指示代名詞（der/dieser）
A2 Demonstrativpronomen (der/dieser) 30 / 52
要点
指し示す語は「どの」ものかを表します。dieser／diese／dieses（この）は定冠詞（dieser Mann, diese Frau, dieses Kind, diesen Mann, diesem Bus）とまったく同じように格変化します。冠詞 der／die／das は、強勢を置いた指示代名詞として単独でも使え、「あれ／彼／彼女／それ」を意味します：Der gefällt mir! その形は、3格複数の denen と2格の dessen／deren を除いて冠詞と同じです。
規則
指示語は何かを指し示します：この本とあの本、あるいは単にこれ、というように。
- dieser, diese, dieses ＝ この／これらの。日常でよく使う「指し示す」語で、定冠詞と同じ語尾を取ります（いわゆる der 型の語）。der／die／das／den／dem が持つ語尾を、そのまま語幹 dies- に付けます：dieser Mann、diese Frau、dieses Kind、4格 diesen Mann、3格 diesem Bus。
- jener, jene, jenes ＝ あの（向こうの）。dieser と同じように格変化しますが、現代ドイツ語では改まった、または文語的に聞こえます。日常の話し言葉で「あれ」は der／die／das da か、単に dieser です。
- 強勢を置いた代名詞としての冠詞。 定冠詞 der／die／das は、名詞の代わりに強勢を置いて単独で使うことができます：Der gefällt mir!（あれが気に入った！）、Den kenne ich nicht（彼／あの人のことは知りません）、Die da bitte（あちらのをください）、Das weiß ich nicht（それは知りません）。これは話し言葉でとてもよく使われます。その形は冠詞と同じですが、例外として：3格複数の denen（den ではなく）と2格の dessen／deren があります。
- 名詞の前に置く dessen／deren。 この2格の形は sein／ihr の代わりに所有を表すこともできます：所有者が男性・中性なら dessen、女性・複数なら deren です。これら自体は語尾を取らないので、後ろに続く形容詞は強変化します（dessen neuer Chef）。これらは直前に出てきた名詞を指し戻します：Paul besucht seinen Bruder und dessen Freundin（パウロのではなく、その兄弟の彼女）。
- 強勢の有無による der。 同じ語 der でも、冠詞としては強勢を置かず（der Mann ＝その男性）、単独の指示代名詞としては強勢を置いて発音します（Der ist nett ＝あいつはいいやつだ）。強勢と位置（たいてい文頭）で見分けます。
- もう少し指し示す語を見てみましょう：solch- ＝ そのような（solche Bücher、so ein Tag）；derselbe／dieselbe／dasselbe ＝ 同じ；derjenige／diejenige／dasjenige ＝ 〜する人（もの）、たいてい関係節の前で使います。
語形と型
dieser（この）：定冠詞と同じように格変化します。同じ表が jener と solcher にもそのまま使えます：
| 格 | 男性 | 女性名詞 | 中性 | 複数 |
|---|---|---|---|---|
| 1格 | dieser Mann | diese Frau | dieses Kind | diese Kinder |
| 4格 | diesen Mann | diese Frau | dieses Kind | diese Kinder |
| 3格 | diesem Mann | dieser Frau | diesem Kind | diesen Kindern |
| 2格 | dieses Mannes | dieser Frau | dieses Kindes | dieser Kinder |
der／die／das を単独の指示代名詞（強勢あり）として使う場合。ふつうの冠詞との違いは太字で強調してあります：
| 格 | 男性 | 女性名詞 | 中性 | 複数 |
|---|---|---|---|---|
| 1格 | der | die | das | die |
| 4格 | den | die | das | die |
| 3格 | dem | der | dem | denen |
| 2格 | dessen | deren | dessen | deren |
つまり、3格複数（denen） と 2格（dessen／deren） だけが冠詞 der／die／das／den／dem と違う形になります：それ以外はすべて同じです。
derselbe（同じ）と derjenige（〜する人）：前半部分は冠詞のように格変化し、後半部分は弱変化の形容詞のように変化します（常に -e または -en）。1つの語として書きます：
| 格 | 「同じ」（男性／女性／中性／複数） |
|---|---|
| 1格 | derselbe / dieselbe / dasselbe / dieselben |
| 4格 | denselben / dieselbe / dasselbe / dieselben |
| 3格 | demselben / derselben / demselben / denselben |
例文
| Deutsch | 日本語 |
|---|---|
| Dieser Mann wohnt direkt neben uns. | この男性は私たちのすぐ隣に住んでいます。 |
| Ich nehme diese Tasche, nicht die andere. | このかばんにします、あちらのではなく。 |
| Mit diesem Bus kommst du zum Bahnhof. | このバスで駅に着きます。 |
| Welches Hemd? - Das da, das blaue. | どのシャツですか？—あちらの、青いのです。 |
| Meine Nachbarn? Mit denen rede ich oft. | 私の隣人たちですか？よく話をします。 |
| Meine Kollegin und deren Tochter fahren mit. | 私の同僚と、その娘さんも一緒に来ます。 |
| Solche Fehler passieren jedem mal. | そのような間違いは誰にでも時々起こります。 |
| Wir wohnen seit Jahren im selben Haus. | 私たちは何年も同じ家に住んでいます。 |
よくある間違い
- diese Mann -> dieser Mann：男性1格は der と同じく -er で終わります。
- Ich sehe diese Mann -> Ich sehe diesen Mann：男性4格は（den と同じく）-en を取ります。
- Mit diese Bus -> Mit diesem Bus：男性・中性の3格は（dem と同じく）-em を取ります。
- Ich helfe die da -> Ich helfe denen da：単独で使う指示代名詞の3格複数は denen であり、die／den ではありません。
- 日常の「あれ」に jener を使いすぎない -> der／die／das da か dieser を使いましょう：話し言葉では jener は堅苦しく古めかしく聞こえます。
ヒント
- dieser ＝ der 型の語です。 冠詞の語尾をそのまま dies- に写し取ります：der／die／das－den－dem を知っていれば、そのまま dieser／diese／dieses－diesen－diesem もわかります。同じコツが jeder、welcher、solcher にも使えます。
- 単独で使う der／die／das は、「これ／あれ／彼／彼女」を表す日常の話し言葉です。たいてい文頭で強勢を置いて使われます：Die kenne ich! 強勢のない冠詞と混同しないでください。
- 覚えておくべき例外は2つだけです：3格複数の denen と2格の dessen／deren。それ以外はすべて冠詞と同じです。
- derselbe と derjenige は1つの語として書き、格語尾は前半部分だけに付きます：denselben、demselben、derselben。