要点

英語は形容詞を名詞の前に置き、そのまま放っておきます。「a big house」、「the big house」、「in a big house」。「big」は形を変えません。日本語も形容詞は名詞の前で、形は変わりません。「大きな家」。アラビア語は両方とも逆です。形容詞は名詞の あと に来て、それを 写します。بَيْتٌ كَبيرٌ、文字どおり「ある家、大きなもの」。アラビア語文法は形容詞を修飾語（النَّعْت）、掛かる名詞を被修飾語（المَنْعوت）と呼びます。نَعْت は追随語です。名詞の性、数、定、格を繰り返し、書く形容詞のほとんどは直前の語と同じ音で終わります。

四つのうち、二語が実際に何を意味するかを決めるのは定です。両方に الـ を付けると句です。البَيْتُ الكَبيرُ、「その大きな家」。ラベルであり、まだ文ではありません。第一語にだけ付けると、レッスン2の名詞文です。البَيْتُ كَبيرٌ、「その家は大きいです」。二文字と末尾の印一つが違いで、その違いは文全体です。初日に対で覚えれば、落とし穴ではなくなります。

規則

1. 形容詞はいつも第二。 現代標準アラビア語では نَعْت は名詞のあとに立ちます。形容詞が前に来る句の版はなく、このレッスンの句では二語は隣り合います。あいだに定期的に来るものはイダーファ（إِضافَة）だけで、それはレッスン20まで待ちます。

• بَيْتٌ كَبيرٌ：ある大きな家
• كِتابٌ جَديدٌ：ある新しい本
• مَدينَةٌ جَميلَةٌ：ある美しい都市

*كَبيرٌ بَيْتٌ は「詩的」な語順でも、まれな語順でもありません。句ですらありません。読み手は文、「大きなものが家です」として解析しようとして、諦めます。

2. 写すものは四つ。 نَعْت は名詞に合わせます。

• 性：مُذَكَّر または مُؤَنَّث
• 数：単数、双数、複数
• 定：両方とも裸、または両方とも الـ
• 格：主格（مَرْفوع）、対格（مَنْصوب）、属格（مَجْرور）

数は完全のためにリストにあります。このレッスンの名詞はすべて単数なので、まだすることはありません。複数は本物の驚きを運び（レッスン11）、双数には独自の語尾があります（レッスン12）。いまはチェックする箱が三つです。

3. 性：女性の形容詞は ة を取る。 A1 で出会う形容詞のほとんどは、レッスン5の名詞とまったく同じく、男性形に ـة を足して女性形を作ります。

• الوَلَدُ الصَّغيرُ：その小さな男の子
• البِنْتُ الصَّغيرَةُ：その小さな女の子

形容詞が写すのは、ものが何かではなく、名詞の 文法上の 性です。ة がなくても女性の名詞は、なお女性の形容詞を取ります。شَمْسٌ حارَّةٌ، يَدٌ صَغيرَةٌ。性を一度調べ、語と一緒に記憶すれば、形容詞は自動についてきます。

印を付けて無視する、正直な例外が一つ。型 أَفْعَل の形容詞の小さな一族、色と身体的特徴、は女性形の作り方が違い、タンウィーンをまったく取りません。أَحْمَرُ / حَمْراءُ، أَبْيَضُ / بَيْضاءُ。レッスン41の特別な格変化の類に属します。このレッスンのものはすべて普通の ة を使います。

4. 定：両方、またはどちらでもない。 このレッスンを運ぶ規則です。نَعْت とその مَنْعوت は定で一致しなければならず、合法な形はちょうど二つです。

• 両方不定：بَيْتٌ كَبيرٌ：ある大きな家
• 両方定：البَيْتُ الكَبيرُ：その大きな家

混成の対は壊れたアラビア語です。 *بَيْتٌ الكَبيرُ はどの読みでも何も言いません。「ある大きな家」でも「その大きな家」でも、文でもありません。同じ語に الـ とタンウィーンを書くのと並ぶ、いちばん多い初心者の誤りの一つです。

5. 格：形容詞は反響し、選ばない。 文が名詞に何をしても、形容詞は同じ語尾を着ます。名詞が不定ならタンウィーンも含めて。

• 主格（مَرْفوع）：البَيْتُ الكَبيرُ قَريبٌ.：句が主語
• 対格（مَنْصوب）：رَأَيْتُ البَيْتَ الكَبيرَ.：句が目的語
• 属格（مَجْرور）：سَكَنْتُ في بَيْتٍ كَبيرٍ.：句が前置詞に続く

