要点

英語は、「そこから来た／それでできた」を表す語を、ばらばらの語尾で作ります。Egypt／Egyptian、Lebanon／Lebanese、Japan／Japanese、gold／golden、science／scientific であり、どの語がどれを取るかは、ただ覚えるしかありません。日本語も「エジプト人」「金の」「科学的」と分かれます。アラビア語では、そのすべてに語尾は一つ、 ـِيٌّ です。カスラと、 重なった ヤーです。国、都市、民族、材料、抽象名詞に付ければ、「それに属する、そこから来た、それでできた」という意味の形容詞になります。مِصْر → مِصْرِيٌّ، ذَهَبٌ → ذَهَبِيٌّ。アラビア語の文法では、この語尾をニスバ（النِّسْبَة）、「帰属」と呼びます。

このレッスンを支える事実は二つです。第一に、ヤーは 重なっています。シャッダは語の一部であり、格語尾はその上に乗ります。مِصْرِيٌّ، مِصْرِيًّا، مِصْرِيٍّ。第二に、ニスバはできてしまえばまったく普通の形容詞なので、レッスン8のことはすべて、そのまま当てはまります。女性なら ة（مِصْرِيَّةٌ）、修飾する名詞が定なら الـ、そして名詞と同じ格です。この接尾辞一つが、現代標準アラビア語でいちばん速い語彙の増幅器です。新聞の一文に出てくる形容詞の多くがニスバです。

規則

1. 一つの接尾辞、二つの形。 男性は ـِيٌّ、女性は ـِيَّةٌ です。接尾辞の前の子音はカスラを取り、ヤーはシャッダを帯びます。

• مِصْر → مِصْرِيٌّ（エジプト人の男性、エジプトの）：مِصْرِيَّةٌ（エジプト人の女性）
• لُبْنان → لُبْنانِيٌّ - لُبْنانِيَّةٌ

2. シャッダが語そのものです。 ـِيّ は長母音ではありません。カスラのあとにヤーが二つ続くものです。聞こえます。مِصْرِيٌّ には、ただ末尾の ي にはない、保持された重子音があります。ふだんの母音記号なしの活字（مصري）では何も見えず、だから初学者はそれを発音しなくなるのです。そして重なりなしに言ったニスバは、アラビア語の耳にはどれも間違いに聞こえます。このレッスンではシャッダを書き、口が覚えるまで声に出して言ってください。

3. それでも格語尾を取ります。 ニスバは、どの三格名詞・形容詞とも同じように格変化します。語尾はシャッダの あと に付き、不定対格はいつものアリフの座を取ります。

• مَرْفوع: هُوَ مِصْرِيٌّ. / الطّالِبُ المِصْرِيُّ
• مَنْصوب: رَأَيْتُ طالِبًا مِصْرِيًّا. / رَأَيْتُ الطّالِبَ المِصْرِيَّ.
• مَجْرور: تَكَلَّمْتُ مَعَ طالِبٍ مِصْرِيٍّ. / مَعَ الطّالِبِ المِصْرِيِّ

4. 作り方、語基ごとに。 次の四つの場合で、出会うもののほとんどを覆います。

• そのまま付ける。 子音で終わる語基は、接尾辞をそのまま取ります。لُبْنان → لُبْنانِيٌّ، العِراق → عِراقِيٌّ، بَغْداد → بَغْدادِيٌّ。
• 末尾の ة を落とす。 ター・マルブータは必ず先に消えます。مَكَّة → مَكِّيٌّ، القاهِرَة → قاهِرِيٌّ، فِضَّة → فِضِّيٌّ。
• 外来の固有名の末尾の ا を落とす。 ـا や ـيا で借りた名は、最後の本当の子音まで切り詰めます。فَرَنْسا → فَرَنْسِيٌّ، أَمْريكا → أَمْريكِيٌّ، سُورِيا → سُورِيٌّ، أَلْمانِيا → أَلْمانِيٌّ، إيطالِيا → إيطالِيٌّ。
• 国名の الـ を落とす。 名が冠詞を帯びていても、冠詞はニスバの一部ではありません。اليابان → يابانِيٌّ، الصّين → صينِيٌّ، المَغْرِب → مَغْرِبِيٌّ، السّودان → سُودانِيٌّ، الكُوَيْت → كُوَيْتِيٌّ。

