要点

英語はほとんどすべてを一語、「not」で否定し、「do」「does」「am」で支えます。アラビア語には万能の「not」がありません。否定するものに応じて道具を選びます。現在形の動詞か、動詞のない文か、一語かです。日本語も「ない」「ではない」「未／非」と分かれ、万能の一語はありません。このレッスンが渡すのは、ふつうの A1 の話しことばを覆う三つの道具、لا、لَيْسَ、غَيْر であり、この段階ではそれぞれに仕事は一つです。

二つは簡単です。لا は المُضارِع の動詞の前に座り、ほかは何も変えません。لا أَعْرِفُ。غَيْر は一語、たいてい形容詞の前に座り、属格に引き込みます。غَيْرُ مُمْكِنٍ。三つめの لَيْسَ が面白いものです。レッスン2の動詞のない文の否定であり、主語に合わせて活用し、述語に聞こえるファトハのタンウィーンを置きます。لَسْتُ مُدَرِّسًا。その ـًا は、この学習路で初めて本当に聞こえる格語尾なので、大きさ以上の注意に値します。

規則

1. 現在形の動詞の前の لا。 لا を動詞のすぐ前に置きます。文のほかのものは動きません。語尾も変わらず、英語の助動詞「do」に当たるものは、アラビア語にも日本語にもありません。

لا أَعْرِفُ. / لا يَشْرَبُ القَهْوَةَ. / لا نَسْكُنُ هُنا.

動詞は、レッスン14と同じ مَرْفوع の語尾を保ちます。أَعْرِفُ の上のダンマ、يَعْمَلونَ、تَعْمَلينَ、تَعْمَلانِ の上の ن です。لا は不変化詞（حَرْف）であり、不変化詞に独自の語尾はないので、格変化するものも、一致するものもありません。一語、一つの枠、副作用なしです。

英語の二つの読みも、一度に担います。لا يَعْمَلُ اليَوْمَ は「彼は今日働きません」でも「彼は今日働いていません」でもあり、アラビア語はこの二つを分けません。

2. لا が否定するのは現在だけです。 لا ＋ المُضارِع は現在の道具であり、それ以外ではありません。 *لا كَتَبْتُ は「私は書かなかった」のアラビア語ではありません。過去には独自の否定語（ما）があり、未来には別の否定語（لَنْ）があります。どちらもレッスン37まで待ちます。それまでは、動詞が مُضارِع でなければ、لا に手を伸ばさないでください。

مُضارِع の動詞の前に立つ لا は、もう一つあります。禁止の لا、لا تَشْرَبْ「飲むな」です。見分けは語尾です。禁止のほうは末尾のダンマを剥がし、レッスン36のものです。このページのものはすべて、ダンマを保ちます。

そして لا はもちろん、裸の「いいえ」でもあります。لا، شُكْرًا。その用法に文法は要りません。

3. لَيْسَ は、動詞のない文を否定します。 جُمْلَة اسْمِيَّة（レッスン2）には لا が付く先がないので、アラビア語は動詞のように振る舞う特別な語を供給します。لَيْسَ、「〜ではない」です。文の先頭に置きます。

البَيْتُ كَبيرٌ. -> لَيْسَ البَيْتُ كَبيرًا.

لَيْسَ は أَخَوات كانَ、「كانَ の姉妹」（レッスン43）の一つであり、كانَ と同じく、もとの مُبْتَدَأ を اسْم に、もとの خَبَر を خَبَر に取ります。名付けることが大事なのは、二つの枠のふるまいが、いまから違うからです。

4. لَيْسَ は活用しなければなりません。 これが学習者の誤りの最大の源です。لَيْسَ は過去形の動詞の形をしており、レッスン18の過去の人称語尾を取ります。لَسْتُ، لَسْتَ، لَسْتِ، لَيْسَ، لَيْسَتْ، لَسْنا…。活用していない لَيْسَ を1人称や女性の主語と使うのは、ただの誤りです。

لَسْتُ مُدَرِّسًا. / لَسْتِ وَحْدَكِ. / لَيْسَتْ جاهِزَةً. / لَسْنا مُتَأَخِّرينَ.

主語が完全な名詞で、لَيْسَ の あと に来るときは、語は単数のままで、性だけ一致します。主語の前に立つどの動詞の規則でもあります（レッスン19）。لَيْسَ الطُّلّابُ جاهِزينَ، لَيْسَتِ الطّالِباتُ حاضِراتٍ。複数形の لَيْسوا と لَسْنَ が現れるのは、あとに名詞が続かないときです。そのとき主語は語そのものの中にあります。لَيْسوا جاهِزينَ。

5. اسْم は مَرْفوع のまま、خَبَر は مَنْصوب に変わります。 これが لَيْسَ の文法的な中身のすべてです。主語はいつも持っていたダンマを保ち、述語はダンマをファトハに替えます。

لَيْسَ البَيْتُ（ـُ）كَبيرًا（ـًا）。／لَيْسَتِ الغُرْفَةُ نَظيفَةً.

