接続法第二式（非現実、推量、丁寧さ）
B1 Konjunktiv II (Würde-Form, Irrealis) 37 / 52
要点
Konjunktiv II はドイツ語の「〜だろう」に当たり、非現実・仮定・丁寧さ・願望を表します。日常でよく使う作り方は würde＋不定詞（Ich würde gern kommen）ですが、よく使われる一部の動詞——sein, haben, werden と話法の助動詞——は、代わりに独自の1語の形を使います（wäre, hätte, würde, könnte, müsste, sollte, wollte, dürfte）。
規則
1. 基本の形：würde＋不定詞。 ほとんどすべての動詞では、würde を人称変化させた形と、節の最後に置く不定詞で Konjunktiv II を作ります。
Ich würde dir gern helfen.：喜んで手伝います。 > Würdest du das machen?：それをしていただけますか？
2. 覚えなければならない例外。 sein, haben, werden と話法の助動詞は würde を使うとぎこちなく聞こえるので、ドイツ語では代わりに独自の短い形を使います。これらは非常によく使う基本の形です。
Das wäre schön.：それはいいですね。 > Ich hätte gern einen Kaffee.：コーヒーをいただきたいのですが。 > Könnten Sie mir helfen?：手伝っていただけますか？ > Du solltest mehr schlafen.：もっと寝たほうがいいですよ。
3. 非現実の条件文。 条件部分は Wenn＋Konjunktiv II、帰結部分は Konjunktiv II（しばしば dann を伴う）です。両方とも非現実を表します。
Wenn ich Zeit hätte、（dann）würde ich mitkommen.：時間があれば、一緒に行くのですが。
4. 過去の Konjunktiv II（非現実の過去・後悔）。 過去形は1つだけです：hätte／wäre＋過去分詞。Perfekt と同じ haben／sein の使い分けをします。
Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich gekommen.：それを知っていたら、来ていたのですが。
語形と型
würde（それ以外のすべての動詞の場合）：
| 人称 | 形 | Beispiel |
|---|---|---|
| ich | würde | ich würde gehen |
| du | würdest | du würdest gehen |
| er/sie/es | würde | er würde gehen |
| wir | würden | wir würden gehen |
| ihr | würdet | ihr würdet gehen |
| sie/Sie | würden | sie würden gehen |
独自の形を持つ動詞（3人称単数の形を示します：人称語尾を付けるだけです）：
| Infinitiv | Konjunktiv II | 訳 |
|---|---|---|
| sein | wäre | 〜であるだろう |
| haben | hätte | 〜を持っているだろう |
| werden | würde | 〜になるだろう |
| können | könnte | 〜できるだろう |
| müssen | müsste | 〜しなければならないだろう |
| sollen | sollte | 〜すべきだろう |
| wollen | wollte | 〜したいだろう |
| dürfen | dürfte | 〜してもよいだろう／〜かもしれない |
| mögen | möchte | 〜したい（丁寧に） |
hätte と wäre の完全な人称変化：
| haben → hätte | sein → wäre | |
|---|---|---|
| ich | hätte | wäre |
| du | hättest | wär(e)st |
| er/sie/es | hätte | wäre |
| wir | hätten | wären |
| ihr | hättet | wär(e)t |
| sie/Sie | hätten | wären |
過去の Konjunktiv II： hätte／wäre＋Partizip II。ただし話法の助動詞とその動詞は両方とも不定詞のままで、その場合助動詞は常に hätte です。
| Hilfsverb | Beispiel | 訳 |
|---|---|---|
| hätte | Ich hätte das nicht gesagt. | 私ならそうは言わなかったでしょう。 |
| wäre | Sie wäre früher gegangen. | 彼女はもっと早く出発していたでしょう。 |
| hätte + Modal | Wir hätten den Zug nehmen können. | 電車に乗ることもできたのですが。 |
例文
| Deutsch | 日本語 |
|---|---|
| An deiner Stelle würde ich einen Arzt fragen. | 私があなたなら、医者に診てもらうでしょう。 |
| Ich hätte gern die Rechnung, bitte. | お会計をお願いしたいのですが。 |
| Könntest du bitte das Fenster schließen? | 窓を閉めていただけますか？ |
| Ohne dich wäre das Projekt gescheitert. | あなたがいなければ、そのプロジェクトは失敗していたでしょう。 |
| Wenn wir mehr Geld hätten, würden wir verreisen. | もっとお金があれば、旅行するのですが。 |
| Du solltest dich bei ihr entschuldigen. | 彼女に謝ったほうがいいですよ。 |
| Eigentlich müsste ich jetzt arbeiten. | 本当は、今は仕事をしているべきなのですが。 |
| Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich nicht gekommen. | それを知っていたら、来なかったでしょう。 |
よくある間違い
- Wenn ich Zeit würde haben… -> Wenn ich Zeit hätte…：haben／sein／werden と話法の助動詞は独自の形を取り、würde＋不定詞には決してなりません。
- Ich würde das gemacht. -> Ich hätte das gemacht.：非現実の過去は hätte／wäre＋Partizip II であり、würde ではありません。
- Wenn ich reich wäre, ich kaufe ein Haus. -> …、würde ich ein Haus kaufen.：帰結節にも Konjunktiv II が必要で、wenn の節の後は動詞第二位の語順に戻ります。
- Ich könnte gehen würde. -> Ich könnte gehen.：話法の助動詞に würde を重ねて付けないでください。話法の助動詞自体がすでに Konjunktiv II を担っています。
- Ich wäre gern einen Kaffee. -> Ich hätte gern einen Kaffee.：（注文するときの）「〜をいただきたい」は hätte gern／möchte であり、wäre ではありません。
ヒント
- 目安：würde＋不定詞はどんな動詞にも使えます：迷ったらこれを使いましょう。sein, haben, werden と話法の助動詞だけは würde を使うには「重要すぎ」て、独自の形を必要とします。
- 独自の形は、基本的に Präteritum の語幹＋ウムラウト＋-e です：war → wäre、hatte → hätte、konnte → könnte、musste → müsste。（sollte／wollte にはウムラウトが付かないことに注意してください。）
- 丁寧な言い回しは、まとまりごと覚えましょう：Ich hätte gern…／Könnten Sie…?／Würden Sie…?／Das wäre toll／Ich würde sagen…：どんな依頼もすぐに柔らかくしてくれます。
- Konjunktiv II の過去形は1つだけです（hätte／wäre＋Partizip II）：英語が「would have／could have／should have done」に分ける内容をすべてこれでカバーします。ただし話法の助動詞はそこでも不定詞のままです：hätte anrufen sollen であり、hätte anrufen gesollt ではありません。