冠詞はあとで、別の理由で戻ってきます。句全体が定のときです。الطّالِبُ اليابانِيُّ、「その日本人の学生」。その الـ は طالِب との一致であり（レッスン8）、اليابان の残りではありません。

5. 不規則：覚える短い一覧。 ごくありふれた語基の一握りは形を変え、そのいくつかは接尾辞の前に و を伸ばします。歴史的な理由はあります（弱い末尾の文字、または短くなった語幹）が、この段階では、ただ覚える項目です。

• مَدينَة → مَدَنِيٌّ（都市の、文民の）：語幹そのものが縮みます
• سَنَة → سَنَوِيٌّ（年の）、لُغَة → لُغَوِيٌّ（言語の）、يَد → يَدَوِيٌّ（手の）
• أَخ → أَخَوِيٌّ（兄弟の）、أَب → أَبَوِيٌّ（父の）、سَماء → سَماوِيٌّ（天の）

確信がなければ、ニスバを作らず、辞書で引いてください。辞書はそれを独立の見出しとして載せます。

6. 材料と色。 物質に同じ接尾辞を付けると「それでできた」になり、しばしば「その色の」にもなります。

خَشَبٌ → خَشَبِيٌّ（木製の）、زُجاجٌ → زُجاجِيٌّ（ガラスの）、قُطْنٌ → قُطْنِيٌّ（綿の）、ذَهَبٌ → ذَهَبِيٌّ（金、金色の）、فِضَّةٌ → فِضِّيٌّ（銀の）。

アラビア語は古い言い方も残しています。بابٌ مِنْ خَشَبٍ、「木のドア」です。どちらも現役です。混ぜてはいけません。مِنْ が取るのは、ただの材料の名詞であり、ニスバではありません。

7. 国籍のはるか先まで。 意味の領域を持つ名詞ならどれでも一つ作れ、現代標準アラビア語はこれに絶えず拠ります。عِلْمٌ → عِلْمِيٌّ（科学の）、سِياسَةٌ → سِياسِيٌّ（政治の）、اِقْتِصادٌ → اِقْتِصادِيٌّ（経済の）、تاريخٌ → تاريخِيٌّ（歴史の）、ثَقافَةٌ → ثَقافِيٌّ（文化の）、طَبيعَةٌ → طَبيعِيٌّ（自然の）、قانونٌ → قانونِيٌّ（法律の）、رَسْمٌ → رَسْمِيٌّ（公式の）。

これらは 単数 から作ってください。قَوانينُ は قانونٌ の複数であり、形容詞は قانونِيٌّ であって、複数の上に作ったものではありません。固定の語の一握りは複数の上に座ります（أَخْلاقٌ → أَخْلاقِيٌّ、「倫理の」）が、それは語彙であって、自分で作ってよい許可ではありません。

8. ほかの形容詞と同じふるまいです。 一致に特別なことはありません。ニスバは名詞のあとに続き、性、数、定・不定、格を写します。

• الطّالِبُ المِصْرِيُّ：女性に書くのは المِصْرِيَّةُ です
• سِفارَةٌ أَلْمانِيَّةٌ：両方とも不定
• في الشَّرِكَةِ الفَرَنْسِيَّةِ：両方とも定で、مَجْرور

