要点

英語は形容詞を段階づけるのに二つの装置が要ります。短い語の語尾 -er / -est（big, bigger, biggest）と、長い語の助け more / most（more useful, most useful）、それに不規則の袋（good, better, best）。アラビア語が要るのは一つの語の形です。形容詞の三つの根字を取り、型 أَفْعَلُ に流し込みます。كَبيرٌ は أَكْبَرُ になり、جَميلٌ は أَجْمَلُ に、سَهْلٌ は أَسْهَلُ になります。その一つの形が「より大きい」と「いちばん大きい」の両方を覆います。アラビア語文法はこれを اسْمُ التَّفْضيل、「選好の名詞」と呼びます。

ですからこのレッスンの仕事は二つに分かれます。第一に أَفْعَلُ を作ること。健全な語根からは素直で、小さな不規則類が二つ（قَليلٌ → أَقَلُّ のような重複語根、عالٍ → أَعْلى のような欠如の末尾）と、補充の対が一つ、خَيْرٌ と شَرٌّ。第二に、それを入れる 枠：أَفْعَلُ ＋ مِنْ が比較級、الـ または إِضافَة が最上級です。すべてを貫く語尾の事実が一つあります。不定の أَفْعَلُ はタンウィーンを決して取らず、属格はカスラではなく ファトハ です。

規則

1. 一つの形、二つの仕事。 أَفْعَلُ だけでは「より大きい」でも「いちばん大きい」でもありません。周りの文が決めます。أَكْبَرُ مِنْ أَخي は「兄より大きい」、الأَخُ الأَكْبَرُ は「いちばん上の／いちばん年長の兄」、أَكْبَرُ بَيْتٍ は「いちばん大きな家」です。形を一度覚えれば、二つの意味は無料です。

2. 健全な三根字から作る。 三つの根字を引き出し、أَ-فْ-عَ-لُ と置きます。ハムザにファトハ、第1根字にスクーン、第2にファトハ、第3に格語尾。形容詞の長母音は完全に消えます。

• كَبيرٌ (ك ب ر) → أَكْبَرُ - صَغيرٌ (ص غ ر) → أَصْغَرُ
• جَميلٌ (ج م ل) → أَجْمَلُ - طَويلٌ (ط و ل) → أَطْوَلُ
• سَهْلٌ (س ه ل) → أَسْهَلُ - كَثيرٌ (ك ث ر) → أَكْثَرُ

أَطْوَلُ に注意してください。و は ط و ل の真ん中の根字で、エラティーフではスクーン付きのただの子音のままです。縮めて消すことはありません。型の方が、出発した形容詞より強いです。

3. 重複語根（المُضَعَّف）はシャッダ付きの一文字に溶けます。 第2と第3の根字が同じとき、この型はそれらを別々にはつづりません。二つが崩れ、シャッダが現れ、第2根字に乗るはずだったファトハが後ろへ滑ります。

قَليلٌ（ق ل ل）→ أَقَلُّ、決して *أَقْلَلُ。هامٌّ / مُهِمٌّ（ه م م）→ أَهَمُّ。شَديدٌ（ش د د）→ أَشَدُّ。عَزيزٌ（ع ز ز）→ أَعَزُّ。لَذيذٌ（ل ذ ذ）→ أَلَذُّ。

4. 欠如の末尾の語根（النّاقِص）は أَلِف مَقْصورَة で終わり、格変化を止めます。 第3根字が و または ي のとき、エラティーフは ـى で終わり、その語尾は固定です。أَعْلى は主語でも、目的語でも、前置詞のあとでも同じ書き、同じ発音です。何も足しません。ダンマも、ファトハも、タンウィーンもありません。

عالٍ (ع ل و) → أَعْلى, غالٍ (غ ل و) → أَغْلى, حُلْوٌ (ح ل و) → أَحْلى, قَوِيٌّ (ق و ي) → أَقْوى, ذَكِيٌّ (ذ ك ي) → أَذْكى, غَنِيٌّ (غ ن ي) → أَغْنى.

