要点

前置詞は、あるものを別のものとの関係に置く小さな語です。家の中、学校から、都市へ、友人と。アラビア語に必要なのは十数個で、どのテキストでも最初に見分ける語の一部です。英語の前置詞は予測できないことで有名です。アラビア語のも 意味 については予測できません。ただし 文法 は例外のない、一つの機械的な規則です。

規則は名前の中にあります。جَرّ は「引く」という意味で、حَرْفُ جَرّ はあとの名詞を属格へ引きます。名詞は مَجْرور になり、普通はカスラで終わります。فِي بَيْتٍ، فِي البَيْتِ، إِلَى المَدينَةِ：どれも同じ音で終わります。ですからこのレッスンは、短い単語リストに語尾一つを足し、三つのつづりの習慣で包んだものです。これらの語のうち三つは次の語に接着して書き、一つは الـ の前で形を変え、すべてがレッスン7で出会った接尾代名詞を取ります。

規則

1. 唯一の規則：あとに来るものはすべて مَجْرور。 名詞の前に前置詞を置くと、名詞の最後の母音がカスラになります（要点6に、同じ属格をファトハで示す名詞の一類があります）。名詞のほかのことは何も変わりません。冠詞もタンウィーンも、性も数も保ち、動くのは格語尾だけです。

• 不定なので、カスラが重なります（カスラのタンウィーン、ـٍ）：فِي بَيْتٍ، مِنْ مَدْرَسَةٍ، مَعَ صَديقٍ
• الـ 付きの定なので、カスラ一つ（ـِ）：فِي البَيْتِ، مِنَ المَدْرَسَةِ، إِلَى المَدينَةِ
• 代名詞接尾辞で定、接尾辞の下に同じカスラ一つ：فِي بَيْتِهِ، مَعَ صَديقِنا

その名詞を修飾する形容詞は、レッスン8が言ったとおり、属格へ従います。فِي البَيْتِ الكَبيرِ 「その大きな家の中」、فِي بَيْتٍ كَبيرٍ 「ある大きな家の中」。形容詞は格と定・不定の両方を写すので、二語は韻を踏みます。

学習路で、格語尾を別の語が強制する最初の場所です。反射として覚えてください。先に前置詞、次にカスラ、あいだに考える余地はありません。

2. 実際に必要な十三。 アラビア語の教科書はおよそ十七の حُروف جَرّ を挙げ、そのいくつかは詩と誓いだけで出会います。実務の一式は下の表です。使う前に持っておくべき注がいくつかあります。

• في は「中で」でも「で」でもあります。アラビア語は英語のように分けません。
• بِـ は道具（「ペンで」）、手段（「車で」）、場所や値段ではしばしばただの「で／において」です。
• مَعَ は同伴、「友人と」であり、決して道具ではありません。英語の「with」は両方を覆うので、最初に混ぜる対です。日本語では「ペンで」と「友人と」で分かれており、アラビア語に近いです。
• عِنْدَ は「だれかのところで、だれかの所有で」です。アラビア語の「持っている」の言い方でもあります（レッスン17）。
• لِـ は「のために、へ、に属する」。كَـ は「のように、として」。

表の下三行には注が要ります。بَعْدَ と قَبْلَ は実は حُروف جَرّ ではまったくなく、ظُروف、時と所の状況詞です。厳密には مَعَ と عِنْدَ もそうです。حَتَّى は伝統的な前置詞のリストに入りますが、ほとんどの場合は動詞の前で「まで／〜するように」として出会います（レッスン33）。ここに印刷した実務上の理由は一つです。ラベルが何であれ、あとの語は属格なので、学習者の課題は同じです。それら自身のふるまい、なぜ自体がファトハを帯びるか、بَعْدَ と قَبْلَ が後ろの名詞なしで使われるかは、レッスン31です。

3. 三つは接頭辞です。بِـ، لِـ، كَـ。 一字であり、アラビア語の書きことばでは一字は単独で立てません。あとの語に空白なしで接続し、空白は目に見える誤りです。

• بِ ＋ قَلَمٍ ＝ بِقَلَمٍ 「ペンで」、بِ ＋ سَيّارَةٍ ＝ بِسَيّارَةٍ 「車で」
• لِ ＋ مُديرٍ ＝ لِمُديرٍ 「店長のために」、كَ ＋ نَهْرٍ ＝ كَنَهْرٍ 「川のように」

الـ の前では、بِـ と كَـ はただその上に座り、アリフはそのままです。بِالقَلَمِ، بِالسَّيّارَةِ، كَالشَّمْسِ، كَالنَّهْرِ。

