人称代名詞：4格と3格
A2 Personalpronomen: Akkusativ & Dativ 22 / 52
要点
人称代名詞が動詞の目的語になると、形が変わります。4格（直接目的語）では mich、dich、ihn、sie、es、uns、euch、sie/Sie になり、3格（間接目的語）では mir、dir、ihm、ihr、ihm、uns、euch、ihnen/Ihnen になります。目的語が2つある場合、代名詞は名詞より前に来て、両方が代名詞のときは4格が3格より前に来ます。
規則
1格の代名詞（主語：ich、du、er…）はすでに知っていますね。代名詞が 動作を受ける と、別の形になります：
- 4格 ＝ 直接目的語（直接影響を受けるもの・人）：Ich sehe ihn（私は彼が見える）。
- 3格 ＝ 間接目的語（受け手、多くは「誰かに／のために」）：Ich gebe ihm das Buch（私は彼に本をあげる）。
3人称に特に注意してください。間違いの多くはここで起こります：
- er -> ihn（4格）／ihm（3格）
- sie（彼女）-> sie（4格）／ihr（3格）
- es -> es（4格）／ihm（3格）
- sie（彼ら）-> sie（4格）／ihnen（3格）
日常のよくある言い回しの多くは、単に決まった3格表現です：Wie geht es dir?、Das gehört mir、Es tut mir leid、Kannst du mir helfen?、Ich danke dir。
語形と型
全表（比較のため1格も示します）：
| 1格 | 4格 | 3格 | 訳 |
|---|---|---|---|
| ich | mich | mir | 私は／私を・に |
| du | dich | dir | 君は／君を・に |
| er | ihn | ihm | 彼は／彼を・に |
| sie | sie | ihr | 彼女は／彼女を・に |
| es | es | ihm | それは／それを・に |
| wir | uns | uns | 私たちは／私たちを・に |
| ihr | euch | euch | 君たちは／君たちを・に |
| sie | sie | ihnen | 彼らは／彼らを・に |
| Sie | Sie | Ihnen | あなたは／あなたを・に |
目的語が2つあるときの語順。 覚えるべき3つのパターン：
| 状況 | 語順 | 例 |
|---|---|---|
| 代名詞＋名詞 | 代名詞が先 | Ich gebe dir das Buch. |
| 名詞＋代名詞 | 代名詞が先 | Ich gebe es dem Mann. |
| 代名詞＋代名詞 | 4格が3格より先 | Ich gebe es dir. |
覚え方：代名詞は常に動詞の近くに来たがります。そして代名詞が2つあるときは、「何を」（4格）が「誰に」（3格）より先に来ます。
例文
| Deutsch | 日本語 |
|---|---|
| Ich liebe dich. | 私はあなたを愛しています。 |
| Verstehst du mich? | 私のことがわかりますか？ |
| Ich sehe ihn jeden Morgen im Bus. | 私は毎朝バスで彼を見かけます。 |
| Kannst du mir bitte helfen? | 手伝ってもらえますか？ |
| Wie geht es dir heute? | 今日の調子はどうですか？ |
| Ich danke Ihnen für die Hilfe. | 手伝ってくれてありがとう。 |
| Gib mir das Buch, bitte. | その本を私にください。 |
| Ich gebe es dir morgen zurück. | 明日それをあなたに（返して）あげます。 |
| Das Auto gehört ihr, nicht ihm. | その車は彼のものではなく彼女のものです。 |
| Es tut uns leid. | 私たちは申し訳なく思っています。 |
よくある間違い
- Kannst du mich helfen? -> Kannst du mir helfen?：helfen は4格ではなく3格を取ります。
- Ich gebe dir es. -> Ich gebe es dir.：代名詞が2つのときは4格が先に来ます。
- Wie geht es du? -> Wie geht es dir?：決まった3格表現です。1格の du は使いません。
- Ich sehe er. -> Ich sehe ihn.：sehen の直接目的語は4格の ihn でなければならず、er ではありません。
- Das gehört mich. -> Das gehört mir.：gehören は3格を取ります。
ヒント
- 3格の「三人組」mir、dir、ihm を暗記しましょう。これでいちばんよく使う動詞（helfen、danken、gehören、gefallen）や言い回し（Wie geht es dir?、Es tut mir leid）が使えるようになります。
- 位置の目安：代名詞は名詞より前、代名詞同士では Akkusativ vor Dativ（短い「es/ihn/sie」が前に飛び出すとイメージしましょう）。
- 3人称で格によって実際に形が変わるのは er/sie/es と sie（複数） だけです。この4つを覚えれば、残り（mich/mir、dich/dir…）は簡単についてきます。
- 動詞が4格を取るか3格を取るか迷ったら、動詞をその格とセットで覚えましょう：jemandem (Dat.) helfen、jemanden (Akk.) sehen。