Il futuro prossimo (aller + infinito)
A1 Le futur proche 16 / 52
In breve
Per dire che qualcosa sta per accadere, usa il presente di aller + un infinito: Je vais manger = «sto per mangiare». Il verbo principale non cambia mai — solo aller si coniuga.
La regola
Il futur proche («futuro prossimo») è il modo quotidiano di parlare del futuro nel francese parlato. Rispecchia quasi esattamente l’inglese «to be going to do something», quindi è facile da costruire: prendi il presente di aller e fallo seguire da un verbo all’infinito (la forma del dizionario: manger, partir, finir, être…).
La struttura è sempre: soggetto + aller (coniugato) + infinito.
aller (presente) + infinito
Prima ti serve aller al presente — è irregolare, quindi imparalo bene:
- Je vais travailler. — Sto per lavorare.
- Tu vas dormir. — Stai per dormire.
- Il va arriver. — Sta per arrivare.
- Nous allons partir. — Stiamo per partire.
- Vous allez comprendre. — State per capire.
- Elles vont chanter. — Stanno per cantare.
L’infinito resta nella sua forma base indipendentemente dal soggetto: je vais parler, nous allons parler, ils vont parler.
Azioni programmate o di futuro imminente
Usa il futur proche per cose che sono:
- Sul punto di accadere: Attention, tu vas tomber ! — Attento, stai per cadere!
- Programmate o intenzionali: Ce soir, je vais regarder un film. — Stasera guardo un film.
- Accordi a breve termine: Demain, nous allons visiter le musée. — Domani visitiamo il museo.
Spesso lo accompagnano marcatori di tempo: maintenant (ora), tout de suite (subito), bientôt (presto), ce soir (stasera), demain (domani), la semaine prochaine (la settimana prossima).
Nota: con un verbo pronominale (vedi lezione 15), il pronome riflessivo si accorda con il soggetto e sta subito prima dell’infinito: Je vais me lever. — Sto per alzarmi. Nous allons nous coucher. — Stiamo per andare a letto.
Negazione: ne va pas + infinito
Per renderlo negativo, racchiudi ne … pas intorno al aller coniugato — non intorno all’infinito:
- Je ne vais pas sortir. — Non sto per uscire.
- Il ne va pas venir. — Non sta per venire.
- Nous n’allons pas attendre. — Non stiamo per aspettare.
ne diventa n’ davanti alla vocale di allons / allez (elisione). I pronomi complemento e riflessivi restano incollati all’infinito: Je ne vais pas me lever. — Non sto per alzarmi.
Forme e strutture
Presente di aller (l’unica parte che coniughi):
| Persona | aller | Esempio + infinito |
|---|---|---|
| je | vais | je vais parler |
| tu | vas | tu vas parler |
| il / elle / on | va | elle va parler |
| nous | allons | nous allons parler |
| vous | allez | vous allez parler |
| ils / elles | vont | ils vont parler |
Affermativa contro negativa (nota ne … pas solo intorno a aller):
| Persona | Affermativa | Negazione |
|---|---|---|
| je | je vais manger | je ne vais pas manger |
| tu | tu vas manger | tu ne vas pas manger |
| il/elle | il va manger | il ne va pas manger |
| nous | nous allons manger | nous n’allons pas manger |
| vous | vous allez manger | vous n’allez pas manger |
| ils/elles | ils vont manger | ils ne vont pas manger |
Fare una domanda lascia l’infinito intatto — solo il aller coniugato può spostarsi:
| Modo di chiedere | Schema | Esempio |
|---|---|---|
| Intonazione | soggetto + aller + infinito ? | Tu vas partir ? |
| est-ce que | Est-ce que + soggetto + aller + infinito ? | Est-ce que tu vas partir ? |
| Inversione | aller-soggetto + infinito ? | Vas-tu partir ? |
| Inversione, il / elle / on | va-t-il / va-t-elle / va-t-on + infinito ? | Va-t-il partir ? |
Esempi
| Français | Italiano |
|---|---|
| Je vais appeler ma mère ce soir. | Stasera chiamo mia madre. |
| Tu vas adorer ce restaurant. | Questo ristorante ti piacerà molto. |
| On va prendre le train demain. | Domani prendiamo il treno. |
| Nous allons faire les courses. | Facciamo la spesa. |
| Il ne va pas pleuvoir aujourd’hui. | Oggi non pioverà. |
| Vous allez comprendre très vite. | Capirai molto in fretta. |
| Je vais me reposer un peu. | Mi riposo un po’. |
| Elles ne vont pas rester longtemps. | Non resteranno a lungo. |
Errori frequenti
- Je vais mange -> Je vais manger — dopo aller serve l’infinito, non una forma coniugata.
- Je vais à manger -> Je vais manger — nessuna preposizione tra aller e l’infinito.
- Je vais suis parti -> Je vais partir — usa un solo infinito; non accumulare un’altra forma verbale.
- Je ne vais manger pas -> Je ne vais pas manger — ne … pas racchiude il aller coniugato, quindi pas viene prima dell’infinito.
- Nous ne allons pas manger -> Nous n’allons pas manger — davanti alla vocale di allons / allez, ne si elide in n’.
- Je va partir -> Je vais partir — la forma di je è vais, non va.
Consigli
- Pensa all’inglese «going to»: se puoi dire «I am going to …», il francese usa aller + infinito.
- Cambia solo aller; il secondo verbo è sempre il semplice infinito — una sola cosa da coniugare.
- Per il negativo, tieni ne … pas stretto intorno a aller: ne vais pas, ne va pas, n’allons pas.
- Ricorda l’elisione: ne -> n’ davanti a allons e allez (n’allons pas, n’allez pas).
- I pronomi riflessivi e complemento vanno subito prima dell’infinito: je vais le faire, je vais me laver.
- Questo è il futuro d’elezione nella conversazione; riserva il futur simple per i progetti più formali o lontani.