Plusquamperfekt がすべて -> 1つの形に）-> er sei gekommen、er habe es gemacht > 未来 -> er werde kommen
6. Konjunktivは伝聞内容の終わりまで続きます。 話者の発言の中に weil・dass・wenn のような節が入っていても、その中は Konjunktiv のままで、間接疑問文も同様です — 形があいまいになる場合は同じように Konjunktiv II に切り替えます。書き手自身の言葉として付け加えた節だけが、直説法に戻ります。
Sie schrieb, sie bleibe zu Hause, weil ihr Kurs ausgefallen sei. Er wollte wissen, wann die Halle wieder öffne.
語形と型
語尾（すべての動詞）： 語幹＋-e／-est／-e／-en／-et／-en
| 人称 | sagen | haben | werden | sein（不規則） |
|---|---|---|---|---|
| ich | sage | habe | werde | sei |
| du | sagest | habest | werdest | seiest |
| er/sie/es | sage | habe | werde | sei |
| wir | sagen | haben | werden | seien |
| ihr | saget | habet | werdet | seiet |
| sie/Sie | sagen | haben | werden | seien |
（太字＝直説法とはっきり異なる形、つまり実際に働いている形。）
話法の助動詞 — 3人称単数でも直説法と区別がつきます：
| Infinitiv | Indikativ | Konjunktiv I |
|---|---|---|
| können | er kann | er könne |
| müssen | er muss | er müsse |
| dürfen | er darf | er dürfe |
| wollen | er will | er wolle |
| wissen | er weiß | er wisse |
3つの時の枠組み（3人称単数）：
| Zeit | Indikativ | Konjunktiv I |
|---|---|---|
| Gegenwart | er kommt | er komme |
| Vergangenheit | er kam / ist gekommen | er sei gekommen |
| Vergangenheit | er machte / hat gemacht | er habe … gemacht |
| Zukunft | er wird kommen | er werde kommen |
伝聞を表す動詞の代わりに情報源を示す場合 — 「言う」に当たる動詞がなくても、Konjunktiv I だけで書き手がその主張から距離を置いていることを示せます。情報源を示す語句の後では直説法（genügt）も正しいですが、その分距離感はやや弱まります。
| Quelle | Beispiel |
|---|---|
| laut + Dativ (auch Genitiv) | Laut der Anleitung genüge ein Tropfen Öl. |
| Dativ + zufolge (nachgestellt) | Dem Programm zufolge beginne die Führung um zehn. |
| nach Angaben + Genitiv | Nach Angaben des Hausmeisters bleibe der Hof gesperrt. |
| angeblich (Adverb) | Angeblich sei der neue Zeitplan schon fertig. |
例文
| Deutsch | 日本語 |
|---|---|
| Der Regierungssprecher sagte, die Lage sei unter Kontrolle. | 政府の報道官は、状況は制御下にあると述べた。 |
| Sie behauptet, sie habe davon nichts gewusst. | 彼女は、それについて何も知らなかったと主張している。 |
| Der Minister kündigte an, er werde im Mai zurücktreten. | 大臣は、5月に辞任すると発表した。 |
| Laut dem Bericht sei der Schaden gering. | 報告によれば、被害は軽微だという。 |
| Die Zeugin sagte aus, sie habe den Mann nie gesehen. | 証人は、その男を見たことは一度もないと証言した。 |
| Der Arzt teilte mit, der Patient könne bald nach Hause. | 医師は、患者がまもなく退院できると告げた。 |
| Die Forscher betonen, ihre Daten seien noch nicht vollständig. | 研究者たちは、自分たちのデータはまだ完全ではないと強調している。 |
| Die Anwohner klagen, man habe sie nicht rechtzeitig gewarnt. | 住民たちは、事前に警告を受けなかったと訴えている。 |
よくある間違い
- Der Minister sagte, er ist krank. -> …、er sei krank.：改まった間接話法には Konjunktiv I が必要で、直説法のままでは使えません。
- Er sagt, er seie müde. -> Er sagt, er sei müde.：sein は単数形で -e を付けません：sei が正しく、「seie」にはなりません。
- Sie sagen, sie haben kein Geld. -> Sie sagen, sie hätten kein Geld.：Konjunktiv I が直説法と同じ形になる場合（複数形の haben）は、Konjunktiv II に切り替えます。
- Sie sagte, sie war dort gewesen. -> Sie sagte, sie sei dort gewesen.：過去のすべての時制は sei／habe＋Partizip II になります。war／hatte をそのまま持ち越すことは決してありません。
- Er sagte, dass er sei krank. -> Er sagte, dass er krank sei.／Er sagte, er sei krank.：dass を使うと動詞は文末に来ます。dass を省くと定形第二位（V2）になります。
ヒント
- 3人称単数に集中しましょう — er sei、er habe、er komme、er werde、er müsse。ここでこそ Konjunktiv I がはっきり見え、実際に出会うのもその9割はこの形です。
- sein が王様です。 最も頻繁に使われ、最も不規則で、すべての人称で直説法と区別がつきます（er sei、sie seien）。これを完璧に覚えれば、間接話法の文の大半をカバーできます。
- 「直説法と同じ形に見えるなら -> Konjunktiv II を使う」という規則があるため、実際のニュース記事には複数形の hätten、seien、würden……kommen があふれています。この混在は正しい用法であり、いい加減なわけではありません。
- これは主に見分ける力の話です：記事の中で sei／habe／werde を目にしたら、頭の中で「これは書き手がただ伝えているだけだ」と印を付けましょう。自分で書けるようになれば、それは本物のC1レベルの証です。