要点

英語は名詞の前に小さな語を置きます。「a house」、「the house」。アラビア語は同じ違いを別の二つの場所、名詞のいちばん末尾といちばん先頭、で示し、同じ語に同時には座れない二つの印で示します。タンウィーンと呼ばれる重なった母音記号が、名詞が不定だと伝えます。بَيْتٌ。接頭辞 الـ が定だと伝えます。البَيْتُ。どちらか一方を選びます。両方を書く、 *الْبَيْتٌ のように、は初心者のいちばん多い誤りの一つであり、小さなうっかりではありません。「a the house」と書くようなものです。

الـ のつづりはどの名詞の前でも同じですが、聞こえ方はいつも同じではありません。حُروف شَمْسِيَّة と呼ばれる14文字の前では ل が黙り、あとの子音が重なります。الشَّمْسُ。残りの14、حُروف قَمَرِيَّة の前では、ل は普通に発音されます。القَمَرُ。その上、名詞の一群は الـ なしですでに定です。名前、代名詞、指示詞、所有の語尾を持つものです。

規則

1. 一名詞、一印。 定・不定は二者択一のスイッチであり、アラビア語は両方のレバーを同時に倒させません。

• 不定：بَيْتٌ（ある家）、كِتابٌ（ある本）、مَدْرَسَةٌ（ある学校）
• 定：البَيْتُ（その家）、الكِتابُ（その本）、المَدْرَسَةُ（その学校）

語尾に何が起きるか見てください。不定の名詞は重なった印 ـٌ で終わり、定の名詞は単一の印 ـُ で終わります。タンウィーンはちょうど格の母音に、文字としては書かれない ن の音を足したものです。ですから *الْبَيْتٌ と *الْكِتابًا は不可能です。الـ が先頭に乗った瞬間、語尾は二画めを失います。

2. タンウィーンは三つの格のすべてにあります。 一つ前のレッスンが名詞の三つの語尾を紹介しました。それぞれに不定の対があり、対応は完全に規則的です。

タンウィーンを単数の「不定の名詞の語尾」と思わないでください。セット全体 ـٌ ـً ـٍ と思い、それぞれが格 と 「不定」というメッセージを運ぶ、と考えてください。ある文で名詞がどの格を取るかは文が決め、このレッスンは決めません。

3. الـ のつづりは決して変わりません。 あとに何が来ても、太陽文字、月文字、ハムザ、いつも أَلِف ＋ لام と書き、空白なしで名詞に接続します。البَيْتُ، الشَّمْسُ، الأُسْتاذُ。アラビア語に「the」に当たる独立した語はなく、الـ のあとに空白を残すこともありません。

4. 太陽文字：ل は書くが発音しない。 14の子音が冠詞の ل を飲み込みます。その一つが الـ のあとに来ると、ل はまったく聞こえず、代わりに太陽文字そのものが重なり、その重なりをシャッダで示します。

الشَّمْسُ، الرَّجُلُ، النّورُ، السَّلامُ، الطّالِبُ، الدَّرْسُ، الزَّيْتُ، الصَّديقُ

母音記号をすべて付けた書きことばでは、太陽文字の冠詞の ل には 印がまったくありません。母音もスクーンもありません。発音するものがないからです。次の文字のシャッダが指示です。その子音を二倍の長さで保ってください。

5. 月文字：ل を発音する。 残りの14は冠詞をそのまま残します。ここでは ل が聞こえ、あとの文字は単一です。厳密な母音記号ではその ل にスクーンを置きます。الْقَمَرُ。ただしほとんどの印刷、このレッスンのリストも含め、無印のままです。

القَمَرُ، الكِتابُ، البَيْتُ، المَدْرَسَةُ، الوَلَدُ، الجَبَلُ، العَيْنُ، الهاتِفُ

二つの名前は例の二語そのものから来ます。شَمْس は太陽文字で始まり、قَمَر は月文字で始まるので、各語が自分の類を実演します。

6. 分かれが恣意的ではない理由。 14の太陽文字はどれも、舌先または舌刃を歯またはその後ろの歯茎に当てて作ります。ل を作るのとまったく同じ領域です。同じ場所で作る子音は、隣を吸収するだけです。月文字は別の場所で作ります。唇、喉、口の奥です。ですから舌が類をたいてい予測します。ただし類はより古い発音で固定されたので、確信が持てないところはリストを確認してください。ج が落とし穴です。いまは太陽文字のように口の前で作りますが、月文字です。الجَبَلُ であり、決して *الجَّبَل ではありません。そしていちばんきれいな例：ل 自身が太陽文字なので、自分自身に重なります。اللُّغَةُ، اللَّيْلُ، اللَّوْنُ。

