In breve

Un verbo pronominale porta un pronome (me, te, se…) che rimanda al soggetto — chi compie l’azione e chi la riceve sono la stessa persona. Coprono la routine quotidiana (levantarse, ducharse), le azioni «reciproche» (se conocen), e molti verbi che semplicemente cambiano significato con se.

La regola

L’infinito è contrassegnato da -se: lavarse, levantarse, llamarse. Per usarlo devi coniugare il verbo e mettere davanti il pronome corrispondente.

I pronomi riflessivi: me, te, se, nos, os, se. Devono accordarsi con il soggetto: yo -> me, tú -> te, él -> se, e così via.

I verbi pronominali si presentano in alcune varianti:

• Riflessivo proprio — l’azione ricade sul soggetto: Me lavo (mi lavo).
• Routine quotidiana — per lo più riflessivi, e molti hanno anche un’alternanza vocalica: levantarse, despertarse (e->ie), acostarse (o->ue), vestirse (e->i), ducharse.
• Reciproco (plurale, «l’un l’altro»): Se conocen (si conoscono), Nos escribimos.
• Pronominale / cambio di significato — aggiungere se cambia il significato: ir (andare) -> irse (andarsene), dormir (dormire) -> dormirse (addormentarsi), comer -> comerse (mangiarsi tutto), oltre a acordarse (ricordarsi), quejarse (lamentarsi).

Posizione. Il pronome si colloca:

• prima di un verbo coniugato: Me levanto temprano;
• unito a un infinito, a un gerundio, o a un imperativo affermativo: Voy a levantarme, Estoy duchándome, ¡Levántate! (nota l’accento aggiunto);
• prima di un imperativo negativo: No te levantes todavía.

Con un gruppo di due verbi (ir a, tener que, querer + infinito, estar + gerundio) il pronome può anche andare prima del verbo coniugato: Me voy a duchar = Voy a ducharme. Ciò che non funziona mai è metterlo tra i due verbi.

Forme e strutture

lavarse (lavarsi):

Dove si colloca il pronome:

Verbi riflessivi / pronominali comuni:

Esempi

Errori frequenti

• Llamo Ana -> Me llamo Ana — llamarse è pronominale; non puoi omettere me.
• Me llamo es Ana -> Me llamo Ana — llamarse significa già «mi chiamo»; non aggiungere es.
• Yo levanto a las siete -> Me levanto a las siete — senza il pronome riflessivo, levantar significa «sollevare qualcosa», non «alzarsi».
• Voy a me duchar -> Voy a ducharme (oppure Me voy a duchar) — uniscilo all’infinito o mettilo prima dell’intero gruppo, mai tra i due verbi.
• Se lavo las manos -> Me lavo las manos — il pronome deve corrispondere al soggetto (yo -> me), non restare se.
• Duchate -> Dúchate — unire un pronome a un imperativo aggiunge una sillaba, quindi serve l’accento scritto.

Consigli

• Cambia entrambe le parti in base al soggetto: yo -> me lavo, tú -> te lavas, nosotros -> nos lavamos.
• Posizione: prima di un verbo coniugato, unito a un infinito, gerundio o imperativo affermativo (me lavo / lavarme / lavándome / ¡lávate!).
• Con le parti del corpo e i vestiti, usa il riflessivo + l’articolo determinativo, non un possessivo: Me lavo las manos (e non mis manos).
• Fai attenzione al cambio di significato: dormir = dormire, dormirse = addormentarsi; ir = andare, irse = andarsene. Lì se non è facoltativo.
• Aggiungi l’accento scritto quando unisci un pronome a un gerundio o a un imperativo, per mantenere l’accento tonico: duchándome, levántate.
• Imperativi oltre a tú: vosotros perde la sua -d prima di os (¡Sentaos!, mai sentados), e usted/ustedes usano la forma del congiuntivo (¡Siéntese!, ¡Siéntense!, No se marche) — lezioni 28 e 41.