人称代名詞（1格）
A1 Personalpronomen (Nominativ) 4 / 52
要点
主格の代名詞は ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie, Sie である。ドイツ語には「あなた」に当たる語が3つある：du（友人一人）、ihr（友人複数）、Sie（敬称）。ものを指すときは、いつも「es」ではなく、名詞の性によって er／sie／es を選ぶ（der → er、die → sie、das → es）。
規則
ドイツ語の文には必ず主語が要る。名詞を繰り返す代わりに動詞の前で代名詞を使い、動詞の語尾はそれに合わせて変化する（レッスン2と同じ語尾）。
学習者にとって難しい点：
-
3つの「あなた」。 よく知っている一人の相手（友人、家族、子ども）には du、そのような複数の相手には ihr、丁寧に呼びかける相手（一人、または 集団）には Sie を使う。Sie は文の途中でも必ず大文字の S で書く。
-
er／sie／es は意味ではなく文法上の性に従う。 ものだからといって、それが 自動的に 「es」になるわけではない。名詞をその冠詞に合った代名詞で置き換える：
- der Tisch → er (Der Tisch ist neu. → Er ist neu.)
- die Lampe → sie (Die Lampe ist neu. → Sie ist neu.)
- das Buch → es（Das Buch ist neu. → Es ist neu.） だから er が der Tisch を指すとき、「Er ist neu」は「それ は新しい」という意味になりうる。
-
主語を省略しない。 スペイン語やイタリア語と違い、ドイツ語ではつねに代名詞を残す：Ich bin müde と言い、「Bin müde」 とは言わない。
語形と型
代名詞と、その現在形の語尾（動詞は kommen＝来る）：
| Pronomen | 訳 | Endung | Beispiel |
|---|---|---|---|
| ich | 私 | -e | ich komme |
| du | 君（単数、親しい相手） | -st | du kommst |
| er / sie / es | 彼／彼女／それ | -t | er kommt |
| wir | 私たち | -en | wir kommen |
| ihr | 君たち（複数、親しい相手） | -t | ihr kommt |
| sie | 彼ら | -en | sie kommen |
| Sie | あなた（敬称、単数・複数とも） | -en | Sie kommen |
3つの「あなた」をひと目で：
| 形 | 使う相手 | Beispiel |
|---|---|---|
| du | よく知っている一人の相手 | Kommst du mit? |
| ihr | よく知っている複数の相手 | Kommt ihr mit? |
| Sie | 敬称－一人でも複数でも | Kommen Sie mit? |
性による er／sie／es：
| Nomen | Artikel | Pronomen | Beispiel |
|---|---|---|---|
| der Tisch | der | er | Der Tisch ist alt. → Er ist alt. |
| die Lampe | die | sie | Die Lampe ist alt. → Sie ist alt. |
| das Buch | das | es | Das Buch ist alt. → Es ist alt. |
予告－目的格の形（詳しくはレッスン22）。まだ覚えなくてよい。代名詞が4格と3格で形を変えることだけ気づいておこう：
| Nominativ | Akkusativ | Dativ |
|---|---|---|
| ich | mich | mir |
| du | dich | dir |
| er | ihn | ihm |
| sie（彼女） | sie | ihr |
| es | es | ihm |
| wir | uns | uns |
| ihr | euch | euch |
| sie（彼ら） | sie | ihnen |
| Sie | Sie | Ihnen |
例文
| Deutsch | 日本語 |
|---|---|
| Ich bin Lehrer, und du bist Studentin. | 私は教師で、あなたは学生です。 |
| Wohnt ihr in Berlin? | 君たちはベルリンに住んでいるの？ |
| Entschuldigung, sprechen Sie Englisch? | すみません、英語を話されますか？ |
| Der Kaffee ist heiß. Er schmeckt gut. | そのコーヒーは熱い。おいしい。（der Kaffee → er） |
| Die Tür ist offen. Sie ist sehr alt. | そのドアは開いている。とても古い。（die Tür → sie） |
| Das Kind ist müde. Es schläft schon. | その子は疲れている。もう眠っている。（das Kind → es） |
| Wir lernen Deutsch, und sie lernen Spanisch. | 私たちはドイツ語を、彼らはスペイン語を学んでいます。 |
| Sie ist Ärztin, aber sie sind Ingenieure. | 彼女は医者で、彼らはエンジニアです。 |
よくある間違い
- Der Tisch? Es ist neu. -> Er ist neu. － er／sie／es は英語の「it」ではなく、名詞の性に従う（der → er）。
- kommen sie morgen?（敬称の「あなた」のつもり）-> Kommen Sie morgen? － 敬称の Sie はつねに大文字で書く；小文字の sie は「彼ら・彼女」の意味になる。
- Hallo Chef, kommst du mit? -> Hallo Chef, kommen Sie mit? － よく知らない相手や、あらたまった場面では Sie を使う。
- Bin sehr müde. -> Ich bin sehr müde. － ドイツ語は主語の代名詞を省略できない；つねに残す。
- 複数の友人に du を使う -> Kommt ihr mit? － 友人一人なら du、複数なら ihr。
ヒント
- 性のつながり：der → er、die → sie、das → es。冠詞さえ合わせれば代名詞もわかる。
- ihr は複数形の du にすぎない－親しい調子はそのまま、人数が増えるだけ。
- Sie（あなた）は sie（彼ら）とまったく同じ見た目で、どちらも語尾は -en になる。区別できるのは大文字の S と文脈だけである。
- 初対面の大人にどれだけ丁寧に接するか迷ったら、まず Sie から始め、相手から誘われたとき（「Wir können uns duzen」）だけ du に切り替えよう。