5. خَيْرٌ と شَرٌّ：أَفْعَل のない対。 「よい／よりよい／いちばんよい」と「悪い／より悪い／いちばん悪い」は、أَفْعَلُ の形を示さない二つの語が供給します。歴史的にはハムザを失ったエラティーフです（أَخْيَرُ → خَيْرٌ、أَشَرُّ → شَرٌّ）。普通の名詞に見えるので、普通の名詞のように格変化し、タンウィーンを 取ります。

• الصِّحَّةُ خَيْرٌ مِنَ المالِ.：健康は金よりよいです。
• الصَّمْتُ خَيْرٌ مِنْ كَلامٍ بِلا فائِدَةٍ.：沈黙は無駄な話よりよいです。
• التَّأْخيرُ شَرٌّ مِنَ الغِيابِ.：遅れは欠席より悪いです。

日常の現代標準アラビア語には、完全に規則的なライバルも二つあります。أَفْضَلُ（فاضِلٌ / فَضيلٌ から）と أَسْوَأُ（سَيِّئٌ から）で、いちばんよく聞こえるのはこれらです。أَفْضَلُ / أَسْوَأُ は自由に使ってください。ことわざと改まった散文でより多い خَيْرٌ / شَرٌّ は読んでください。

6. 比較級：أَفْعَلُ ＋ مِنْ、形は決して動きません。 ヨーロッパの言語の学習者が働きすぎる地点です。比較級の اسْمُ التَّفْضيل は 不変化 です。男にも、女にも、二人にも、群衆にも一つの形です。

• هُوَ أَكْبَرُ مِنْ أَخيهِ. - هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِها. - هُمْ أَكْبَرُ مِنّا.

مِنْ がアラビア語の「〜より」の唯一の語です。選ぶ第二の選択肢はありません。الـ の前では助けのファトハを取ります。أَكْبَرُ مِنَ البَيْتِ。代名詞とは融合します。مِنّي، مِنْكَ، مِنْهُ، مِنْها، مِنّا، مِنْهُمْ。

比較級は名詞句の中に普通の形容詞としても座れます。أُريدُ حَقيبَةً أَكْبَرَ、「もっと大きなかばんが欲しい」：そこでは مِنْ は単に落ちます。

7. 語尾：ダンマ一つ、タンウィーンなし、属格はファトハ。 أَفْعَلُ はタンウィーンを拒む名詞の類に属します。標語として言ってください。ダンマ一つ、決して二つではない。 ですから أَكْبَرُ であり、 *أَكْبَرٌ ではありません。そして、だれもが驚く部分、前置詞のあとの語尾は ファトハ です。

• سَكَنّا في بَيْتٍ أَكْبَرَ.：私たちはもっと大きな家に住みました。
• بَحَثْتُ عَنْ سِعْرٍ أَقَلَّ.：私はより安い値段を探しました。

これを取り消して普通のカスラを戻す場面が二つあります。語が الـ を持つときと、 إِضافَة の第1項 であるときです。

• مِنَ البَيْتِ الأَكْبَرِ - في أَكْبَرِ مَدينَةٍ

（類には名前 المَمْنوعُ مِنَ الصَّرْفِ があり、成員のより長いリストがあります。レッスン41が扱います。ここでは أَفْعَلُ のふるまいだけ覚えてください。）

8. 最上級、形1：الأَفْعَلُ / الفُعْلى、普通に一致する形容詞。 エラティーフに الـ を付け、定の名詞に付けると、レッスン8のどの形容詞ともまったく同じです。同じ性、同じ数、同じ格。أَفْعَلُ の 女性 は فُعْلى です。

• الأَخُ الأَكْبَرُ：いちばん年長の兄、الأُخْتُ الكُبْرى：いちばん年長の姉
• الشَّرْقُ الأَوْسَطُ：中東、الدُّوَلُ الكُبْرى：列強

日常の現代標準アラビア語で فُعْلى が本当に使われるのは限られた組だけです。الكُبْرى، الصُّغْرى، العُظْمى، الوُسْطى، العُلْيا، الدُّنْيا، القُصْوى、それに固定句が少し（الحُسْنى، المُثْلى）。ですからどのエラティーフにも当てはめる規則ではなく、単語として扱ってください。そして فُعْلى は 最上級だけ のものです。مِنْ 付きの比較級は決して使いません。

