関係文
B1 Relativsätze 39 / 52
要点
関係文は名詞についての情報を加えます。これはコンマで区切られた、動詞が文末に来る副文で、関係代名詞（der, die, das, den, dem, dessen…）で始まります。この代名詞は、それが説明する名詞から性と数を受け取りますが、格は関係文の中でのその代名詞の働きから決まります。
規則
関係文は名詞（Bezugswort）を詳しく説明します。これは副文なので、定形動詞は文末に送られ、常にコンマで区切られます：
Der Mann, der dort steht, ist mein Onkel. > そこに立っている男性が私のおじです。
関係代名詞は定冠詞（der, die, das…）とほぼ同じです。違うのは3格複数（denen）と2格の行全体（dessen、deren）だけです。
いちばん大切な規則：
- 代名詞の性と数は外側の名詞（Bezugswort）から決まります。
- 代名詞の格は、関係文の中でのその働き（主語か、直接目的語か、前置詞の後ろか）から決まります。
同じ男性名詞 der Mann を4つの格で見てみましょう — 性は男性のままで、働きに応じて格だけが変わります。
| 文 | 中での働き | 格 |
|---|---|---|
| Der Mann, der dort steht, … | 主語 | 1格（主格） |
| Der Mann, den ich kenne, … | 直接目的語 | 4格（対格） |
| Der Mann, dem ich helfe, … | 間接目的語 | 3格（与格） |
| Der Mann, dessen Auto kaputt ist, … | 所有者 | 2格（属格） |
語形と型
関係代名詞の表（定冠詞と比べてみましょう — 太字のセルだけが例外です）：
| 格 | 男性 | 中性 | 女性名詞 | 複数 |
|---|---|---|---|---|
| 1格（主格） | der | das | die | die |
| 4格（対格） | den | das | die | die |
| 3格（与格） | dem | dem | der | denen |
| 2格（属格） | dessen | dessen | deren | deren |
前置詞＋関係代名詞。 動詞に結びつく前置詞は関係文の中に残り、その代名詞の前に置かれます。格はその前置詞が決めます。
das Haus, in dem ich wohne (wohnen in + Dativ) die Frau, mit der ich spreche (sprechen mit + Dativ) der Bus, auf den ich warte (warten auf + Akkusativ)
2格の dessen／deren は所有を表す語の代わりになります。その後ろの名詞には冠詞が付かず、名詞は文の中でのそれ自身の働きに応じた格のままです。
Der Mann, dessen Auto kaputt ist, …（dessen＝「〜の」；男性・中性のBezugswort） > Die Frau, deren Kinder hier spielen, …（deren＝「〜の」；女性・複数のBezugswort）
was（das／die ではなく）は、alles, etwas, nichts, vieles, das の後、中性の最上級の後、そして文全体を指し返すときに使われます。
Alles, was du sagst, ist richtig. > Er hat bestanden, was mich sehr freut.（was＝「それは」に当たり、文全体を指す）
wo は場所を表すとき in dem／an dem の代わりに使えます。
die Stadt, wo ich geboren bin (= in der ich geboren bin)
例文
| Deutsch | 日本語 |
|---|---|
| Das ist die Frau, die nebenan wohnt. | あちらは隣に住んでいる女性です。 |
| Der Film, den wir gestern gesehen haben, war toll. | 昨日私たちが見た映画はすばらしかった。 |
| Das Kind, dem ich geholfen habe, hat sich bedankt. | 私が助けた子どもがお礼を言った。 |
| Ich kenne einen Mann, dessen Bruder Pilot ist. | 私は兄弟がパイロットをしている男性を知っている。 |
| Das ist das Café, in dem wir uns kennengelernt haben. | あそこが私たちが出会ったカフェです。 |
| Die Kollegen, mit denen ich arbeite, sind nett. | 私が一緒に働いている同僚たちはいい人たちだ。 |
| Es gibt nichts, was mich heute stören kann. | 今日の私を悩ませるものは何もない。 |
| Wien ist die Stadt, wo meine Großeltern leben. | ウィーンは私の祖父母が住んでいる街だ。 |
よくある間違い
- Der Mann, den dort steht -> der Mann, der dort steht — これは文の主語なので、4格ではなく1格（der）です。
- Der Film, der ich gesehen habe -> der Film, den ich gesehen habe — ここでは代名詞が目的語なので、4格（den）です。
- Das Buch das ich lese ist gut -> Das Buch, das ich lese, ist gut — 関係文には必ず両側にコンマが必要です。
- Der Mann, der steht dort -> der Mann, der dort steht — これは副文なので、動詞は文末に送られます。
- die Frau, der ich mit spreche -> die Frau, mit der ich spreche — 前置詞は関係文の中で代名詞の前に置かれ、文末に取り残されることは決してありません。
- Alles, das du sagst -> Alles, was du sagst — alles／etwas／nichts／das の後には das／die ではなく was を使います。
ヒント
- 2つの問いを立ててください。どの名詞か？（性と数が決まる）と文の中でどんな働きか？（格が決まる）。これらを別々に判断します。
- 関係代名詞＝定冠詞、覚えることはたった2つだけです：3格複数の denen と、2格の行の dessen／deren。
- 英語では代名詞を省略でき（「the film I saw」）、前置詞を文末に取り残せます（「the woman I spoke with」）。ドイツ語はどちらもしません：代名詞は省略できず、前置詞は文頭寄りに移動します（mit der）。
- 「…、der／die／das … 動詞。」というコンマで区切られたまとまりが聞こえたら、それが関係文です。いちばん最後に来る動詞がその合図です。