لِـ が例外です。الـ のアリフが消えます。 لِ ＋ الطّالِبِ は لِلطّالِبِ と書きます。ラームが二つ、アリフなしです。لِ ＋ المُديرِ は لِلْمُديرِ と書きます。名詞自体が ل で始まる場合、原理上はラームが三つになります。アラビア語は二つだけ書きます。لِ ＋ اللُّغَةِ ＝ لِلُّغَةِ 「その言語のために」。こうするのはこの前置詞だけで、つづりの変化にすぎません。発音は予想どおりです。

لِـ のより小さな習慣が二つあります。名詞の前ではカスラを保ち（لِطالِبٍ، لِلْمُديرِ）、代名詞の前ではファトハに切り替えます。لَهُ، لَها، لَكُمْ：1人称の لي を除きます。そして كَـ だけは、普通の現代標準アラビア語では代名詞接尾辞と使いません。「彼のように」は مِثْلَهُ と言い、كَهُ ではありません。

4. الـ の前で مِنْ は مِنَ になります。 冠詞のラームはスクーンを帯び、مِنْ の ن もスクーンを帯び、アラビア語は母音のない子音を二つ続けて発音しません。だから先のほうが母音を借ります。مِنْ ＋ البَيْتِ ＝ مِنَ البَيْتِ، مِنَ المَدْرَسَةِ، مِنَ الصَّباحِ。

普通の助けの母音はカスラで、عَنْ が取るのはそれです。عَنِ الكِتابِ، عَنِ الرِّحْلَةِ。مِنْ だけがファトハで外れます。どちらも母音記号が印刷する発音の事実であり、文字のつづりは決して変わりません。

同じ衝突が、冠詞の前で في، عَلى、إِلى の長母音を静かに短くします。فِي البَيْتِ は「fi-l-bayt」と発音されます。ただし書きことばは何も変わらないので、口に任せて構いません。

5. 代名詞は接続します。レッスン7とまったく同じです。 前置詞と代名詞は一語であり、代名詞はカスラが見えなくても属格の位置に座っています。لي، لَهُ، بِهِ، مِنّي، عَنّي، مَعَها، عِنْدَهُمْ。覚える継ぎ目は三つ、どれもレッスン7のものです。

• مِنْ と عَنْ は ـي と ـنا の前で ن を重ねます。 مِنّي، مِنّا، عَنّي، عَنّا。
• عَلى と إِلى は末尾の ى を ي に戻します。 عَلَيْهِ، عَلَيْكَ، إِلَيْها، إِلَيْنا。1人称ではヤーが二つ融合します。عَلَيَّ، إِلَيَّ。في も一度だけ同じことをします。فِيَّ、ただの فيهِ، فيها に対して。
• هُ はカスラまたは ي のあとで هِ になります。 بِهِ، فيهِ، عَلَيْهِ، إِلَيْهِمْ：ただし مِنْهُ، عَنْهُ، مَعَهُ، عِنْدَهُ。

6. 二格名詞の落とし穴：一部の名詞はここでもカスラではなくファトハを取ります。 小さくてとても多い名詞の類、الاسْمُ المَمْنوعُ مِنَ الصَّرْفِ、「完全には格変化することを禁じられた名詞」（二格名詞、ディプトート）は、タンウィーンを拒み、ほかがカスラを使うところでファトハを使います。ですから前置詞のあとでは次になります。

• إِلى مَكَّةَ، مِنْ مِصْرَ، مَعَ أَحْمَدَ، لِفاطِمَةَ：地名と人名
• فِي مَدارِسَ، فِي مَساجِدَ، بِمَفاتيحَ：مَفاعِل / مَفاعيل の形の破碎複数
• فِي بَيْتٍ أَخْضَرَ：أَفْعَل の色とエラティーフの形
• مَعَ أَصْدِقاءَ：長い ـاء で終わる名詞、例：أَفْعِلاء の複数

救済条項：そのような名詞に الـ を付けるか、イダーファ（إِضافَة）の第1項にすると、また普通にふるまいます。فِي المَدارِسِ، فِي مَدارِسِ المَدينَةِ。どの名詞がこの類に属するか、なぜかはレッスン41です。いまは上の系統を見分け、カスラを強制しないでください。

7. 聞こえず、普通は見えません。 正直な警告が二つあります。話し手が句の末尾で止まると、最後の母音は単に発音されません。فِي البَيْتْ。ですからいま学んでいるカスラが聞こえるのは、文が続くときだけです。ふだんのアラビア語の書きことばは母音記号をまったく印刷しません。実際に読むのは في البيت です。語尾は文法としてはそこにあり、文の解析を決めます。見えないだけです。それが発音ガイドの、母音記号なしのテキストを読むレッスンの役割であり、この学習路がすべてに母音記号を付ける理由そのものです。