9. 最上級、形2：أَفْعَلُ ＋不定単数の属格。 どこにも冠詞はありません。エラティーフは إِضافَة の第1項、あとの名詞は 単数、不定、かつ مَجْرور です。見出しと日常の話しことばの働き手です。

• أَكْبَرُ مَدينَةٍ：いちばん大きな都市、 أَهَمُّ سُؤالٍ：いちばん重要な質問
• أَعْلى جَبَلٍ：いちばん高い山、 أَسْرَعُ طَريقٍ：いちばん速い道

ここでのエラティーフは性で不変化です。هِيَ أَذْكى طالِبَةٍ であり、 *ذُكْيا ではありません。

10. 最上級、形3：أَفْعَلُ ＋定の複数属格。 同じ إِضافَة ですが、第2項は定の複数です。意味は「…のうちでいちばん…」です。

• أَكْبَرُ المُدُنِ：都市のうちでいちばん大きい、 أَطْوَلُ الأَنْهارِ：川のうちでいちばん長い、 أَفْضَلُ الطُّلّابِ：学生のうちでいちばんよい

形2と形3の意味はほぼ同じで、形2の方が多いです。どちらも مِنْ と混ぜてはいけません。إِضافَة がすでに「の」を運んでいるからです。

11. 作る أَفْعَل がないとき：أَكْثَرُ / أَشَدُّ ＋対格の名詞。 エラティーフを作れない形容詞の族が二つあります。色と身体の特徴は すでに أَفْعَلُ の型です（أَحْمَرُ، أَزْرَقُ، أَعْمى）。より長い動詞の派生形から来た形容詞は圧縮するには長すぎます（مُزْدَحِمٌ، مُفيدٌ، مُنَظَّمٌ）。どちらも、アラビア語は代わりに助けの語を段階づけます。普通は أَكْثَرُ（「量でより多い」）または أَشَدُّ（「強さでより多い」）で、形容詞を 対格 の名詞にします。

• هٰذِهِ الوَرْدَةُ أَشَدُّ حُمْرَةً مِنْ تِلْكَ.：このバラはあれより赤いです。
• الشّارِعُ أَكْثَرُ اِزْدِحامًا في الصَّباحِ.：その通りは朝の方が混んでいます。
• الكِتابُ الثّاني أَكْثَرُ فائِدَةً.：2冊目の本の方が役に立ちます。

対格の名詞は تَمْييز、「限定」です。格はレッスン61が説明します。いまは枠を写してください。エラティーフの助け、形容詞から転じた名詞に ـً。

12. 小さな追加が二つ。 どれだけ 多いかを言うには、エラティーフのあとに بِـ ＋量を足します。أَكْبَرُ بِكَثيرٍ（ずっと大きい）、أَغْلى بِقَليلٍ（少し高い）、أَكْبَرُ مِنّي بِسَنَتَيْنِ（私より2歳上）。そして「〜と同じくらい」、平等であって比較ではないときは、エラティーフはまったく使いません。هُوَ طَويلٌ مِثْلَ أَخيهِ.

語形と文型

健全な三根字の形容詞

二つの不規則類と、補充の対

أَكْبَرُ の格変化：ダンマ一つ、カスラを予期するところにファトハ

أَعْلى とほかの ناقِص のエラティーフは、九つのマスすべてで一つの形です。

الـ 付きの最上級：どの形容詞とも同じく一致する

頻度の高い فُعْلى の女性形：語として覚えてください

أَفْعَل がない：代わりに助けを段階づける

これらの表から外したもの：まれな男性複数 الأَفْعَلونَ、と、女性複数を先に置く報道の習慣（كُبْرَياتُ الشَّرِكاتِ、「いちばん大きな会社」）。読んでください。まだ自分では作らないでください。

