Il presente: i verbi in -ir/-re e i verbi irregolari
A1 Le présent des verbes en -ir/-re et irréguliers 12 / 52
In breve
I verbi francesi si dividono in tre gruppi in base all’infinito: -er (lezione 6), -ir, e -re. I verbi regolari in -ir e -re seguono desinenze fisse su una radice prevedibile, ma molti verbi di uso comune (aller, faire, venir, prendre, pouvoir, vouloir, devoir) sono irregolari e vanno memorizzati.
La regola
Per coniugare un verbo regolare, togli la desinenza dell’infinito per ottenere la radice, poi aggiungi le desinenze del suo gruppo. La difficoltà è che i verbi più comuni sono irregolari, quindi impara quelli a memoria.
Verbi regolari in -ir (finir)
Questi sono i «grandi» verbi del secondo gruppo. Togli -ir e aggiungi le desinenze -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent. Le forme plurali inseriscono un distintivo -iss-.
- Je finis mon travail. (Finisco il mio lavoro.)
- Nous finissons à midi. (Finiamo a mezzogiorno.)
- Altri verbi simili: choisir (scegliere), réussir (riuscire), grandir (crescere), réfléchir (riflettere), obéir (obbedire).
Attenzione: non tutti i verbi che terminano in -ir appartengono a questo gruppo. Venir, partir, dormir sono irregolari e non prendono -iss-. Partir, dormir, sortir, servir, sentir al singolare tolgono invece l’ultima consonante della radice e aggiungono -s, -s, -t, per poi ripristinarla al plurale: je dors, tu dors, il dort / nous dormons, vous dormez, ils dorment (partir è nella tabella qui sotto).
Verbi regolari in -re (vendre)
Togli -re e aggiungi -s, -s, -(niente), -ons, -ez, -ent. La forma il/elle non ha nessuna desinenza — la radice termina in consonante.
- Je vends ma voiture. (Vendo la mia macchina.)
- Elle attend le bus. (Lei aspetta l’autobus.)
- Altri verbi simili: attendre (aspettare), entendre (sentire, udire), répondre (rispondere), perdre (perdere), descendre (scendere).
Gli irregolari ad alta frequenza
Questi sette verbi compaiono di continuo e ognuno ha uno schema proprio. Nota come la radice spesso cambi tra singolare e plurale:
- aller (andare) — completamente irregolare: je vais, tu vas, il va, nous allons, vous allez, ils vont.
- faire (fare) — fai attenzione a nous faisons (scritto con -ai- ma pronunciato «fesons») e a vous faites, ils font.
- venir (venire) — la radice cambia: je viens … nous venons … ils viennent. Come lui: tenir, revenir, devenir.
- prendre (prendere) — perde la -d- al plurale: nous prenons, ils prennent. Come lui: apprendre, comprendre.
- pouvoir (potere), vouloir (volere), devoir (dovere) — questi sono verbi modali, di solito seguiti da un infinito: Je peux partir. Tu veux venir? Nous devons travailler.
Forme e strutture
Gruppi regolari:
| Persona | finir (-ir) | vendre (-re) |
|---|---|---|
| je | finis | vends |
| tu | finis | vends |
| il/elle/on | finit | vend |
| nous | finissons | vendons |
| vous | finissez | vendez |
| ils/elles | finissent | vendent |
Verbi irregolari di movimento e azione:
| Persona | aller | faire | venir | prendre | partir |
|---|---|---|---|---|---|
| je | vais | fais | viens | prends | pars |
| tu | vas | fais | viens | prends | pars |
| il/elle/on | va | fait | vient | prend | part |
| nous | allons | faisons | venons | prenons | partons |
| vous | allez | faites | venez | prenez | partez |
| ils/elles | vont | font | viennent | prennent | partent |
Verbi modali:
| Persona | pouvoir | vouloir | devoir |
|---|---|---|---|
| je | peux | veux | dois |
| tu | peux | veux | dois |
| il/elle/on | peut | veut | doit |
| nous | pouvons | voulons | devons |
| vous | pouvez | voulez | devez |
| ils/elles | peuvent | veulent | doivent |
Nota che pouvoir e vouloir condividono le desinenze -x, -x, -t al singolare.
Esempi
| Français | Italiano |
|---|---|
| Je choisis le menu du jour. | Scelgo il piatto del giorno. |
| Nous finissons le film ce soir. | Finiamo il film stasera. |
| Elle attend son ami devant le cinéma. | Lei aspetta la sua amica davanti al cinema. |
| Vous répondez toujours vite. | Rispondi sempre in fretta. |
| Je vais à Paris demain. | Domani vado a Parigi. |
| Qu’est-ce que tu fais ce week-end? | Che cosa fai questo fine settimana? |
| Ils prennent le train de huit heures. | Prendono il treno delle otto. |
| Nous devons partir, mais nous voulons rester. | Dobbiamo partire, ma vogliamo restare. |
Errori frequenti
- nous finons -> nous finissons — i verbi regolari in -ir aggiungono -iss- al plurale, ma i verbi del tipo partir non lo fanno mai: nous partissons -> nous partons.
- je vende -> je vends — i verbi in -re prendono -s in je/tu, mai -e.
- il vendt -> il vend — la forma il/elle dei verbi in -re non ha nessuna desinenza dopo la radice.
- nous allez / vous allons -> nous allons / vous allez — non scambiare le forme nous e vous di aller.
- je prend -> je prends — prendre mantiene la -s in je/tu; solo il/elle è prend.
- je veut / je peut -> je veux / je peux — vouloir e pouvoir terminano in -x in je e tu.
Consigli
- Classifica ogni nuovo verbo nel suo gruppo in base alle ultime due lettere dell’infinito: -er, -ir, oppure -re.
- Il test della -iss- distingue le due famiglie di verbi in -ir: finir ce l’ha (finissons), mentre venir, partir e dormir no (venons, partons, dormons).
- Per i verbi in -re, ricorda la forma muta il/elle: il attend, elle répond — solo la radice, nessuna lettera aggiunta.
- Aller sembra un verbo in -er ma è completamente irregolare — ed è alla base del futuro prossimo (lezione 16): je vais manger.
- I verbi modali pouvoir / vouloir / devoir sono quasi sempre seguiti da un infinito senza preposizione: Je dois travailler.
- Raggruppa i verbi che si comportano allo stesso modo: venir = tenir, revenir, devenir; prendre = apprendre, comprendre.