Il genere e il numero dei sostantivi
A1 Le genre et le nombre du nom 2 / 52
In breve
Ogni sostantivo francese ha un genere (maschile o femminile) e un numero (singolare o plurale). Il genere è una proprietà fissa che devi imparare con ogni parola, e il plurale si forma di solito aggiungendo -s (o -x per alcune desinenze).
La regola
Il francese non ha un genere neutro: un tavolo, un libro, un’idea — ognuno è o maschile o femminile. Il genere è grammaticale, non logico, quindi le livre (il libro) è maschile mentre la table (il tavolo) è femminile senza una ragione più profonda. Poiché articoli e aggettivi devono accordarsi con il sostantivo, imparare il genere non è facoltativo — memorizza sempre un sostantivo insieme al suo articolo.
Maschile o femminile
- Impara l’articolo insieme al sostantivo: memorizza un stylo (una penna), non solo stylo; une chaise (una sedia), non solo chaise.
- Le persone e gli animali hanno spesso due forme, una per sesso: un ami / une amie (un amico/un’amica), un chat / une chatte (un gatto/una gatta).
- Per formare il femminile di molti sostantivi si aggiunge una -e: un étudiant -> une étudiante (uno studente/una studentessa). Questo spesso cambia la pronuncia della consonante finale.
- Alcuni sostantivi mantengono un solo genere indipendentemente dalla persona: une personne (una persona) è sempre femminile, un professeur è tradizionalmente maschile (anche se une professeure è ormai comune).
Il plurale in -s e in -x (journal -> journaux)
Il segno del plurale di default è una -s muta aggiunta al singolare. Si scrive ma di solito non si pronuncia, quindi le chat e les chats suonano uguali — solo l’articolo indica il numero a voce.
- Regolare: aggiungi -s -> un livre / des livres, une idée / des idées.
- I sostantivi che finiscono in -s, -x, -z non cambiano: un bras / des bras (braccio), une voix / des voix (voce), un nez / des nez (naso).
- I sostantivi che finiscono in -au, -eau, -eu aggiungono -x: un bateau / des bateaux (barca), un jeu / des jeux (gioco).
- La maggior parte dei sostantivi che finiscono in -al cambia in -aux: un journal / des journaux (giornale), un animal / des animaux (animale). Pochi mantengono -s: un bal / des bals (ballo), un festival / des festivals.
- Sette sostantivi in -ou prendono -x: un bijou / des bijoux (gioiello), un genou / des genoux (ginocchio); quasi tutti gli altri aggiungono solo -s (un trou / des trous, buco).
Le desinenze come indizio di genere
Il genere non è sempre prevedibile, ma la desinenza di un sostantivo è un indizio forte. Sono tendenze, non regole assolute — esistono eccezioni.
- Di solito maschili: le desinenze in -age (le fromage), -ment (le moment), -eau (le bureau), -isme (le tourisme), -ier (le cahier).
- Di solito femminili: le desinenze in -tion / -sion (la nation), -té (la liberté), -ette (la fourchette), -ance / -ence (la France, la science), -ure (la voiture), -ie (la boulangerie), -ée (la journée).
- Attenzione alle trappole: le musée, le lycée, le silence, la page, la plage, l’eau (femminile) rompono tutti lo schema qui sopra — le desinenze ti orientano, non decidono al posto tuo.
Forme e strutture
Formazione regolare del plurale per desinenza:
| Desinenza del singolare | Regola del plurale | Esempio (sing. -> plur.) |
|---|---|---|
| la maggior parte dei sostantivi | aggiungi -s | un livre -> des livres |
| -s, -x, -z | nessun cambiamento | une voix -> des voix |
| -au, -eau, -eu | aggiungi -x | un bateau -> des bateaux |
| -al | -> -aux | un journal -> des journaux |
| -ou (7 speciali) | aggiungi -x | un bijou -> des bijoux |
Coppie maschile/femminile per le persone:
| Maschile | Femminile | Traduzione |
|---|---|---|
| un ami | une amie | un amico/un’amica |
| un étudiant | une étudiante | uno studente/una studentessa |
| un chien | une chienne | un cane |
| un acteur | une actrice | un attore/un’attrice |
| un serveur | une serveuse | un cameriere/una cameriera |
| un homme | une femme | un uomo/una donna |
Le desinenze come indizio di genere:
| Spesso maschili | Spesso femminili |
|---|---|
| -age (le voyage) | -tion (la station) |
| -ment (le vêtement) | -té (la beauté) |
| -eau (le manteau) | -ette (la baguette) |
| -isme (le réalisme) | -ance (la distance) |
| -ier (le clavier) | -ure (la nature) |
Esempi
| Français | Italiano |
|---|---|
| Le livre est sur la table. | Il libro è sul tavolo. |
| J’ai une amie française. | Ho un amico francese. |
| Il achète des journaux tous les matins. | Lui compra i giornali ogni mattina. |
| Les animaux du zoo sont magnifiques. | Gli animali dello zoo sono magnifici. |
| Elle porte de beaux bijoux. | Lei indossa bei gioielli. |
| La liberté est importante. | La libertà è importante. |
| Nous regardons des bateaux dans le port. | Guardiamo le barche nel porto. |
| Un étudiant et une étudiante parlent. | Uno studente e una studentessa stanno parlando. |
Errori frequenti
- la problème -> le problème — nonostante la -e, problème è maschile (come la maggior parte dei sostantivi in -ème).
- des journals -> des journaux — i sostantivi in -al formano di solito il plurale in -aux.
- des bateaus -> des bateaux — le desinenze in -au / -eau / -eu prendono -x, non -s.
- deux voixs -> deux voix — i sostantivi che finiscono già in -s, -x, -z restano invariati al plurale.
- le eau -> l’eau (femminile, la) — si elide in l’, ma l’articolo di base è la, non le.
- une page blanc -> une page blanche — page è femminile, quindi l’aggettivo deve concordare al femminile.
Consigli
- Non imparare mai un sostantivo da solo — impara un / une + sostantivo così il genere resta impresso fin dal primo giorno.
- Il plurale in -s è muto: nel parlato è l’articolo (le/la contro les, un/une contro des) a portare il numero, quindi pronuncialo con chiarezza.
- Considera le desinenze un indizio, non una regola: -tion, -té, -ette tendono al femminile; -age, -ment, -eau tendono al maschile.
- Se hai dubbi, controlla un dizionario — le abbreviazioni n.m. (maschile) e n.f. (femminile) indicano il genere.
- Fai attenzione ai sostantivi -al -> -aux; sono comuni (journal, animal, cheval, hôpital) e vale la pena impararli come gruppo.
- Davanti a una vocale o a una h muta, sia le sia la si elidono in l’ (l’ami, l’eau), il che nasconde il genere — impara queste parole con cura particolare.