格は句の ために、周りの文が決め、それから二度適用されることに注目してください。「كَبير はどの格を取るべきか」と聞かないでください。名詞がどの格かを聞いて、写してください。アラビア語文法で形容詞が追随語（تابِع）である理由です。

6. الـ の確認：句か文か。 二語、名詞一つと形容詞一つが、冠詞の位置に応じて三つの異なる結果を出します。

三行めはレッスン2の名詞文で、同じ二語からできています。仕組みは単純です。定の名詞のあとに 不定 の修飾語が来ると、その名詞についての主張です。不一致は第二語が追随語ではありえない、という意味だからです。一致させれば、主張はラベルに崩れ戻ります。

対を続けて、自動になるまでドリルしてください。المَدينَةُ الجَميلَةُ：その美しい都市。المَدينَةُ جَميلَةٌ：その都市は美しいです。الدَّرْسُ السَّهْلُ：その易しいレッスン。الدَّرْسُ سَهْلٌ：そのレッスンは易しいです。

7. الـ なしの定：接尾辞の落とし穴。 レッスン7は كِتابي، بَيْتُكَ، سَيّارَتُها を出しました。レッスン4は、所有の語尾を載せた名詞は すでに定 だと言いました。4. の規則は、名詞がどうそうなったかは問いません。だから形容詞にはなお الـ が要ります。

• كِتابي الجَديدُ：私の新しい本
• بَيْتُكَ القَديمُ：君の古い家
• سَيّارَتُها الصَّغيرَةُ：彼女の小さな車

「私の新しい本」のつもりで *كِتابي جَديدٌ と書くと、代わりに完全な文、「私の本は新しいです」を書いたことになります。6. と同じ切り替えで、定が冠詞ではなく接尾辞から来るだけです。固有名はそれ自体で定なので、名前の形容詞も الـ を取ります。القاهِرَةُ القَديمَةُ、「古いカイロ」。

定の源がもう一つ、イダーファ（إِضافَة）（بابُ البَيْتِ、「その家のドア」）で、形容詞が どの 名詞を修飾するかという問いを立てます。その構文はレッスン20、形容詞の問いはそこで扱います。いまそのような句を作らないでください。

8. 二つの冠詞、二つの独立した太陽文字の判断。 各 الـ は、たまたま前に座る文字に従うので、一句に同化される冠詞と発音される冠詞が一つずつ、たやすくありえます。シャッダを書き、太陽文字の冠詞の ل は印をまったく付けないでください。

• البَيْتُ الكَبيرُ：月、月
• الطّالِبُ الجَديدُ：太陽、月
• المَدينَةُ الصَّغيرَةُ：月、太陽
• الرَّجُلُ الطَّويلُ：太陽、太陽

9. 形容詞を重ねる。 修飾語が二つ以上なら、名詞のあとに並ぶだけで、それぞれが語尾のセット全体を繰り返します。

• بَيْتٌ كَبيرٌ جَديدٌ：ある大きな新しい家
• البَيْتُ الكَبيرُ الجَديدُ：その大きな新しい家
• قِصَّةٌ قَصيرَةٌ وسَهْلَةٌ：ある短くて易しい物語

二つの形容詞のあいだの وَ は任意です。古い好みでは、二つの性質が意味で遠いときに書き、近いときは省きます。一致については何も変わりません。第一の形容詞にしたことを、第二にもしてください。

10. あとに残すもの。 複数の一致、無理性の複数が 女性単数 の形容詞を取る規則も含め、レッスン9〜11です。双数はレッスン12です。地名・民族名から作る形容詞（مِصْرِيٌّ، عَرَبِيٌّ）はレッスン21のニスバ（نِسْبَة）で、ここにあるものとまったく同じく一致します。「より大きい」と「いちばん大きい」はまったく別の語形、レッスン28です。形容詞は対格に、كانَ の述語として（レッスン32）、またはハール（حال）として（レッスン55）降りることもあります。どれも、いま学んでいる一致の上で動きます。