8. このレッスンがあえてしないこと。 ある動詞がどの前置詞を要求するか、「探す」がなぜ بَحَثَ عَنْ で「得る」が حَصَلَ عَلى か、は別の話題で、独自のレッスン（30）があります。そのような前置詞は動詞の辞書項目の一部であり、論理の問題ではありません。「持っている」を عِنْدي または لي で言うのはレッスン17です。二名詞を「家のドア」に接着し、これも属格を出すのはレッスン20のイダーファ（إِضافَة）で、見える語尾は同じでも別の仕組みです。

語形と文型

十三の前置詞です。最後の三行が、上で述べた境界のものです。

接着して書く三つです。空のマスに注意してください。كَـ は代名詞を取りません。

属格が、種類の違う名詞の上でどう見えるかです。今日必要なのは最初の六つです。その中の健全女性複数は、上のものと同じく普通のカスラを取ります。最後の二つは見分けるために印刷しており、説明はレッスン40と46です。健全男性複数と双数は、母音ではなく 文字 で印を付けます。

代名詞の語尾、まず素直にふるまう四つです。

継ぎ目で自ら形を変えるものの上です。

女性複数と双数は予想どおりの位置に収まります。لَكُنَّ، لَهُنَّ، لَكُما، لَهُما، مِنْهُنَّ، عَلَيْهِما، فيهِنَّ، عِنْدَهُما。フルセットはレッスン7です。

例文

よくある間違い

• فِي البَيْتُ -> فِي البَيْتِ：前置詞は名詞にカスラを強制します。前置詞のあとのダンマは、辞書形がいくら自然に感じても、いつも誤りです。
• فِي بَيْتٌ -> فِي بَيْتٍ：不定の名詞はタンウィーンを保ちますが、 属格 のタンウィーンでなければなりません。カスラ二つであり、ダンマ二つではありません。
• مِنْ المَدْرَسَةِ -> مِنَ المَدْرَسَةِ：مِنْ の ن は、الـ の母音のないラームの前でスクーンを保てないので、ファトハを取ります。カスラを取る عَنِ الكِتابِ と比べてください。
• لِ الطّالِبِ / لِالطّالِبِ -> لِلطّالِبِ：لِـ は接着し、冠詞のアリフが落ちます。ラーム二つ、空白なし、アリフなしです。
• ب القَلَمِ -> بِالقَلَمِ：بِـ と كَـ も同じ接着ですが、この二つはアリフを保ちます。一字は決して単独の語として立ちません。
• إِلى مَكَّةِ -> إِلى مَكَّةَ：مَكَّة は二格名詞なので、属格はファトハです。مِنْ مِصْرَ، مَعَ أَحْمَدَ も同じです。
• فِي المَدارِسَ -> فِي المَدارِسِ：逆の誤りです。二格名詞が الـ を付けると、また普通のカスラを取ります。
• مِنْي / عَنْي -> مِنّي / عَنّي：どちらも ـي と ـنا の前で ن を重ねます。
• عَلىهِ / إِلىها -> عَلَيْهِ / إِلَيْها：アリフ・マクスーラは、後ろに何かが付いた瞬間に ي になります。
• مَعَ أَنا / لِ هُوَ -> مَعي / لَهُ：独立代名詞が前置詞のあとに続くことはありません。レッスン7の接尾の一式だけが選択肢です。

ヒント

• 一つの反射を過学習してください。前置詞、それからカスラ。自動でできればこのレッスンの九割は手に入り、C1 でも同じです。
• 各前置詞は、英語の訳語を付けた裸の語としてではなく、句ごと、فِي البَيْتِ، مِنَ المَدْرَسَةِ، عَلَى الطّاوِلَةِ として収めてください。語尾はただで付いてきます。
• 初日から بِـ، لِـ، كَـ を接着して書いてください。手が空白を残したがるなら、文字ではなく語として分類しています。
• 欠けたアリフが誤植に感じなくなるまで、لِلطّالِبِ を一語として声に出してください。
• ドリルすべき対は بِـ と مَعَ です。بِالسِّكّينِ 「ナイフで」（道具）、مَعَ أَخي 「兄と」（同伴）。
• どの名詞が二格名詞かは、いまは無視してください。二つの系統、外来または女性の固有名と、مَفاعِل 型の複数を見分け、残りはレッスン41に任せてください。
• 前置詞が英語の一語に写ると期待しないでください。アラビア語の動詞は独自の前置詞を選び、その対は動詞ごとに覚えます。レッスン30からです。
• 語尾は文末ではなく、文の途中で練習してください。休止では最後の母音が消えるので、いつも孤立して言う句では、格について何も学べません。