9. 名詞でもあります。 単独の مِصْرِيٌّ は「一人のエジプト人」という意味で、英語でも日本語でも同じです。そして 女性 のニスバを定にしたものが、アラビア語で言語の名です。العَرَبِيَّةُ، الفَرَنْسِيَّةُ، اليابانِيَّةُ は اللُّغَةُ العَرَبِيَّةُ などの省略です。その句の両半分とも女性なので、 *اللُّغَةُ العَرَبِيُّ は不可能です。

10. 複数。 人については、レッスン9の普通の健全複数が働きます。ヤーはシャッダを保ち、語尾が要求する母音を取ります。

• 男性：مِصْرِيُّونَ（مَرْفوع）／مِصْرِيِّينَ（مَنْصوب と مَجْرور）
• 女性：مِصْرِيَّاتٌ ／ مِصْرِيَّاتٍ

ごくありふれた国籍の語のいくつかは、ـُونَ ではなく 破碎複数 で複数にするのが普通で、単語として覚える価値があります。عَرَبِيٌّ → عَرَبٌ، أَلْمانِيٌّ → أَلْمانٌ، رُوسِيٌّ → رُوسٌ، تُرْكِيٌّ → أَتْراكٌ، كُرْدِيٌّ → أَكْرادٌ（規則的な تُرْكِيُّونَ، رُوسِيُّونَ もあります）。人の複数なので、あとに続くものも複数です。العَرَبُ الكِرامُ، رَأَيْتُ الأَلْمانَ。

11. 無生物の複数：女性単数に戻る。 レッスン11の規則が、ここですべてに勝ります。名詞がものの複数なら、ニスバはいくつあっても 女性単数 のままです。

• كُتُبٌ عَرَبِيَّةٌ：アラビア語の本
• السَّيّاراتُ اليابانِيَّةُ：その日本車
• الدُّوَلُ العَرَبِيَّةُ：そのアラブ諸国

複数の مِصْرِيُّونَ は、人にしか使いません。

12. ニスバとイダーファ（إِضافَة）。 レッスン20は、二つの名詞をつなぐ一つの方法を示しました。سِفارَةُ فَرَنْسا、「フランスの大使館」。ニスバは別の方法を与えます。السِّفارَةُ الفَرَنْسِيَّةُ、「そのフランスの大使館」。どちらも正しいアラビア語です。違いは、إِضافَة は特定の所有者を指し、ニスバは種類を述べることです。不定にできる（سِفارَةٌ فَرَنْسِيَّةٌ）のも、自分の الـ を帯びられるのも、ニスバだけです。

13. 見分けだけ。 女性語尾 ـِيَّة は、同じ語基から抽象名詞も作ります。الحُرِّيَّةُ（自由）、الجِنْسِيَّةُ（国籍）、الإِنْسانِيَّةُ（人間性）、المَسْؤُولِيَّةُ（責任）。いまは語として読んでください。仕組みは同じ接尾辞です。

隣の二つの話題は ここにはありません。「よりエジプトの」と「いちばん有名な」は、まったく別の語形を使います（レッスン28）。التَّصْغير の「小さい／かわいい」の語尾はレッスン57です。また、多くの地名、مِصْرُ، لُبْنانُ، بَغْدادُ は、それ自体はタンウィーンを取りません（レッスン41）が、そのニスバはタンウィーンを取るごく普通の語です。مِصْرِيٌّ。

語形と文型

語基の種類ごとの作り方

材料

覚える価値のある不規則

مِصْرِيّ の完全な格変化：格語尾はシャッダのあとに座る

数：人は健全複数を取る

破碎複数の人を取る国籍の語

これらの表から外したもの：二語の地名のニスバと、いまは生産的でない、ـانِيّ を足す型（رُوحانِيٌّ）です。この段階でニスバを作るのに、どちらも要りません。