その語尾のつづりに注意してください。不定のファトハのタンウィーンは、支えるアリフの上に書きます。كَبيرًا، مُدَرِّسًا، سَهْلًا، هادِئًا。しかし末尾が ة のあとはアリフを足さず、ファトハ二つが ة そのものの上に座ります。نَظيفَةً، جَديدَةً، مَشْغولَةً。（ـاء で終わる語、ماءً، سَماءً も、余分なアリフなしです。）健全複数はファトハをまったく使いません。健全男性複数は ـينَ を示し（جاهِزونَ -> جاهِزينَ）、健全女性複数はカスラを示します（حاضِراتٌ -> حاضِراتٍ）。一方、破碎複数は単数と同じふるまいで、普通のファトハを取ります。لَيْسوا طُلّابًا。

6. 聞こえる最初の語尾です。 格語尾はふだんの書きことばでは見えず、休止では聞こえず、だから抽象的に感じます。لَيْسَ が、学習者がいちばん早く出会う例外です。この語尾は休止を生きのびます。アリフが支えているからです。لَسْتُ مُدَرِّسًا を声に出すと、本当に長い ā で終わります。タンウィーンのファトハは、止まるとき ā と読み、n とは読まない、という休止形の規則です。لَسْتُ مُدَرِّسٌ と言うと、裸の مُدَرِّسْ で止まり、アラビア語の話し手はだれでもすぐに誤りを聞きます。母音記号に隠れた細部ではありません。

7. خَبَر に بِـ を足すことがあります。 改まった書きことばでよくある別形は、述語の前に余分な بِـ を置きます。すると بِـ がそれを支配するので、語は対格ではなく属格に見え、意味は変わりません。لَيْسَ البَيْتُ بِكَبيرٍ ＝ لَيْسَ البَيْتُ كَبيرًا。見分けてください。自分では作らないでください。

8. 準文（شِبْه جُمْلَة）の述語は触れません。 述語が前置詞とその名詞、または عِنْدَ のような語（レッスン17）なら、対格に置く一語はなく、何も変わりません。لَيْسَ が前に来るだけで、後置された主語はダンマを保ちます。

عِنْدي وَقْتٌ. -> لَيْسَ عِنْدي وَقْتٌ. في الغُرْفَةِ طالِبٌ. -> لَيْسَ في الغُرْفَةِ طالِبٌ.

ですから لَيْسَ عِنْدي وَقْتًا は誤りであり、よくあるものです。学習者は「لَيْسَ は対格を意味する」と聞き、間違った語に当てます。ここの وَقْتٌ は主語であり、述語ではありません。

9. غَيْر が否定するのは一語であり、文ではありません。 غَيْر は「〜以外」という意味で、不変化詞ではなく 名詞 です。あとに続くものとイダーファ（إِضافَة）（レッスン20）を作るので、あとの語は مَجْرور です。

غَيْرُ مُمْكِنٍ「可能でない」／نَصٌّ غَيْرُ مُشَكَّلٍ「母音記号のないテキスト」／جَوابٌ غَيْرُ صَحيحٍ「間違った答え」。

文字どおり読んでください。「可能なもの以外」「母音記号を付けたもの以外のテキスト」。属格が恣意的に感じなくなります。英語が「un-」「in-」「non-」を語に貼るところでは、アラビア語はたいてい غَيْر と言います。日本語の「未」「非」「不」に近い働きです。

10. غَيْر は、自分の枠の格を取ります。 名詞なので、غَيْر は普通に格変化し、あとの語は属格に固定されたままです。

• 主語／述語の枠（مَرْفوع）：هٰذا غَيْرُ مُمْكِنٍ.
• 前置詞のあと（مَجْرور）：جِئْتَ في وَقْتٍ غَيْرِ مُناسِبٍ.
• 目的語の枠（مَنْصوب）：قَرَأْتُ كِتابًا غَيْرَ مُفيدٍ.

語尾が二つ並び、同じではありません。غَيْرِ مُناسِبٍ、غَيْرَ مُفيدٍ。凍っているのは第二語だけです。

もう一つ：غَيْر は形の上では不定ですが、定名詞に連結されると定のものを修飾でき、句全体は定として読まれます。النَّصُّ غَيْرُ المُشَكَّلِ「母音記号のないそのテキスト」、الدُّوَلُ غَيْرُ العَرَبِيَّةِ「非アラブの諸国」。

11. このレッスンのテーマではありません。 ما، لَمْ、لَنْ、過去と未来はレッスン37です。لا النّافِيَةُ لِلْجِنْس、لا مانِعَ と لا شَكَّ の لا はレッスン63で、上から見た体系全体と一緒です。そして لَيْسَ は جامِد、「不変化」です。現在の意味を持つ、この過去の形のものだけしかなく、مُضارِع もなく、命令法もなく、独自の過去形もないので、「彼は教師ではなかった」は ما كانَ مُدَرِّسًا です（レッスン32と37）。

