3・4格を使い分ける前置詞（Wechselpräpositionen）
A2 Wechselpräpositionen 23 / 52
要点
9つの前置詞は4格 または 3格の どちらか を取ります。目標への移動（Wohin?：どこへ？）は4格を、決まった場所（Wo?：どこに？）は3格を取ります。
規則
3・4格を使い分ける前置詞（Wechselpräpositionen）は9つあります：
| 前置詞 | 意味 |
|---|---|
| an | 〜のきわに、〜に接して（垂直面） |
| auf | 〜の上に（水平面） |
| hinter | 〜の後ろに |
| in | 〜の中に、〜の中へ |
| neben | 〜の隣に |
| über | 〜の上方に |
| unter | 〜の下に、〜の間に |
| vor | 〜の前に |
| zwischen | 〜の間に |
格は前置詞そのものでは 決まりません。意味によって選ばれます：
-
Wohin?（方向・場所の変化）-> 4格 Ich gehe in die Schule.（私は学校の中へ行く。） Ich hänge das Bild an die Wand.（私は絵を壁に掛ける。） Ich lege das Buch auf den Tisch.（私は本を机の上に置く。）
-
Wo?（場所・場所の変化なし）-> 3格 Ich bin in der Schule.（私は学校の中にいる。） Das Bild hängt an der Wand.（絵は壁に掛かっている。） Das Buch liegt auf dem Tisch.（本は机の上にある。）
-
Wann?（時）-> 3格。 時は目標でも場所でもないので、Wohin?/Wo? のテストでは決められません：vor dem Frühstück、zwischen zwei Terminen、in einer Stunde、am Montag。例外：über を使って期間を表す場合は4格を取ります：über das Wochenende。
いちばんの手がかりは動詞です。 「置く」型の動作動詞は移動を表し4格を導き、「位置する」型の動詞は状態を表し3格を導きます。
| 動作動詞（Wohin? + Akk.） | 位置を表す動詞（Wo? + Dat.） |
|---|---|
| stellen（〜を立てる） | stehen（立っている） |
| legen（〜を横たえる・置く） | liegen（横たわっている） |
| hängen（〜を掛ける） | hängen（掛かっている） |
| setzen（〜を座らせる） | sitzen（座っている） |
| stecken（〜を差し込む） | stecken（差し込まれている） |
移動動詞だからといって自動的に Wohin? になるわけではありません：動きが一つの場所の 内側 にとどまる場合は場所が変わらないため3格になります。Wir laufen im Park（Wo?：その中を走り回る）に対して、Wir laufen in den Park（Wohin?：そこへ向かう）は4格になります。
語形と型
3・4格を使い分ける前置詞の後の冠詞の形：
| 男性 | 女性 | 中性 | 複数 | |
|---|---|---|---|---|
| Wohin? (Akk.) | den / einen | die / eine | das / ein | die / - |
| Wo? (Dat.) | dem / einem | der / einer | dem / einem | den / - (+ -n) |
注：3格複数では名詞にも -n が付きます（auf den Tischen。ただし複数形がすでに -n/-s で終わる場合を除く）。
よく使われる 融合形（日常のドイツ語で非常に頻繁に使われます）：
| 融合前の形 | 融合形 | 格 |
|---|---|---|
| an das | ans | Akk. (Wohin?) |
| an dem | am | Dat. (Wo?) |
| in das | ins | Akk. (Wohin?) |
| in dem | im | Dat. (Wo?) |
| auf das | aufs | Akk. (Wohin?) |
例文
| Deutsch | 日本語 |
|---|---|
| Ich stelle die Lampe in die Ecke. | 私はランプを 隅に 置く。（Wohin?：Akk.） |
| Die Lampe steht in der Ecke. | ランプは 隅に 立っている。（Wo?：Dat.） |
| Häng die Jacke bitte an den Haken. | 上着を フックに 掛けてください。（Wohin?：Akk.） |
| Der Schlüssel hängt am Haken. | 鍵が フックに 掛かっている。（Wo?：Dat.） |
| Die Katze springt aufs Sofa. | 猫が ソファに 飛び乗る。（Wohin?：Akk.） |
| Die Kinder sitzen auf dem Sofa. | 子供たちは ソファに 座っている。（Wo?：Dat.） |
| Der Hund schwimmt im See. | 犬が 湖の中で 泳いでいる。（Wo?：Dat.、一つの場所の内側での動き） |
| Mein Auto steht zwischen zwei Lastwagen. | 私の車は 2台のトラックの間に 停まっている。（Wo?：Dat.） |
よくある間違い
- Ich gehe in der Schule. -> Ich gehe in die Schule.：学校は目標（Wohin?）なので4格になります。3格だと、すでにそこにいることを表すだけになってしまいます。
- Das Buch liegt auf den Tisch. -> Das Buch liegt auf dem Tisch.：「liegen」は位置（Wo?）を表すので3格です。
- Ich hänge das Bild an der Wand. -> Ich hänge das Bild an die Wand.：掛けるという動作は移動です。結果としての状態を表すなら「an der Wand」になります。
- Ich bin ins Büro. -> Ich bin im Büro.：「sein」は場所（Wo?）を表すので、3格・融合形の「im」になります。
- zwischen zwei Lastwagens -> zwischen zwei Lastwagen：3格複数では -n が必要ですが、「Lastwagen」はすでに複数形が変化しない語です。
ヒント
- 格を選ぶ前に一つだけ質問しましょう：Wohin?（目標、場所の変化）-> Akkusativ、Wo?（場所、変化なし）-> Dativ。
- 動詞はペアで覚えましょう：動作動詞 + Akk.、位置を表す動詞 + Dat.：legen/liegen、stellen/stehen、setzen/sitzen、hängen/hängen。
- 覚え方：Akkusativ の頭文字 A は「Action」（行動）や「Arrow」（矢印）を連想させます（目標に向かって動くイメージ）。Dativ は Da を連想させ、すでに「そこ」にいることを表します。
- 融合形 am、im、ans、ins、aufs はふつうの話し言葉です。使って構いませんが、am/im は「Wo?」を、ans/ins/aufs は「Wohin?」を表すことを覚えておきましょう。