Gli aggettivi e i pronomi indefiniti

B1 Les indéfinis (tout, chaque, quelques, plusieurs, aucun) 45 / 52

In breve

Gli indefiniti esprimono quantità o identità senza essere specifici: tutto, ogni, alcuni, parecchi, certo, nessuno. La distinzione chiave è grammaticale: un aggettivo indefinito si trova davanti a un sostantivo (plusieurs livres), mentre un pronome indefinito sostituisce il sostantivo e sta da solo (plusieurs sont partis).

La regola

La maggior parte di queste parole si presenta in due forme — una forma di aggettivo che accompagna un sostantivo, e una forma di pronome che lo sostituisce. Osserva i piccoli cambiamenti ortografici tra le due (quelques -> quelques-uns, chaque -> chacun, certains resta invariato, tout cambia forma). L’accordo e il numero sono le trappole più comuni.

Aggettivi (davanti a un sostantivo)

tout / toute / tous / toutes = tutto, l’intero, ogni. Si accorda con il sostantivo ed è normalmente seguito da un articolo o determinante: tout le pain (tutto il pane), toute la journée (l’intera giornata), tous les jours (ogni giorno), toutes mes amies (tutte le mie amiche).
chaque = ogni, ciascuno. Invariabile e sempre al singolare: chaque jour, chaque étudiant. Non esiste una forma plurale.
quelques = alcuni, qualche. Solo plurale, invariabile: quelques amis, quelques minutes.
plusieurs = parecchi, diversi. Solo plurale, invariabile, senza forma femminile distinta: plusieurs personnes, plusieurs livres.
certains / certaines = certi, alcuni. Al plurale, si accorda in genere e non vuole l’articolo: certains jours, certaines idées. Al singolare, davanti a un sostantivo, un certain / une certaine mantiene l’articolo indeterminativo e significa «un certo, un po’ di» piuttosto che «alcuni»: un certain nombre, une certaine prudence.
aucun / aucune = nessuno, nessuna. Al singolare, si accorda in genere e richiede ne prima del verbo: aucun problème, je n’ai aucune idée.

Pronomi (in sostituzione di un sostantivo)

tout = tutto: Tout va bien. / tous (la -s finale si pronuncia!) e toutes = tutte (loro): Ils sont tous là.
chacun / chacune = ciascuno: Chacun a son rôle. / Chacune de mes sœurs.
quelques-uns / quelques-unes = alcuni, qualcuno di loro: Quelques-uns sont arrivés.
plusieurs = parecchi (di loro): Plusieurs ont refusé.
certains / certaines = alcune persone, certi: Certains pensent que…
aucun / aucune = nessuno, neanche uno — richiede comunque ne: Aucun n’est venu.

n’importe qui / quoi / où / quand / comment

n’importe + una parola interrogativa significa non importa quale / un… qualsiasi. Esprime una scelta libera, indifferente:

n’importe qui = chiunque: N’importe qui peut le faire.
n’importe quoi = qualsiasi cosa / (colloquialmente) sciocchezze: Il dit n’importe quoi.
n’importe où = ovunque: Assieds-toi n’importe où.
n’importe quand = in qualsiasi momento: Appelle-moi n’importe quand.
n’importe comment = in qualsiasi modo, alla carlona: Il travaille n’importe comment.
n’importe quel / quelle / quels / quelles + sostantivo = un… qualsiasi (indifferentemente quale): Prends n’importe quel stylo.

Forme e strutture

Accordo dei principali indefiniti:

Base	Masch. sing.	Femm. sing.	Masch. plur.	Femm. plur.
tutto	tout	toute	tous	toutes
ogni / ciascuno	chaque	chaque	-	-
alcuni	-	-	quelques	quelques
parecchi	-	-	plusieurs	plusieurs
certo / alcuni	certain	certaine	certains	certaines
nessuno	aucun	aucune	(aucuns)	(aucunes)

Forme di aggettivo contro pronome:

Significato	Aggettivo (+ sostantivo)	Pronome (da solo)
tutto	tout le, tous les…	tout, tous, toutes
ogni	chaque jour	chacun, chacune
alcuni	quelques jours	quelques-uns, quelques-unes
parecchi	plusieurs jours	plusieurs
alcuni / certi	un certain nombre, certains jours	certains, certaines
nessuno	aucun jour	aucun, aucune (+ ne)

Schemi con n’importe:

Forma	Significato	Esempio
n’importe qui	chiunque	N’importe qui peut entrer.
n’importe quoi	qualsiasi cosa / sciocchezze	Ne dis pas n’importe quoi.
n’importe où	ovunque	Va n’importe où.
n’importe quand	in qualsiasi momento	Viens n’importe quand.
n’importe comment	in qualsiasi modo	C’est fait n’importe comment.
n’importe quel + sostantivo	qualsiasi	Choisis n’importe quelle couleur.

Esempi

Français	Italiano
J’ai travaillé toute la journée.	Ho lavorato tutto il giorno.
Chaque élève reçoit un livre.	Ogni alunno riceve un libro.
Il reste quelques places libres.	Rimangono alcuni posti.
Plusieurs personnes ont téléphoné.	Diverse persone hanno chiamato.
Chacun doit signer le formulaire.	Ciascuno deve firmare il modulo.
J’en ai lu quelques-uns.	Ne ho letti alcuni.
Je n’ai aucune idée.	Non ho nessuna idea.
N’importe qui aurait fait la même erreur.	Chiunque avrebbe commesso lo stesso errore.

Errori frequenti

chaques jours -> chaque jour — chaque è invariabile e sempre singolare.
plusieurs personne -> plusieurs personnes — plusieurs richiede un sostantivo plurale.
J’ai aucun idée -> Je n’ai aucune idée — aucun si accorda in genere (idée è femminile) e richiede ne.
quelques-un est venu -> quelques-uns sont venus — il pronome porta un trattino, -s, e un verbo plurale.
chaque de mes amis -> chacun de mes amis — prima di de usa il pronome chacun, non l’aggettivo chaque.
Prends n’importe quel de ces stylos -> Prends n’importe lequel de ces stylos — prima di de, usa n'importe lequel, non quel.

Consigli

L’aggettivo tocca un sostantivo; il pronome sta da solo. Questo unico test distingue quelques da quelques-uns, chaque da chacun.
tout come aggettivo di solito richiede un articolo dopo di sé: tout le monde, toute la ville, tous les jours.
Come pronome, la -s di tous si pronuncia («tooss»): Ils sont tous venus. Come aggettivo è muta: tous les jours.
aucun e nul sono singolari per natura — abbinali a ne e a un sostantivo/verbo singolare: Aucun train ne circule.
Usa chaque per l’aggettivo e chacun per il pronome — mai chaque + de.
n'importe quoi nel parlato significa anche «sciocchezze»: Tu racontes n’importe quoi.