Il futur simple
A2 Le futur simple 25 / 52
In breve
Il futuro semplice (futur simple) è il tempo futuro principale del francese (in inglese «will…»). Per quasi tutti i verbi, prendi l’infinito come radice e aggiungi un’unica serie di desinenze — -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont — uguale per tutti e tre i gruppi di verbi.
La regola
Il futur simple è un tempo di una sola parola (nessun verbo ausiliare). Il trucco è che la radice termina sempre in -r, e le desinenze sono il presente di avoir attaccato alla fine: j’ai, tu as, il a… -> -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont.
Costruisci la radice dall’infinito:
- Verbi in -er: mantieni l’infinito intero -> parler -> parler- -> je parlerai (parlerò).
- Verbi in -ir: mantieni l’infinito intero -> finir -> finir- -> tu finiras (finirai).
- Verbi in -re: togli la -e finale -> prendre -> prendr- -> elle prendra (prenderà).
Poi aggiungi le desinenze a tutti: -ai / -as / -a / -ons / -ez / -ont. Nota che tutte e sei le forme mantengono la -r della radice, ed è proprio questo a far suonare il tempo come un futuro.
Radici irregolari
Una manciata di verbi comuni usa una radice speciale, ma prendono esattamente le stesse desinenze. Devi memorizzare la radice; le desinenze non cambiano mai.
- aller -> ir- : j’irai (andrò)
- être -> ser- : tu seras (sarai)
- avoir -> aur- : il aura (avrà)
- faire -> fer- : nous ferons (faremo)
Altre radici irregolari molto frequenti, utili da imparare fin da ora: venir -> viendr-, voir -> verr-, pouvoir -> pourr-, vouloir -> voudr-, devoir -> devr-, savoir -> saur-, envoyer -> enverr-, falloir -> il faudra.
Anche i verbi in -er con cambio ortografico adattano la radice: acheter -> achèter- (j’achèterai), appeler -> appeller- (j’appellerai), payer -> paier- / payer-. L’accento o la consonante doppia compaiono a ogni persona, a differenza del presente.
Futur simple contro futur proche
Entrambi parlano del futuro e nel parlato spesso si sovrappongono. La distinzione pratica:
- Il futuro prossimo (Futur proche) (aller + infinito, lezione 16): eventi vicini, programmati o certi, e il parlato colloquiale. Je vais partir demain. (Parto domani.)
- Futur simple: eventi più distanti, formali, ipotetici o dichiarazioni «ufficiali» — orari, previsioni, promesse, e dopo si + presente nella proposizione principale. Un jour, je partirai vivre au Canada. (Un giorno andrò a vivere in Canada.)
Regola pratica: futur proche = «going to» (intenzione immediata); futur simple = «will» (previsione, promessa, orario). Entrambi sono corretti; il futur simple è più comune nello scritto.
Forme e strutture
Radici regolari + desinenze condivise:
| Persona | parler (-er) | finir (-ir) | prendre (-re) |
|---|---|---|---|
| je | parlerai | finirai | prendrai |
| tu | parleras | finiras | prendras |
| il/elle/on | parlera | finira | prendra |
| nous | parlerons | finirons | prendrons |
| vous | parlerez | finirez | prendrez |
| ils/elles | parleront | finiront | prendront |
Le quattro radici irregolari principali (stesse desinenze):
| Persona | aller (ir-) | être (ser-) | avoir (aur-) | faire (fer-) |
|---|---|---|---|---|
| je / j’ | irai | serai | aurai | ferai |
| tu | iras | seras | auras | feras |
| il/elle/on | ira | sera | aura | fera |
| nous | irons | serons | aurons | ferons |
| vous | irez | serez | aurez | ferez |
| ils/elles | iront | seront | auront | feront |
Altre radici irregolari da riconoscere:
| Infinito | Radice | Forma je |
|---|---|---|
| venir | viendr- | je viendrai |
| voir | verr- | je verrai |
| pouvoir | pourr- | je pourrai |
| vouloir | voudr- | je voudrai |
| devoir | devr- | je devrai |
| savoir | saur- | je saurai |
| envoyer | enverr- | j’enverrai |
Esempi
| Français | Italiano |
|---|---|
| Demain, je parlerai avec le directeur. | Domani parlerò con il direttore. |
| Nous finirons le projet la semaine prochaine. | Finiremo il progetto la prossima settimana. |
| Un jour, tu iras à Paris. | Un giorno andrai a Parigi. |
| En 2030, elle aura trente ans. | Nel 2030 avrà trent’anni. |
| Ferez-vous les courses ce soir ? | Farai la spesa stasera? |
| S’il fait beau, nous serons dans le jardin. | Se farà bel tempo, saremo in giardino. |
| Ils prendront le train de huit heures. | Prenderanno il treno delle otto. |
| Je t’enverrai un message quand j’arriverai. | Ti manderò un messaggio quando arriverò. |
Errori frequenti
- j’acheterai -> j’achèterai — un verbo in -er con cambio ortografico mantiene il proprio accento o la consonante doppia in ogni forma del futuro.
- j’allerai -> j’irai — aller ha la radice irregolare ir-, mai aller-.
- je aurai -> j’aurai — avoir elide (j’aurai), être no (je serai).
- nous prenderons -> nous prendrons — i verbi in -re tolgono solo la -e finale, senza aggiungere altro.
- quand je suis grand, je serai… -> quand je serai grand, je serai… — dopo quand riferito al futuro, il francese usa il futur simple in entrambe le proposizioni, a differenza dell’inglese.
- si j’aurai le temps -> si j’ai le temps — non usare mai il futur simple dopo si (condizione); mantieni lì il presente.
Consigli
- La radice termina sempre in -r: se la tua forma di futuro non ha una -r prima della desinenza, è sbagliata.
- Desinenze = presente di avoir (-ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont); imparale una volta e funzionano per ogni verbo.
- Solo la radice può essere irregolare; le desinenze sono sempre regolari al 100%.
- Dopo quand, lorsque, dès que, aussitôt que riferito al futuro, usa il futur simple (l’inglese qui usa il presente).
- Dopo si nel senso di «se» (una condizione), usa il presente, mai il futuro: Si tu viens, je serai content.
- Nel parlato, usa futur proche per i piani vicini; riserva il futur simple per previsioni, promesse e per lo scritto.