7. هَمْزَةُ الوَصْل：前の語のあとでアリフが落ちる。 الـ のアリフは「連結」のアリフです（発音ガイドのハムザのレッスン）。発音されるのは、冠詞が発話を開くときだけです。前に別の語が来た瞬間、アリフはまったく発音されず、冠詞はその語の最後の母音に直接寄りかかります。二つが一息で続きます。

• قَرَأْتُ الْكِتابَ：قَرَأْتُ の語尾がまっすぐ ل に入ります
• ذَهَبْتُ إِلَى الْمَدْرَسَةِ
• الوَلَدُ فِي الْبَيْتِ
• خَرَجْتُ مِنَ الْبَيْتِ：مِنْ は子音で終わるので、つなぐために母音を借ります。母音はファトハで、その点で مِنْ は例外です。スクーンで終わるほかのほとんどすべての語は カスラ を借ります。عَنِ الْمَكْتَبِ، هَلِ الْمِفْتاحُ جاهِزٌ؟، وَصَلَتِ الطّائِرَةُ。一方、هُمْ と أَنْتُمْ の複数 ـمْ はダンマを借ります（レッスン6）

その ل のスクーンはどちらの位置にもあります。文の途中で変わるのはアリフだけで、発音されなくなる、なので文中の الْ は直前の語の母音からまっすぐ読みます。長母音で終わる語は何も借りません。長母音のほうが落ち、母音記号は残りを إِلَى と عَلَى の ل の上のファトハとして示します。إِلَى الْمَدْرَسَةِ، عَلَى الصُّنْدوقِ。つづりは変わらず、新しいのは記号だけです。クルアーンとそのほかの聖典は、黙るアリフをワスラ、その上に書く小さな ص の頭部で示します（ٱ）。普通の印刷、このレッスンも含め、アリフは裸のままです。太陽文字では余計なものはまったく見えません。ل にはもともと印がなかったからです。رَأَيْتُ الشَّمْسَ.

8. タンウィーン・ファトハの書き方。 対格のタンウィーンだけが語のつづりを変えます。座として余分なアリフが足され、そのアリフは黙ります。

• كِتابًا، بَيْتًا، وَلَدًا، جَديدًا

印刷では二つの位置が使われます。最後の文字の上（كِتابًا）か、足したアリフの上（كِتاباً）。同じものであり、一つめの書き方で書き、両方を読んでください。余分なアリフを 取らない 語が三群あります。

• ة で終わる語：مَدْرَسَةً، سَيّارَةً، كَلِمَةً
• すでに長いアリフに乗っている ء で終わる語：ماءً، سَماءً، دَواءً
• ى で終わる語：فَتًى، مَعْنًى، مَقْهًى

ただし長いアリフに続かないハムザは、ほかの子音と同じにふるまい、座を取ります。شَيْئًا، جُزْءًا، عِبْئًا。

9. الـ なしの定。 英語が「the」と言うたびに الـ に手を伸ばさないでください。いくつかの類の語は本来定であり、冠詞を拒みます。

• 固有名：مُحَمَّدٌ، فاطِمَةُ، مِصْرُ، لُبْنانُ。だから *الْمُحَمَّد は誤りです。（地名の一部は、名前そのものの一部として冠詞を付けます。القاهِرَةُ، المَغْرِبُ، العِراقُ。つづりどおり覚えてください。）
• 代名詞：هُوَ، هِيَ، أَنا، أَنْتَ（レッスン6）
• 指示詞：هٰذا، هٰذِهِ، ذٰلِكَ（レッスン13）
• 所有の語尾を持つ名詞：كِتابي، بَيْتُكَ، سَيّارَتُها（レッスン7）。「私の本」はすでに特定の一冊なので、 *الْكِتابي は不可能です
• إِضافَة の第1項：بابُ الْبَيْتِ، مِفْتاحُ السَّيّارَةِ（レッスン20）。第一語は الـ もタンウィーンも取りません。定は第二語から引き、だから بابُ بَيْتٍ は「ある家のあるドア」です

