Question tag (la coda interrogativa) e domande indirette
B1 Question tags & indirect questions 40 / 50
In breve
Un question tag (la coda interrogativa) è una breve domanda aggiunta alla fine di un’affermazione per verificarla o confermarla: You’re coming, aren’t you? Una domanda indiretta (incassata) è un modo più cortese di chiedere, che usa l’ordine della frase affermativa: Could you tell me where the station is?
La regola
Question tag
Aggiungi una mini-domanda alla fine di un’affermazione. Due cose si invertono o si ripetono:
- Affermativo e negativo si invertono. Un’affermazione positiva prende un tag negativo; un’affermazione negativa prende un tag positivo.
- Ausiliare + pronome. Il tag ripete l’ausiliare, il modale o BE dell’affermazione. Se non c’è nessuno di questi (Present/Past Simple), usa do / does / did. Poi aggiungi un pronome (non un nome).
| Affermazione | + / - | Tag | Frase completa |
|---|---|---|---|
| You are coming | positiva | aren’t you? | You’re coming, aren’t you? |
| She doesn’t smoke | negativa | does she? | She doesn’t smoke, does she? |
| They have left | positiva | haven’t they? | They’ve left, haven’t they? |
| He can swim | positiva | can’t he? | He can swim, can’t he? |
| Tom works here | positiva | doesn’t he? | Tom works here, doesn’t he? |
| You didn’t call | negativa | did you? | You didn’t call, did you? |
Il pronome deve corrispondere al soggetto: Tom is late, isn’t he? (non isn’t Tom). Se la frase ha più di una proposizione, il tag riprende la proposizione principale e ignora il resto: Even though the shop is shut, you can order online, can’t you?
Casi speciali
| Affermazione | Tag | Esempio |
|---|---|---|
| I am … | aren’t I? | I’m next, aren’t I? |
| I’m not … | am I? | I’m not late, am I? |
| Imperativo (richiesta) | will you? / won’t you? / can you? | Close the door, will you? |
| Let’s … | shall we? | Let’s start, shall we? |
| There is / are … | isn’t there? / aren’t there? | There’s a problem, isn’t there? |
| nothing / something (soggetto) | it | Nothing’s wrong, is it? |
| nobody / somebody / everybody | they (+ ausiliare plurale) | Somebody called, didn’t they? / Everybody has arrived, haven’t they? |
Poiché quel pronome è they, l’ausiliare del tag va al plurale insieme a esso (is -> are, has -> have, does -> do): Everybody is here, aren’t they? / Nobody has replied, have they?
Le parole negative come never, hardly, rarely, seldom, no, nothing, nobody rendono già negativa l’affermazione, quindi il tag è positivo: He never calls, does he? / You’ve hardly eaten, have you?
Intonazione (stesse parole, significato diverso):
- Tono discendente = ti aspetti che l’ascoltatore sia d’accordo (non è una vera domanda): It’s a lovely day, isn’t it?↘
- Tono ascendente = una domanda vera; non sai davvero la risposta: You locked the door, didn’t you?↗
Domande indirette (incassate)
Una domanda diretta è nascosta dentro una frase più lunga e più cortese. Due regole:
- Ordine della frase affermativa — soggetto prima del verbo. Niente inversione da domanda.
- Niente do / does / did come ausiliare di supporto.
| Domanda diretta | Indiretta (cortese) |
|---|---|
| Where is the station? | Could you tell me where the station is? |
| What time does it start? | I wonder what time it starts. |
| Is the shop open? | Do you know if/whether the shop is open? |
| When did they leave? | Do you know when they left? |
Per le domande sì/no, collega con if o whether: Do you know if it’s open? Per le domande con wh-, mantieni la parola wh-: I wonder what it costs.
Forme e strutture
Formula del question tag:
Statement + , + (opposite polarity) auxiliary/BE/do + pronoun ?
| Verbo dell’affermazione | Il tag usa |
|---|---|
| am / is / are / was / were | la stessa forma di BE |
| have / has / had (ausiliare) | have / has / had |
| can, will, should, must, ecc. | lo stesso modale |
| Present Simple (nessun ausiliare) | do / does |
| Past Simple (nessun ausiliare) | did |
Eccezione — must: ripetilo solo quando significa obbligo (You must sign the form, mustn’t you?); per la deduzione, il tag viene dalla frase sottostante: She must be tired, isn’t she? / He must have left early, didn’t he? (non mustn’t she).
Aperture per domande indirette (poi ordine della frase affermativa): Could you tell me … / Do you know … / I wonder … / Would you mind telling me … / I’d like to know … + parola wh- / if / whether + soggetto + verbo.
Esempi
| English | Nota |
|---|---|
| You’ve finished your homework, haven’t you? | Affermazione positiva (have) -> tag negativo. |
| She isn’t coming to the party, is she? | Affermazione negativa -> tag positivo. |
| Let’s take a break, shall we? | Caso speciale: Let’s vuole sempre shall we. |
| I’m right, aren’t I? | Caso speciale: I am -> aren’t I. |
| Pass me the salt, will you? | Richiesta imperativa -> will you. |
| He never listens, does he? | never la rende negativa -> tag positivo. |
| Could you tell me where the toilets are? | Indiretta: ordine della frase affermativa, niente inversione. |
| Do you know if the train has left? | Domanda indiretta sì/no con if. |
Errori frequenti
You’re tired, isn’t it?-> You’re tired, aren’t you? — il pronome del tag deve corrispondere al soggetto.I’m late, amn’t I?-> I’m late, aren’t I? — il tag fisso per I am è aren’t I.She likes tea, likes she?-> She likes tea, doesn’t she? — il Present Simple richiede do/does nel tag, non il verbo principale.Could you tell me where is the station?-> Could you tell me where the station is? — niente inversione nelle domande indirette.Do you know does it open on Sundays?-> Do you know if it opens on Sundays? — togli does; usa if/whether per il sì/no.
Consigli
- Regola rapida: positiva + tag negativo, negativa + tag positivo. Inverti la polarità, ripeti il verbo.
- Nessun ausiliare nell’affermazione? Il tag usa do / does / did per adattarsi al tempo verbale.
- Cerca i negativi nascosti (never, hardly, nobody, nothing) — fanno diventare positivo il tag.
- Per le domande indirette, prima formulati la domanda diretta nella testa, poi raddrizza l’ordine delle parole e togli do/does/did quando la incassi.