例文

よくある間違い

• أَنا مِصْرِيُ. -> أَنا مِصْرِيٌّ.：足りないものは二つです。ヤーの上のシャッダと、その上のタンウィーンです。母音記号なしの活字は両方を隠しますが、発音は隠せません。
• أَنا لُبْنانُ. -> أَنا لُبْنانِيٌّ.：لُبْنان は国です。述語として言うと、自分がレバノン である と主張することになります。人には نِسْبَة の語尾が要ります。
• هِيَ مِصْرِيٌّ. -> هِيَ مِصْرِيَّةٌ.：女性は ـِيَّةٌ を取ります。これはレッスン全体でいちばん多い一致の誤りです。先に覚えるのが男性形だからです。
• اللُّغَةُ العَرَبِيُّ -> اللُّغَةُ العَرَبِيَّةُ：لُغَة は女性なので、形容詞も女性です。السِّفارَةُ الفَرَنْسِيَّةُ، الجامِعَةُ الأَمْريكِيَّةُ も同じです。
• مَكَّةِيٌّ -> مَكِّيٌّ：ة は接尾辞の前に決して残りません。先に落とし、それから ـِيّ を付けます。القاهِرَة → قاهِرِيٌّ، فِضَّة → فِضِّيٌّ。
• أَمْريكاوِيٌّ -> أَمْريكِيٌّ：ـا で終わる外来名のほとんどは、そのアリフを失い、代わりに何も入れません。فَرَنْسا → فَرَنْسِيٌّ も同じです。いくつかは و を挿入します。النِّمْسا → نِمْساوِيٌّ。知らない名は辞書で引いてください。
• هُوَ اليابانِيٌّ. -> هُوَ يابانِيٌّ.：الـ は国名のものであり、形容詞のものではありません。一つの語が الـ とタンウィーンを同時に帯びることはできません。
• رَأَيْتُ الطُّلّابَ المِصْرِيُّونَ. -> رَأَيْتُ الطُّلّابَ المِصْرِيِّينَ.：ニスバの健全男性複数は、ほかと同じように格変化します。ـُونَ は主格だけです。
• كُتُبٌ عَرَبِيَّاتٌ -> كُتُبٌ عَرَبِيَّةٌ：本は人ではありません。ものの複数は、ニスバであろうとなかろうと、女性 単数 の形容詞を取ります。
• بابٌ مِنْ خَشَبِيٍّ -> بابٌ خَشَبِيٌّ または بابٌ مِنْ خَشَبٍ：「木製」の二つの言い方であり、混ぜると印が二重になります。مِنْ が取るのは、ただの材料の名詞です。

ヒント

• 語彙リストでは、国とそのニスバを 一つの項目 として収めてください。مِصْرُ ／ مِصْرِيٌّ، فَرَنْسا ／ فَرَنْسِيٌّ。国だけ覚えると、自分がだれかを言えなくなります。
• 重なったヤーを意識して言ってください。مِصْ - رِيّ。普通の長い ī のように聞こえたら、シャッダを落としています。その癖は、いま避けるより、あとで直すほうがずっと大変です。
• 女性形を自動化してください。相手が女性なら、あるいは名詞が女性なら、句を終える前に ـِيَّة に手を伸ばしてください。
• 作る前に、語基に三つの問いを通してください。末尾は ة か。末尾は ا か。先頭は الـ か。答えが落とすと言ったものを落とし、それから ـِيّ を付けます。
• 複数から自分でニスバを作らないでください。先に単数に戻します。قَوانين → قانونٌ → قانونِيٌّ。
• 実際の見出しからニスバを集めてください。سِياسِيّ، اِقْتِصادِيّ، عالَمِيّ، رَسْمِيّ。ニュースの文の形容詞の大きな割合が、この接尾辞一つでできているので、覚える新しい名詞は、静かに形容詞でもあります。
• 不規則の一握り（مَدَنِيّ، لُغَوِيّ، سَنَوِيّ）は、単語として残してください。A1 で確実に使える規則はなく、数も多くありません。
• いまは「よりエジプトの」と「いちばん有名な」は無視してください。まったく別の語形であり、レッスン28で届きます。