語形と文型

بَيْت（男性）と كَبير：フルグリッド

مَدينَة（女性）と كَبيرَة：同じグリッド、ة が一つ重い

句を各格に置くもの

ストックの形容詞。各行を一単位として覚える

定の形のうち四つ、الصَّغيرُ، الطَّويلُ، السَّهْلُ، الصَّعْبُ は太陽文字で始まるので、ل は黙り、シャッダが仕事をしています。

句と文。対でドリルする

名詞が الـ ではなく接尾辞で定のとき

例文

よくある間違い

• البَيْتُ كَبيرُ. -> البَيْتُ كَبيرٌ.（その家は大きいです。）または البَيْتُ الكَبيرُ（その大きな家）：الـ もタンウィーンもない裸のダンマは、この語の可能な語尾ではありません。主張するかラベルを書くかを決め、印を付けてください。
• بَيْتٌ الكَبيرُ -> بَيْتٌ كَبيرٌ または البَيْتُ الكَبيرُ：定は両語で一致しなければなりません。半分だけ定の対は句でも文でもなく、何ものでもありません。
• كَبيرٌ بَيْتٌ -> بَيْتٌ كَبيرٌ：英語／日本語の語順です。アラビア語では修飾語が名詞の前に来ることはありません。
• كِتابي جَديدٌ（「私の新しい本」の意味で）-> كِتابي الجَديدُ：所有の語尾がすでに名詞を定にしているので、形容詞は الـ を載せる必要があります。書いたものは「私の本は新しいです」という文です。
• المَدينَةُ الكَبيرُ -> المَدينَةُ الكَبيرَةُ：性も写します。女性名詞は形容詞の ة の形を取り、二語が似ていなくてもです。
• في البَيْتِ الكَبيرُ -> في البَيْتِ الكَبيرِ：前置詞は句全体を属格に置き、第一語だけではありません。形容詞はいつも同じ語尾を着ます。
• رَأَيْتُ بَيْتًا كَبيرٌ -> رَأَيْتُ بَيْتًا كَبيرًا：写しにはタンウィーンも含みます。名詞の不定対格は形容詞の不定対格であり、アリフの座まで含めてです。
• سَيّارَةٌ جَديدَةً -> سَيّارَةٌ جَديدَةٌ：一句に異なるタンウィーンが二つあるのは、片方を写していないということです。形容詞を書く前に名詞の語尾を声に出して読んでください。
• الطالِبُ الجَديدُ -> الطّالِبُ الجَديدُ：ط は太陽文字です。ل は黙り印を付けず、ط がシャッダを載せます。第二の冠詞は月文字の ج に座り、普通に発音されます。
• المَدينَةُ الجَميلَةُ.（「その都市は美しいです」の意味で）-> المَدينَةُ جَميلَةٌ.：両語に الـ があると、都市を修飾したのであり、都市について何かを述べたのではありません。述語は不定のままです。

ヒント

• 形容詞はどれも 対 として覚えましょう。男性と女性を一緒に。كَبيرٌ / كَبيرَةٌ، صَعْبٌ / صَعْبَةٌ。形容詞の半分は使えません。名詞の半分が女性だからです。
• 決める前に冠詞を 数えてください。الـ が二つ＝句。第一語だけの الـ 一つ＝文。なし＝不定の句。
• 形容詞を 反響 として扱いましょう。名詞を完全な語尾付きで声に出し、それから同じ語尾で形容詞を言います。二つが韻を踏まなければ、何かがおかしいです。
• 書く順も同じにしましょう。名詞を先に、語尾まで完成させてから形容詞です。形容詞の語尾を独立に選ぶことが、不一致を生みます。
• いちばん長く残る落とし穴は すでに定の名詞 です。كِتابي، بَيْتُكَ、名前。名詞に接尾辞があるときは、自動的に形容詞の الـ に手を伸ばしてください。
• いまはすべて 単数 に保ってください。二つ以上のものを修飾する必要があるなら、推測せずレッスン9〜11を待ってください。複数の規則には、本当に直観に反するケースが一つあります。
• 「より大きい」と「いちばん大きい」も無視してください。أَكْبَر は كَبير に何かを足して作るものではなく、一致の規則も違います（レッスン28）。
• 語順の覚え方：بَيْتٌ كَبيرٌ を心の中で「ある家、大きなもの」と読みましょう。その言い方が自然に感じられたら、アラビア語の語順は逆に感じなくなります。