副詞と文中の語順（TeKaMoLo）
A2 Adverbien & Mittelfeld (TeKaMoLo) 33 / 52
要点
ドイツ語の文の中域にいくつかの状況語が並ぶとき、TeKaMoLo の順序に従います：Temporal（いつ）－Kausal（なぜ）－Modal（どのように）－Lokal（どこで）。目的格代名詞はこのまとまりより前に来て、nicht は（全文否定なら）いちばん最後に来るか、打ち消す1語の直前に置かれます。
規則
中域（Mittelfeld）とは、定形動詞（第2位）と文末の第2の動詞部分との間のすべてを指します。そこにいくつかの状況語を加えるとき、ドイツ語では決まった順序が好まれます。TeKaMoLo として覚えましょう：
| 位置 | 疑問詞 | 副詞の種類 | 例 |
|---|---|---|---|
| Temporal | wann?（いつ） | 時 | heute, morgen, oft, immer, schon, noch, früher |
| Kausal | warum?（なぜ） | 理由 | deshalb, deswegen, nämlich, wegen der Arbeit |
| Modal | wie?（どのように） | 様態 | gern, schnell, gut, leider, vielleicht, mit dem Zug |
| Lokal | wo?／wohin?（どこで） | 場所 | hier, dort, oben, nach Hause, dorthin |
つまり完全な文はこうなります：
Ich fahre morgen [Te] wegen der Arbeit [Ka] mit dem Zug [Mo] nach Berlin [Lo].
4つ全部を一度に使うことはめったにありませんが、出てくるものはこの相対的な順序を保ちます。
目的格代名詞が先。 短い代名詞の目的語（mich、dir、es、ihn…）は中域の先頭に出て、TeKaMoLo のまとまりよりも前に来ます：
Ich erkläre es dir morgen in Ruhe.
Nicht（否定）。 文全体を否定するときは、nicht をできるだけ右に、つまり中域の最後に置きます。ただし文末の動詞部分よりは前です：
Ich komme heute nicht. / Ich kann heute nicht kommen.
1つの要素だけを否定するときは、nicht をその要素（形容詞、Lokal 句、2つ目の動詞）の直前に置きます：
Das Auto ist nicht schnell. / Ich fahre nicht nach Berlin (sondern nach Köln).
nie「決して〜ない」、nicht mehr「もう〜ない」、noch nicht「まだ〜ない」は、nicht と同じ位置を、同じ2つの規則に従って取ります：2語からなるものは決して分けません。
Der Laden öffnet sonntags nie. / Wir wohnen nicht mehr in der Stadt. / Die Antwort ist noch nicht da.
語形と型
中域を含めた文の枠構造：
| 第1位 | 動詞（第2位） | --- Mittelfeld：（代名詞）Te－Ka－Mo－Lo --- | Verbende |
|---|---|---|---|
| Ich | fahre | morgen wegen der Arbeit mit dem Zug nach Berlin | — |
| Er | ist | gestern leider zu spät | gekommen |
| Wir | wollen | dir heute hier | helfen |
接続詞的副詞（deshalb、deswegen、trotzdem）は、代わりにたいてい第1位を取り、倒置を引き起こします（動詞は第2位のまま）：
| 第1位 | 動詞（第2位） | 主語 | 残り |
|---|---|---|---|
| Deshalb | bleibe | ich | heute zu Hause. |
（これらについて詳しくはレッスン44で。）
例文
| Deutsch | 日本語 |
|---|---|
| Ich gehe heute Abend gern ins Kino. | 今夜映画に行きたいです。 |
| Wir fahren morgen mit dem Bus nach Hause. | 明日バスで家に帰ります。 |
| Sie ist schon wieder zu spät gekommen. | 彼女はまた遅刻して来ました。 |
| Er arbeitet deswegen heute leider länger im Büro. | だから彼は今日、残念ながら会社で長く働いています。 |
| Kannst du es mir später noch einmal erklären? | あとでもう一度私に説明してくれますか？ |
| Das Wetter ist hier oben oft sehr windig. | ここの天気はよく風がとても強いです。 |
| Ich fahre nicht nach Berlin, sondern nach Köln. | 私はベルリンには行きません、ケルンに行きます。 |
| Heute kann ich dir leider nicht helfen. | 今日は残念ながらあなたを手伝えません。 |
よくある間違い
- Ich gehe ins Kino heute. -> Ich gehe heute ins Kino.：Temporal は Lokal より前に来ます（Te が Lo より前）。
- Ich fahre mit dem Zug morgen. -> Ich fahre morgen mit dem Zug.：時（Te）は様態（Mo）より前に来ます。
- Ich erkläre morgen es dir. -> Ich erkläre es dir morgen.：代名詞の目的語は状況語よりも前に来ます。
- Ich komme nicht heute. -> Ich komme heute nicht.：文全体を否定するときは、nicht は最後に来ます。
- Deshalb ich bleibe zu Hause. -> Deshalb bleibe ich zu Hause.：接続詞的副詞が第1位にあると、動詞第二位（倒置）が起こります。
ヒント
- TeKaMoLo という語を1つの名前のように覚えましょう：Te－Ka－Mo－Lo。これですぐに順序がわかります。
- 4つの位置をすべて使うことはほとんどありません。使うものだけを、この相対的な順序のまま保てば十分です。
- 代名詞の目安：軽くて短いものは左へ。 代名詞の目的語は動詞に寄り添い、完全な名詞句はより右にとどまります。
- nicht については、こう自問しましょう：文の全体を否定しているのか（->最後）、それとも1語だけを否定しているのか（->その直前）。