正直なしわの一つ：完全に格変化する固有名は、それでもタンウィーンを示します。مُحَمَّدٌ، خالِدٌ。そこでのタンウィーンは語の普通の完全な語尾にすぎず、「不定」とは言っていません。名前は性質として一人を指すからです。タンウィーンと定が共存する唯一の場所であり、A1 では何もコストはありません。タンウィーンを持つ名前からタンウィーンを消さない、それだけです。

10. あとのための旗。 المَمْنوع مِنَ الصَّرْف と呼ばれる名詞の一群は、どの格でもタンウィーンをまったく取りません。فاطِمَةُ، أَحْمَدُ، مَدارِسُ。語尾の働きが違い、レッスン41が扱います。いま、タンウィーンがあるはずのところでない語に出会ったら、誤植ではなくこの群を疑ってください。

語形と文型

二つの印を並べます。女性名詞を足して、ة が体系を何も変えないことを見られるようにします。

14の حُروف شَمْسِيَّة：ل が消え、文字が重なる

14の حُروف قَمَرِيَّة：ل がスクーンを保ち、発音される

発話の先頭の冠詞と、発話の中の冠詞

対格のタンウィーンとその座

例文

よくある間違い

• الْبَيْتٌ -> البَيْتُ（その家）または بَيْتٌ（ある家）：名詞は冠詞とタンウィーンを同時に付けられません。どちらを意味するか決めてください。
• هٰذا كِتابُ. -> هٰذا كِتابٌ.：不定の名詞は重なった印で終わり、ただのダンマではありません。冠詞なしの単一の ـُ は、別の何かでその語が定だという意味です。
• الْشَّمْسُ -> الشَّمْسُ：太陽文字の前では ل にスクーンを付けません。発音されないからです。書くのは ش のシャッダだけです。
• الشَمْسُ -> الشَّمْسُ：シャッダも省かないでください。ないと読み手は推測するしかなく、初心者は ل を発音してしまいます。
• القَّمَرُ -> القَمَرُ：月文字は冠詞の ل を自分に取り込みません。だからそれからシャッダを付けることもありません。ل は聞こえたままで、ق は単一のままです。
• الْمُحَمَّدُ -> مُحَمَّدٌ：人名はそれ自体で定なので冠詞を拒み、ここでのタンウィーンは語の普通の完全な語尾にすぎません。
• الْكِتابي -> كِتابي：所有の語尾がすでに名詞を定にします。الـ と接尾辞は一語を共有できません。
• الْبابُ الْبَيْتِ -> بابُ الْبَيْتِ：إِضافَة の第一語は الـ もタンウィーンも取りません。英語が「the door of the house」と言うときでもです。
• كِتابً -> كِتابًا：対格のタンウィーンには、黙るアリフの座が要ります。
• مَدْرَسَةًا / ماءًا -> مَدْرَسَةً / ماءً：ただし ة のあとに決して付けず、すでに長いアリフに乗っている ء のあとに決して付けません。

ヒント

• 新しい名詞はどれも、タンウィーンを付けたまま記憶してください。بَيْتٌ، كِتابٌ، مَدْرَسَةٌ。裸で覚えると、あとで定かどうか推測することになります。
• シャッダを見ながら太陽文字の語を声に出してください。シャッダは飾りではありません。発音の指示であり、長い ر の الرَّجُلُ を聞くことが、まさに要点です。
• 舌のテストでリストを減らしてください。子音が歯またはすぐ後ろ、ل を作る場所で作られるなら太陽です。唇、喉、口の奥は月です。例外として ج は暗記してください。いまは太陽に感じますが、月です。
• ل 自身が太陽だと覚えてください。اللُّغَةُ は例外ではなく、冠詞自身の文字に規則を適用しただけです。
• 英語の「a」に当たるアラビア語の語を探さないでください。不定は名詞の末尾の音であり、前に置く語ではありません。日本語にも「a」に当たる語はありません。
• 名詞を書く前に、二秒の確認を走らせてください。الـ で始まりますか。それならタンウィーンで終われません。逆も同じです。
• いまは名詞がどの格であるべきかは無視してください。このレッスンが求めるのは、正しい定の形と正しい不定の形を組にすることだけです。البَيْتُ と بَيْتٌ، البَيْتَ と بَيْتًا。
• ふだんの母音記号なしのテキスト、発音ガイド自身の主題では、الـ はまだはっきり見えますが、タンウィーンは كتابا のアリフを除いて消えます。そこでの定の読みは、たいてい語の先頭を読むことです。