L'accordo e la posizione dell'aggettivo
A1 L'accord et la place de l'adjectif 8 / 52
In breve
Un aggettivo francese si accorda in genere e numero con il sostantivo che descrive, e la maggior parte degli aggettivi si colloca dopo il sostantivo. Un piccolo gruppo di aggettivi brevi e comuni (il gruppo BAGS) si colloca prima.
La regola
Un aggettivo cambia la propria desinenza per accordarsi con il sostantivo. A differenza dell’inglese, dove «big» non cambia mai, il francese ha fino a quattro forme: maschile singolare, femminile singolare, maschile plurale, femminile plurale.
L’accordo in genere e numero
- Femminile: la regola di base è aggiungere -e alla forma maschile: grand -> grande, petit -> petite.
- Plurale: aggiungi -s alla forma singolare: grand -> grands, grande -> grandes.
- Un aggettivo che termina già in -e (senza accento) non cambia al femminile: un homme calme, une femme calme.
- Un aggettivo che termina già in -s o -x non cambia al maschile plurale: un cours français, des cours français; un enfant heureux, des enfants heureux. Un aggettivo in -eau aggiunge invece -x: beau -> beaux, nouveau -> nouveaux.
- Alcune desinenze si trasformano al femminile: -eux -> -euse (heureux -> heureuse), -f -> -ve (sportif -> sportive), -er -> -ère (cher -> chère), e alcune raddoppiano la consonante: bon -> bonne, gros -> grosse.
- Gruppi misti: se un gruppo contiene almeno un sostantivo maschile, l’aggettivo è al maschile plurale: Marie et Paul sont contents.
Nota che il sintagma nominale con due aggettivi si accorda per intero: une petite voiture rouge (femminile singolare su entrambi gli aggettivi).
La maggior parte degli aggettivi si colloca dopo il sostantivo
La maggior parte degli aggettivi descrittivi — colore, forma, nazionalità e gli aggettivi più lunghi — segue il sostantivo:
- Colore: une voiture rouge, un chat noir.
- Nazionalità / origine: un film français, une ville espagnole.
- Forma / tipo: une table ronde, un livre intéressant.
Gli aggettivi BAGS collocati prima del sostantivo
Un piccolo elenco di aggettivi molto comuni si colloca prima del sostantivo. Ricordali con BAGS:
- B — Beauty (bellezza): beau, joli -> un beau jardin.
- A — Age (età): jeune, vieux, nouveau -> une jeune fille.
- G — Goodness (qualità, e il suo contrario): bon, mauvais, meilleur -> un bon repas.
- S — Size (dimensione): grand, petit, gros, long -> une grande maison.
Tre di questi hanno una forma speciale prima di un sostantivo maschile che inizia con un suono vocalico: beau -> bel, nouveau -> nouvel, vieux -> vieil: un bel homme, un nouvel ami, un vieil hôtel.
Forme e strutture
Aggettivo regolare (grand):
| Numero | Maschile | Femminile |
|---|---|---|
| Singolare | grand | grande |
| Plurale | grands | grandes |
Schemi femminili irregolari comuni:
| Maschile | Femminile | Regola della desinenza |
|---|---|---|
| heureux | heureuse | -eux -> -euse |
| sportif | sportive | -f -> -ve |
| cher | chère | -er -> -ère |
| bon | bonne | raddoppia la -n |
| blanc | blanche | -c -> -che |
| long | longue | -g -> -gue |
| beau | belle | irregolare |
Aggettivi BAGS con la forma speciale prevocalica:
| Masch. prima di consonante | Masch. prima di vocale | Femminile |
|---|---|---|
| beau | bel | belle |
| nouveau | nouvel | nouvelle |
| vieux | vieil | vieille |
Esempi
| Français | Italiano |
|---|---|
| une petite maison | una casa piccola |
| des livres intéressants | libri interessanti |
| une voiture rouge | un’auto rossa |
| un bon restaurant | un buon ristorante |
| une grande ville française | una grande città francese |
| un bel appartement | un bell’appartamento |
| Elle est heureuse et sportive. | Lei è felice e sportiva. |
| Les fleurs sont blanches. | I fiori sono bianchi. |
Errori frequenti
- une maison grand -> une grande maison — la dimensione è un aggettivo BAGS e si accorda: grande davanti a un sostantivo femminile.
- une voiture rouge et petit -> une petite voiture rouge — entrambi gli aggettivi prendono il femminile, e petit va prima del sostantivo.
- un nouveau homme -> un nouvel homme — usa nouvel davanti a un suono vocalico maschile.
- des chats noir -> des chats noirs — anche l’aggettivo deve prendere il plurale -s.
- une film français -> un film français — film è maschile, quindi non si aggiunge la -e femminile.
- ils sont content -> ils sont contents — l’aggettivo si accorda con un soggetto plurale.
Consigli
- Fatti due domande: di che genere/numero è il sostantivo? (accordo) e è una parola BAGS? (posizione).
- La posizione di default è dopo il sostantivo; solo il piccolo gruppo BAGS va prima.
- Se un gruppo di persone o cose è misto, scegli il maschile plurale.
- Impara beau/bel/belle, nouveau/nouvel/nouvelle, vieux/vieil/vieille come un blocco unico — la forma centrale serve solo davanti a un suono vocalico maschile.
- Gli aggettivi che terminano in -e (senza accento) sono identici al maschile e al femminile: rouge, jaune, jeune, facile.
- Se hai dubbi, pronuncia il femminile ad alta voce: la -e in più spesso rende udibile una consonante muta (grand contro grande).