等位接続詞
A1 Nebenordnende Konjunktionen 17 / 52
要点
等位接続詞は、2つの対等な主文を語順を変えずに結びます：動詞は第2位のままです。A1レベルの5つの語は und、aber、oder、denn、sondern です（覚え方：ADUSO）。sondern は否定の後でだけ使います（「XではなくY」）。
規則
等位接続詞は「第0位」に置かれます－2つ目の節の前ですが、その節の外側です。文の最初の要素として数えられないので、2つ目の節の動詞は、その節が単独で立っているときと全く同じように第2位のままです。
| 第0位 | 第1位 | 第2位（動詞） | … |
|---|---|---|---|
| - | Ich | trinke | Kaffee, |
| und | ich | esse | ein Brötchen. |
| aber | ich | esse | kein Brötchen. |
動詞を文末に送る従属接続詞（weil、dass－レッスン28）や、第1位に置かれて倒置（動詞が主語より前に来る）を引き起こす接続詞的副詞（deshalb－レッスン44）と比べてみてください。
| 種類 | 例 | 語順への影響 |
|---|---|---|
| 等位接続詞 | Ich bleibe zu Hause, denn ich bin krank. | なし－動詞はV2のまま |
| 従属接続詞 | Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin. | 動詞が文末に |
| 接続詞的副詞 | Ich bin krank, deshalb bleibe ich zu Hause. | 倒置（動詞－主語） |
denn と weil はどちらも「because」を意味しますが、denn はふつうの主文の語順を保ち、weil は動詞を文末に送ります。また、denn は文頭に来ることは決してありません。
それぞれの意味：
- und＝そして（付け加える）
- oder＝あるいは（選択）
- aber＝しかし（対比）
- denn＝なぜなら（理由；主文の語順）
- sondern＝そうではなく（否定を訂正する：nicht X、sondern Y）
語形と型
コンマの規則：
| 接続詞 | 前にコンマが必要か？ |
|---|---|
| aber | 必要－Ich komme, aber später. |
| sondern | 必要－nicht heute, sondern morgen. |
| denn | 必要－Ich gehe, denn es ist spät. |
| und | ふつう不要（短い節の場合） |
| oder | ふつう不要（短い節の場合） |
相関接続詞（Doppelkonjunktionen）－対等な2つの部分を結びます：
| 組 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| sowohl … als auch | 〜も〜も | sowohl Tee als auch Kaffee |
| entweder … oder | 〜か〜か | entweder heute oder morgen |
| weder … noch | 〜も〜も（〜ない） | weder Fleisch noch Fisch |
注：weder … noch はそれ自体すでに否定なので、nicht や kein を加えてはいけません。
ADUSO の5つとは違って、entweder はそれ自体が第1位に入ることもあります。節の前に置くだけなら何も変わりません（Entweder wir nehmen den Bus …）が、第1位に置くと、定形動詞がそのすぐ後に続き、主語は動詞の後に来ます：Entweder nehmen wir den Bus oder wir gehen zu Fuß. どちらの語順も正しく、oder の側はいずれの場合もふつうの主文の語順を保ちます。
例文
| Deutsch | 日本語 |
|---|---|
| Ich lerne Deutsch und ich höre Musik. | 私はドイツ語を勉強し、そして音楽を聴きます。 |
| Er möchte kommen, aber er hat keine Zeit. | 彼は来たいのですが、時間がありません。 |
| Trinkst du Tee oder möchtest du Wasser? | 紅茶を飲みますか、それとも水がいいですか？ |
| Wir bleiben heute zu Hause, denn es regnet stark. | 今日は雨がひどいので、私たちは家にいます。 |
| Das ist nicht mein Buch, sondern dein Buch. | それは私の本ではなく、あなたの本です。 |
| Sie kauft sowohl Äpfel als auch Bananen. | 彼女はりんごもバナナも買います。 |
| Entweder wir nehmen den Bus oder wir gehen zu Fuß. | バスに乗るか、歩くかのどちらかです。 |
| Ich trinke weder Kaffee noch Alkohol. | 私はコーヒーもお酒も飲みません。 |
よくある間違い
- Ich bin müde, denn ich gehe schlafen（意味が違う）-> Ich gehe schlafen, denn ich bin müde：denn は理由を表すので、理由は denn の後に置きます。
- Ich bleibe, weil ich bin krank -> …、weil ich krank bin：weil は動詞を文末に送りますが、denn はV2のままです。
- Nicht Tee, aber Kaffee -> Nicht Tee, sondern Kaffee：否定の後では aber ではなく sondern を使います。
- Deshalb ich bleibe zu Hause -> Deshalb bleibe ich zu Hause：deshalb は倒置を引き起こしますが、等位接続詞は引き起こしません。
- Ich esse weder Fleisch nicht noch Fisch -> Ich esse weder Fleisch noch Fisch：weder … noch はそれ自体すでに否定です。
ヒント
- ADUSO（aber、denn、und、sondern、oder）を覚えましょう－この5つは語順を決して変えません。
- 確認テスト：接続詞的副詞に入れ替えたときに動詞が動くなら、それは等位接続詞ではありません。
- sondern＝「いや、そうではなくこちらだ」：nicht や kein の後でしか使えません。それ以外では aber を使います。
- denn か weil か：意味は同じですが、denn は楽なV2の語順、weil は動詞が文末に送られます。