例文

よくある間違い

• هُوَ أَكْبَرٌ مِنْ أَخيهِ. -> هُوَ أَكْبَرُ مِنْ أَخيهِ.：أَفْعَلُ はタンウィーンを決して取りません。ダンマ一つ、決して二つではありません。أَقَلُّ، أَهَمُّ، أَسْوَأُ も同じです。
• هِيَ كُبْرى مِنْ أُخْتِها. -> هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِها.：女性の فُعْلى は最上級だけです。مِنْ 付きの比較級では、エラティーフは何とも一致しません。
• هُمْ أَكْبَرونَ مِنّا. -> هُمْ أَكْبَرُ مِنّا.：複数もありません。比較級はどの主語にもまさに一つの形です。
• سَكَنّا في بَيْتٍ أَكْبَرٍ. -> سَكَنّا في بَيْتٍ أَكْبَرَ.：不定の أَفْعَلُ は属格で ファトハ を取ります。カスラが戻るのは الـ 付き（البَيْتِ الأَكْبَرِ）か、إِضافَة の中（في أَكْبَرِ بَيْتٍ）だけです。
• هٰذا الأَكْثَرُ جَميلٌ. -> هٰذا الأَجْمَلُ.：アラビア語は普通の形容詞の前に「most」を積みません。一語 أَفْعَلُ を作ってください。أَكْثَرُ / أَشَدُّ が出るのは、أَفْعَلُ が作れないときだけです。
• أَقْلَلُ مِنْ ذٰلِكَ -> أَقَلُّ مِنْ ذٰلِكَ：この型では重複語根は繰り返す文字を一度、シャッダ付きで書きます。同様に أَهَمُّ であり、 *أَهْمَمُ ではありません。
• هُوَ أَغْلًى مِنْ هٰذا. -> هُوَ أَغْلى مِنْ هٰذا.：أَلِف مَقْصورَة で終わるエラティーフは、どの格でも母音もタンウィーンもまったく持ちません。
• هِيَ أَكْبَرُ مِنَ المُدُنِ. -> هِيَ أَكْبَرُ المُدُنِ.：最上級の إِضافَة はすでに「の」を意味します。مِنْ を足すと、都市との比較に戻ります。
• أَكْبَرُ مَدينَةً في العالَمِ -> أَكْبَرُ مَدينَةٍ في العالَمِ：إِضافَة の第2項は属格で、 単数 かつ 不定 のままです。
• هٰذِهِ الوَرْدَةُ أَحْمَرُ مِنْ تِلْكَ. -> هٰذِهِ الوَرْدَةُ أَشَدُّ حُمْرَةً مِنْ تِلْكَ.
  • أَحْمَرُ はすでに أَفْعَلُ の型なので、もう一度段階づけられません。
• الشّارِعُ أَكْثَرُ اِزْدِحامٌ. -> الشّارِعُ أَكْثَرُ اِزْدِحامًا.：أَكْثَرُ / أَشَدُّ のあとの名詞は対格で、ـً です。

ヒント

• 対を蓄え、単独の語は蓄えないでください。كَبيرٌ / أَكْبَرُ، قَليلٌ / أَقَلُّ، عالٍ / أَعْلى。エラティーフは導けるほど規則的ですが、用意しておく方が速いです。
• 語尾を二語の規則として唱えてください。「ダンマ一つ、前置詞のあとファトハ」。一句 في بَيْتٍ أَكْبَرَ が普通に聞こえるまで練習してください。その一つの習慣が、レッスンでいちばん多い誤りを直します。
• مِنْ で自分を確認してください。مِنْ があれば形は凍っています。الـ または続く名詞があれば最上級で、一致または属格が効きます。
• 形2（أَكْبَرُ مَدينَةٍ）を自動化する形にしてください。短く、一致は要らず、見出しのどこにでもあります。أَهَمُّ قَرارٍ، أَكْبَرُ شَرِكَةٍ، أَعْلى نِسْبَةٍ。
• فُعْلى のリストは表の七語から始め、出会ったものだけ足してください。どのエラティーフにも女性形を発明すると、だれも使わない形ができます。
• エラティーフに詰まったとき、長い分詞、色、借りた形容詞、 أَكْثَرُ / أَشَدُّ ＋名詞＋ ـً に手を伸ばしてください。あとの名詞さえあれば（اِزْدِحام، فائِدَة، حُمْرَة）、ほとんどどの形容詞にも効きます。
• なぜ أَفْعَلُ がタンウィーンを拒むか、حُمْرَةً の格の名かは、まだ心配しないでください。どちらもあとに独自のレッスンがあります。上の形で、いま話し、書くには足ります。