Il presente: verbi regolari

A1 El presente de indicativo: verbos regulares 5 / 49

In breve

I verbi spagnoli si dividono in tre famiglie secondo la desinenza dell’infinito — -ar, -er, -ir. Togli quella desinenza per ottenere la radice, poi aggiungi una serie di desinenze personali. Un solo presente copre sia quello che l’italiano dice con «parlo» sia quello che dice con «sto parlando».

La regola

La desinenza del verbo indica già chi è il soggetto, quindi il pronome personale si lascia di solito fuori (vedi Lezione 4). Costruisci ogni verbo regolare in due passi.

Passo 1 — Trova la radice. Prendi l’infinito (la forma del vocabolario) e togli le ultime due lettere, -ar, -er o -ir:

  • hablar (parlare) -> habl-
  • comer (mangiare) -> com-
  • vivir (vivere) -> viv-

Passo 2 — Aggiungi la desinenza per il soggetto. Ogni famiglia ha la propria serie. La vocale che apre la maggior parte delle desinenze è la vocale tematica: a per i verbi in -ar, e per i verbi in -er, i/e per i verbi in -ir.

Persona-ar-er-ir
yo-o-o-o
tú-as-es-es
usted, él/ella-a-e-e
nosotros/-as-amos-emos-imos
vosotros/-as-áis-éis-ís
ustedes, ellos/-as-an-en-en

Sovrapposizione chiave. Le desinenze dei verbi in -er e in -ir sono identiche tranne nella forma nosotros (-emos contro -imos) e nella forma vosotros (-éis contro -ís). In tutto il resto coincidono.

Che cosa significa. Il presente copre le azioni abituali (Trabajo en un banco), le verità generali (El agua hierve a cien grados), un futuro programmato e vicino (Mañana viajo a Madrid), e la narrazione vivace.

Forme e strutture

Tre verbi regolari, uno per famiglia, a confronto:

Personahablar (parlare)comer (mangiare)vivir (vivere)
yohablocomovivo
túhablascomesvives
usted, él/ellahablacomevive
nosotros/-ashablamoscomemosvivimos
vosotros/-ashabláiscoméisvivís
ustedes, ellos/-ashablancomenviven

Nota l’accento scritto solo sulle forme di vosotros: habláis, coméis, vivís. In America Latina vosotros è sostituito da ustedes, che usa la stessa forma di ellos (hablan, comen, viven).

Esempi

EspañolItaliano
Yo hablo español y un poco de francés.Parlo spagnolo e un po’ di francese.
¿Dónde vives ahora?Dove vivi adesso?
Nosotros comemos a las dos.Mangiamo alle due.
Ella trabaja en un hospital.Lei lavora in ospedale.
¿Estudiáis en la universidad?Studi all’università?
El agua hierve a cien grados.L’acqua bolle a cento gradi.
Mañana viajo a Sevilla.Domani viaggio a Siviglia.
Los niños beben leche.I bambini bevono il latte.

Errori frequenti

  • nosotros comimos (per «mangiamo») -> comemos — comer è un verbo in -er, quindi nosotros prende -emos; -imos è la desinenza dei verbi in -ir.
  • nosotros vivemos -> vivimos — un verbo in -ir mantiene i nella forma di nosotros; solo i verbi in -er usano -emos.
  • tú hables -> hablas — i verbi in -ar usano -as per tú; -es appartiene ai verbi in -er/-ir.
  • él come scritto él comes -> come — la desinenza di tú è -es, ma usted/él/ella prende solo -e.
  • nosotros hablamos accentato háblamos -> hablamos — qui non ci va l’accento; la pronuncia tonica cade naturalmente su -a-.

Consigli

  • Procedimento sempre uguale: infinito -> togli -ar/-er/-ir -> aggiungi la desinenza.
  • Trucco mnemonico: -er e -ir sono gemelli; differiscono solo per noi e voi (-emos/-imos, -éis/-ís).
  • La forma di yo è sempre semplicemente -o per tutte e tre le famiglie — la forma più facile da ricordare.
  • Poiché la desinenza indica la persona, ometti il pronome a meno che tu non ne abbia bisogno per contrasto o enfasi.
  • Solo la forma di vosotros porta un accento scritto (habláis, coméis, vivís).