未来形（Futur I）
A2 Futur I 32 / 52
要点
Futur I ＝ werden（人称変化させ、第2位に置く）＋ 本動詞の不定詞を文の最後に：Ich werde morgen arbeiten。それは予測、意図・約束、現在についての推量を表します。ただし注意してください：話し言葉のドイツ語ではふつう現在形＋時を表す語（Morgen arbeite ich）を使うので、Futur I は英語の「will」よりもずっとまれです。
規則
Futur I は2つの部分から成り、それがドイツ語らしい文の枠構造（Satzklammer）を作ります：
- werden は定形動詞で、主文の第2位に置かれます。
- 本動詞の不定詞は、節のいちばん最後に置かれます。
Ich werde nächste Woche umziehen.（来週引っ越します。） Es wird bald regnen.（もうすぐ雨が降るでしょう。）
werden は不規則動詞です：しっかり覚えましょう。
| 人称 | werden |
|---|---|
| ich | werde |
| du | wirst |
| er / sie / es | wird |
| wir | werden |
| ihr | werdet |
| sie / Sie | werden |
3つの用法：
- 予測・見込み：これから起こると思うことを表します：Es wird kalt werden.（寒くなるでしょう。）Du wirst das schaffen.（あなたならきっとやり遂げられます。）
- 意図・約束：固い計画や誓いを表し、しばしば強調されます：Ich werde dir helfen.（あなたを助けます。）Ich werde nie wieder zu spät kommen.（二度と遅刻しません。）
- 現在についての推量：今のことについての推測で、たいてい wohl, sicher, schon を伴います：Er wird wohl zu Hause sein.（彼はたぶん家にいるでしょう。）Sie wird das schon wissen.（彼女はきっとそれを知っているでしょう。）
日常の実際：ドイツ語話者は未来の出来事にふつう現在形＋時を表す表現を使います。Morgen arbeite ich.／Nächstes Jahr fahren wir nach Italien. どちらも完全に正しく、Futur-I を使う言い方よりもずっとよく使われます。強調したいとき、約束をするとき、予測を述べるとき、現在について推測するときには Futur I を使いましょう。
注：この werden（未来を作る助動詞）を、werden ＝「なる」（レッスン3、Es wird kalt）や werden 受動（レッスン38、Das Auto wird repariert）と混同しないでください。
語形と型
文の枠構造：werden は第2位、不定詞は最後：
| 第1位 | 2 (werden) | 中域 | 文末（不定詞） |
|---|---|---|---|
| Ich | werde | morgen | arbeiten. |
| Wir | werden | uns bald | wiedersehen. |
| Nächstes Jahr | wird | er nach Berlin | ziehen. |
| Es | wird | heute Abend | regnen. |
話法の助動詞を使うときは、2つの不定詞が最後に来ます（助動詞が最後）：Ich werde das machen müssen.（それをしなければならなくなります。）
疑問文と副文：
| 種類 | 例 | 注 |
|---|---|---|
| はい・いいえで答える疑問文 | Wirst du mir helfen? | werden が先頭、不定詞が最後 |
| W疑問文 | Wann wirst du kommen? | werden は第2位 |
| weil 文（副文） | …, weil es regnen wird. | werden は不定詞の後、最後に来る |
例文
| Deutsch | 日本語 |
|---|---|
| Ich werde dir morgen helfen. | 明日あなたを助けます。 |
| Es wird heute Nachmittag regnen. | 今日の午後は雨が降るでしょう。 |
| Wir werden uns bald wiedersehen. | また近いうちに会いましょう。 |
| Du wirst die Prüfung sicher bestehen. | あなたはきっと試験に合格するでしょう。 |
| Er wird wohl noch im Büro sein. | 彼はたぶんまだ会社にいるでしょう。 |
| Ich werde nie wieder zu spät kommen. | 二度と遅刻しません。 |
| In zehn Jahren werden alle Autos elektrisch fahren. | 10年後には、すべての車が電気で走るようになるでしょう。 |
| Das Wetter wird am Wochenende besser werden. | 週末には天気がよくなるでしょう。 |
よくある間違い
- Ich werde morgen arbeite. -> Ich werde morgen arbeiten.：2つ目の動詞は人称変化させず、不定詞でなければなりません。
- Ich werde arbeiten morgen. -> Ich werde morgen arbeiten.：不定詞は werden のすぐ後ろではなく、文の最後に置きます。
- Ich will morgen kommen（「来るつもりだ」という意味のつもりで） -> Ich werde morgen kommen.：will は話法の助動詞 wollen（＝〜したい）で、紛らわしい語です。未来を作る助動詞は werden です。
- Er wird ein Arzt（「彼は医者になるだろう」のつもりで） -> Er wird Arzt sein または単に Er wird Arzt.：werden ＋名詞だけだと「〜になる」という意味です。「〜であるだろう」という未来を表すには不定詞の sein を加えます。
- Futur I の使いすぎ：ふつうの予定に Ich werde dich später anrufen を使う -> より自然なのは：Ich rufe dich später an.：日常のドイツ語では現在形＋時を表す語が好まれます。
ヒント
- 覚え方：werden ＝第2位、不定詞＝最後の位置。 これは話法の助動詞（Ich kann … arbeiten）ですでに知っている枠構造と同じです。
- 時を表す語（morgen, später, nächste Woche）で未来だとわかる場合は、たいてい現在形をそのまま使えます：そのほうが簡単でよく使われます。
- 今まさにについての推測には、Futur I ＋ wohl／sicher／schon を使いましょう：Sie wird wohl schlafen ＝「彼女はたぶん眠っているでしょう」。
- 英語の「will」をドイツ語の will と訳さないでください：それは wollen（〜したい）です。未来はいつも werden です。