語形と文型

لَيْسَ の活用：この表を覚えてください

双数の三つの形は、読みやすさのためだけに表から外してあり、同じ作りです。أَنْتُما لَسْتُما، هُما لَيْسا（男性）、هُما لَيْسَتا（女性）。パラダイムの真ん中の割れに注意してください。語尾が子音で始まる主語代名詞である形、ـتُ، ـتَ، ـتِ، ـتُما، ـتُمْ، ـتُنَّ، ـنا، ـنَ は ـيْ を失い（لَسْتُ، لَسْنا، لَسْنَ）、ほかはすべてそれを保ちます（لَيْسَ، لَيْسَتْ، لَيْسوا）。لَيْسَتْ の ـتْ は女性の印であり、主語の語尾ではないので、その形は ـيْ を保ちます。これは中空動詞のふるまいそのものであり、レッスン50できちんと出会います。

لا ＋ 現在

لَيْسَ が述語にすること

三つの道具、一覧

例文

よくある間違い

• لا أَنا مُدَرِّسٌ. -> لَسْتُ مُدَرِّسًا.：لا が否定するのは動詞だけです。動詞のない文には لَيْسَ が要り、لَيْسَ が人称そのものを担うので、أَنا も要りません。
• لَيْسَ البَيْتُ كَبيرٌ. -> لَيْسَ البَيْتُ كَبيرًا.：اسْم はダンマを保ち、خَبَر はファトハを取ります。述語を مَرْفوع のままにするのが、لَيْسَ の誤りのなかでいちばん多いものです。
• لا كَتَبْتُ الرِّسالَةَ. -> ما كَتَبْتُ الرِّسالَةَ.：لا は過去を否定できません。ما はでき、レッスン37が لَمْ と لَنْ と一緒に渡します。
• لَيْسَ الغُرْفَةُ نَظيفَةً. -> لَيْسَتِ الغُرْفَةُ نَظيفَةً.：لَيْسَ は過去形の動詞のように活用するので、女性の主語には لَيْسَتْ が要ります（الـ の前の ت にカスラを付け、黙字二つを分けます）。
• أَنا لَيْسَ طالِبًا. -> لَسْتُ طالِبًا.：形を人称に合わせてください。「私」には لَسْتُ、「君」には لَسْتَ ／ لَسْتِ。لَيْسَ は「彼」の形だけです。
• لَيْسَ عِنْدي وَقْتًا. -> لَيْسَ عِنْدي وَقْتٌ.：ここの述語は عِنْدي、شِبْه جُمْلَة であり、語尾を取れません。وَقْتٌ は後置された主語で、مَرْفوع のままです（レッスン17）。
• هٰذا لا مُمْكِنٌ. -> هٰذا غَيْرُ مُمْكِنٍ.：لا は形容詞に付いて反対語を作りません。語レベルの否定は غَيْر です。
• نَصٌّ غَيْرُ مُشَكَّلٌ. -> نَصٌّ غَيْرُ مُشَكَّلٍ.：غَيْر はイダーファ（إِضافَة）の前半なので、あとに続くものはいつも مَجْرور です。ここではカスラであり、ダンマではありません。
• لا يَشْرَبَ القَهْوَةَ. -> لا يَشْرَبُ القَهْوَةَ.：لا で否定しても、法はそのままです。動詞は肯定文で持っていたダンマを保ちます。
• لَيْسَ الطُّلّابُ جاهِزونَ. -> لَيْسَ الطُّلّابُ جاهِزينَ.：健全男性複数は対格を ـينَ で示します。書くファトハはありませんが、格の変化はそこにあります。

ヒント

• 否定する前に問いを一つ： 動詞はあるか。 مُضارِع の動詞は لا、動詞がまったくなければ لَيْسَ、より大きな文の中の一語は غَيْر です。
• لَيْسَ を、述語を付けた唱えとして覚えてください。لَسْتُ مُتْعَبًا، لَسْتَ مُتْعَبًا، لَسْتِ مُتْعَبَةً، لَيْسَ مُتْعَبًا…。そうすれば ـًا は最初から形に接着し、忘れられません。
• لَيْسَ の語尾は、レッスン18ですでに練習した過去の語尾です（كَتَبْتُ، كَتَبْتَ، كَتَبْنا）。新しい一式を学ぶのではなく、新しい語幹だけです。
• غَيْر を「ない」ではなく「〜以外」と読むと、後ろのカスラが自動になります。「可能なもの以外」は所有に似た句であり、カスラで終わります。
• 格語尾が聞こえる、最初の場所の一つです。声に出して練習してください。لَسْتُ مُدَرِّسًا と لَسْتُ مُدَرِّسٌ の違いは、書かれるだけでなく、聞こえます。
• لَيْسَ の مُضارِع や命令法や過去を探しに行かないでください。この段階では、この語が覆うのは現在の動詞のない文だけです。
• いまは ما، لَمْ، لَنْ は無視してください。テキストで出会ってもです。否定語を四つ一度に整理しようとすると、アラビア語の否定が実際より難しく感じます。
• 否定しているものが مُضارِع の動詞なら、道具は لا です。文の残りが名詞と形容詞だらけでもです。لا يَسْكُنُ في بَيْتٍ كَبيرٍ. 動詞文の途中に لَيْسَ を落とさないでください。